দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
IN THE SUPREME COURT OF BANGLADESH

h¡wm¡ cn p¤fË£j ®L¡VÑ

   q¡C L¡VÑ ¢hi¡N (¢h­no j§m A¢d­rœ)

ü-E cÉ¡N (Suo-Moto) l¦m ew 03/2015.

l¡øÊ

......clM¡Ù¹L¡l£

                                                         -he¡j-

                  p¢Qh, i¥¢j j¿»Z¡mu, h¡wm¡ cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡ J AeÉ¡eÉ

 ..... fË¢afrNZ

                  HÉX¡­i¡­LV p¡Cg¥¢Ÿe M¡­mL, Xf¤¢V HVe£ÑÑ ®Se¡ lm pw N

HÉ¡X i¡ LV a¥o¡l L¡¢¿¹ l¡u, ®Xf¤¢V HVe£Ñ ®Se¡ lm HÉ¡X i¡ LV ®j¡x ¢pl¡S¤m Bmj i¥Cu¡, pqx HVe£Ñ ®Se¡ lm HÉ¡X i¡ LV ®j¡x n¡jR¤m Bmj plL¡l, pqx HVe£Ñ ®Se¡ lm HÉ¡X i¡ L¡V ®j¡q¡Çjc n¡q ®eJu¡S, pqx HVe£Ñ ®Se¡ lmz

......fˢafrNZ f r

Ef¢ÙÛax

¢hQ¡lf¢a jCe¤m Cpm¡j ®Q±d¤l£ Hhw

¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡m

öe¡e£ Hhw l¡u fËc¡e x 25.07.2019z    

¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡mx

H¢V HL¢V ü-E cÉ¡N (Suo-Moto) ®j¡LŸj¡z ¢hNa Cw­lS£ 03.03.2015 a¡¢l­M ¢e­jÀ¡š² Ef¡ u Aœ l¦m¢V Cp¤É Ll¡ q­u¢Rmx-

“It appears that Chapter XVIIA was inserted by Section 2 of the State Acquisition and Tenancy (Amendment) Act, 2004 (Act No. IX of 2004) providing for establishment of Land Survey Tribunals and Land Survey Appellate Tribunals in Bangladesh. In the meantime, Land Survey Tribunals consisting of Joint District Judges have been established across the country. But unfortunately as per Section 145B of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950, no Land Survey Appellate Trivunal has yet been constituted by the Government by any notification in the Official Gazzette. Consequently, thousands of parties aggrieved by the judgments, decrees or orders of the Land Survey Tribunals have been rushing to the High Court Division to invoke its writ jurisdiction under Article 102 of the Constitution


1

for necessary legal redress. By this time, the High Court Division has already been flooded with writ petitions in this regard. One of such writ petitions being Writ Petition No. 1438 of 2015 has been filed and while passing the initial order of Rule Nisi, the non-constitution of any Land Survey Appellate Tribunal has come to our notice. Besides, the learned Deputy Attorney-General Mr. Md. Motaher Hossain (Sazu) and the learned Advocate appearing for the petitioner Mr. Md. Mainul Islam have also confirmed that no gazette notification has been made by the Government to establish any Land Survey Appellate Tribunal within the territorial limits of Bangladesh as yet since 2004. It is a great public concern. What is more, the plethora of such writ petitions is compounding the problem of logjam of cases in the High Court Division. In order to tide over this situation and in public interest, we think, the Government should establish as many Land Survey Appellate Tribunals as may be required to hear the appeals arising out of the judgements, decrees or orders of the Land Survey Tribunals. Accordingly, we are inclined to issue a Suo Motu Rule in this behalf.

So let a Suo Motu Rule Nisi be issued calling upon the Secretary, Ministry of Land, Bangladesh Secretariat, Dhaka and the Secretary, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, Bangladesh Secretariat, Dhaka to show cause as to why they should not be directed to establish as many Land Survey Appellate Tribunals as may be required to hear the appeals arising out of the judgements, decrees or orders of the Land Survey Tribunals in Bangladesh by notifications in the Official Gazette at an early date and/or such other or further order or orders passed as to this Court may seem fit and proper.

The Rule is returnable within 2(two) weeks from date.

Let the notices upon the respondents be served by a special messenger at official costs.

Aaxfl ¢hNa Cw lS£ 11.01.2016 a¡¢l M Aœ ¢hi¡N ¢ejÀh¢ZÑa B­cn fËc¡e L lex-

“We have heard the learned Deputy Attorney General Mr. Md. Motaher Hossain (Sazu) and perused the record.

It transpires that a Suo Motu Rule Nisi was issued on 03.03.2015 calling upon the Secretary, Ministry of Land, Bangladesh Secretariat, Dhaka and the Secretary, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, Bangladesh Secretariat, Dhaka to show cause as to why they should not be directed to establish as many Land Survey Appellate Tribunals as may be required to hear the appeals arising out of the judgments; decrees or orders of the Land Survey Tribunals in Bangladesh by notifications in the Official Gazette at an early date. Although nearly 10 (ten) months have already elapsed since the issuance of the Rule Nisi, no concrete steps have yet been taken for establishment of Land Survey Appellate Tribunals in Bangladesh by notifications in the Official Gazette. This is, no doubt, a matter of concern to us. However, the materials on record show that the Government is contemplating to amend the relevant provisions of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 with a view to appointing the Judges of the Land Survey Appellate Tribunals from amongst District Judges or retired District Judges (vide Annexure-‘B’ to the Affidavit-of- Compliance submitted on behalf of the respondent No. 1 Secretary, Ministry of Land, Bangladesh).

What is worrisome is that because of non-existence of Land Survey Appellate Tribunals, Writ Petitions are being filed in the High Court Division under Article 102 of the Constitution challenging the legality of the judgments passed by the Land Survey Tribunals across the country compounding the problem of backlog of cases of the High Court Division. If the Government decides to take necessary steps for amendment of the relevant provisions of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 for establishment of Land Survey Appellate Tribunals to be manned by District Judges or retired District Judges; in that event, the decision should be taken as expeditiously as possible in public interest. The unnecessary dilly-dallying with the matter by the Government in this regard is causing hardship to the litigant people. In such a scenario, we are inclined to defer the hearing of the Suo Motu Rule for a reasonable time in order to enable the Government to take necessary steps in respect of establishment of Land Survey Appellate Tribunals throughout the country. That being so, let the hearing of the Suo Motu Rule be adjourned to 15.02.2016.

Anyway, we direct the learned Deputy Attorney – General Mr. Md. Motaher Hossain (Sazu) to follow up the matter with the top brass of the Government.

Let a copy of this order be immediately transmitted to the Secretary, Ministry of Land, Bangladesh Secretariat, Dhaka and the Secretary, Law and Justice Division of the Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, Bangladesh Secretariat, Dhaka  each for information and immediate necessary action.”

Aœ l¦m¢V öe¡e£l SeÉ ®eJu¡ qm Hhw ¢h‘ ®Xf¤¢V HVZ£Ñ ®Se¡­lm Hl hš²hÉ nËhZ Ll¡ qmz Aœ l¦m¢V ¢eÖf¢š­a …l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u The State Acquisition and Tenancy Act, 1950

Hl d¡l¡ 145-¢h ¢e jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe qmx-

“145B. Land Survey Appellate Tribunal.‒‒(1)  The Government may, by notification in the official Gazette, establish as many Land Survey Appellate Tribunals as may be required to hear the appeals arising out of the judgment, decree or order of the Land Survey Tribunals.

(2)  The Government may, by notification in the official Gazette, fix and alter the territorial limits of the jurisdiction of any Land Survey Appellate Tribunal.

(3)  The Government shall appoint the judge of the Land Survey Appellate Tribunal from among persons who are or have been Judges of the High Court Division of the Supreme Court.”

Ef l h¢ZÑa d¡l¡ 145-¢h pqS plm f¡ W HV¡ L¡ Qyl ja Øfø ®k, plL¡l ®N SV fËL¡ nl

j¡dÉ j p¤fË£j L¡ VÑl q¡C L¡VÑ ¢hi¡®N ¢hQ¡lL ¢q p h LjÑla B Re h¡ ¢R me a¡ cl jdÉ ®b L mÉ¡ä

p¡ iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢hQ¡lL ¢e u¡N Ll hez Ab¡Ñv The State Acquistion and Tenancy

Act, 1950 Hl pw n¡¢da d¡l¡ ®j¡a¡ hL pw n¡¢da d¡l¡ 145-¢h (3) ®j¡a¡ hL fË¢afrN Zl BC el

à¡l¡ LlZ£u L¡kÑ q µR plL¡l£ ®N SV fË‘¡fe fËL¡­nl j¡dÉ­j ¢hQ¡lL ¢e­u¡N L­l mÉ¡ä p¡­iÑ A¡¢fm¡V VÊ¡Ch¤Ée¡m NWez

¢L¿¹ 2004 p¡­m BCe¢V Ef­l¡š² Ef¡­u pw­n¡¢da qJu¡ p­šÆJ Hhw ¢hNa Cw lS£ 03.03.2015 a¡¢l­M Aœ ¢hi¡N q­a mÉ¡ä p¡­iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡­ml ¢hQ¡lL ¢e­u¡N pwœ²¡­¿¹ l¦m Cp¤É qJu¡l

fl J ¢hNa Cw lS£ 2000 p¡m ®b L AcÉ¡h¢d i¨¢j j¿»Z¡m ul pw¢nÔø pj ul pw¢nÔø p¢Qh/p¢Qh cl c¡¢u aÄ Ah qm¡l L¡l Z AcÉ l¡u fËc¡ el ¢ce fkÑ¿¹ mÉ¡ä p¡ iÑ Y~Ê¡Ch¤Ée¡ ml ®L¡e ¢hQ¡lL ¢e u¡N fËc¡e

Ll¡ qu e¡Cz

  ü-E cÉ¡N (Suo-Moto) l¦m¢V Cp¤Él f§ hÑ BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡mu LaÑ«L HacÚÚpwœ²¡­¿¹ 3(¢ae)¢V Cp¤É Ll¡ q­u¢Rmz fËbj¢V p¤¢fËj ®L¡ VÑl fl¡jnÑ Q u ¢hNa Cw lS£

03.01.2013 a¡¢l­Ml fœ Hhw ¢àa£u J a«a£u¢V B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢hQ¡lL J LjÑQ¡l£ cl HSm¡p, M¡pL¡jl¡pq AeÉ¡eÉ fË­u¡Se£u AhL¡W¡­j¡ hÉhÙÛ¡l ¢e¢j­š p¢Qh, i¨¢j j¿»Z¡mu­L fËcš ¢hNa Cw­lS£ 28.01.2013 Hhw 19.10.2014 a¡¢l Ml fœz Eš² HC ¢ae¢V fœ ¢e­jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q m¡x-

NZfËS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l    BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡mu BCe J ¢hQ¡l ¢hi¡N

¢hQ¡l n¡M¡-4z

ew ¢hQ¡l-4/5¢p-2/2004-09   a¡¢lMx 03.01.2013 ¢MËx ¢houx mÉ¡ä p¡­iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m, Y¡L¡ Hl SeÉ ¢hQ¡lL j­e¡eue fËp­‰z

p§œx pÈ¡lL ew 23153¢S, a¡¢lMx 11-12-2012¢MËx, h¡wm¡ cn p¤fË£j ®L¡VÑ, q¡C L¡VÑ ¢hi¡Nz

EfkÑ¤š² ¢hou J p§­œl ®fË¢r­a ¢e­cÑ¢na q­u S¡e¡­e¡ k¡­µR ®k, A¢fÑa pÇf¢š fËaÉfÑZ BCe-2001 Hl 19 d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£ ®c­nl 7 ¢V ¢hi¡­Nl BJa¡d£e A¢fÑa pÇf¢š fËaÉfÑZ VÊ¡Ch¤Ée¡­ml ¢pÜ¡­¿¹l ¢hl¦­Ü Bf£m pj§q ¢eÖf¢š Ll¡l m­rÉ 7 (p¡a) ¢V A¢fÑa pÇf¢š fËaÉfÑZ

Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢hQ¡lL ¢q p h ¢e u¡ Nl SeÉ h¡wm¡ cn p¤fË£j ®L¡VÑ q a ¢ejÀh¢ZÑa Q¡lSe AhplfË¡ç ¢hQ¡lL-®L j e¡eue fËc¡e Ll¡ q u Rx

1z ¢hQ¡lf¢a Se¡h ®~puc Bh¤ L¡Jp¡l ®j¡x c¢hl¦nÄ¡e

2z ¢hQ¡lf¢a Se¡h BgS¡m ®q¡ pe Bq jc

3z ¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡q¡Çjc j¡l¢k-Em-qL

4z ¢hQ¡lf¢a Se¡h j£l q¡nja Bm£z

2z mÉ¡ä p¡­iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡­ml ¢pÜ¡­¿¹l ¢hl¦­Ü Bf£m pj§q ¢eÖf¢šl SeÉ l¡øÊ£u A¢dNËqZ J fËS¡üaÄ BCe-1950 Hl 145 ¢h d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£ plL¡l HL¢V mÉ¡ä p¡ iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m ÙÛ¡fe

L l R (®N­SV L¢f pwk¤š²) z Eš² mÉ¡ä p¡­iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m, Y¡L¡ Hl ¢hQ¡lL ¢q p h q¡C L¡VÑ

¢hi¡ Nl AhplfË¡ç ¢hQ¡lL ¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡q¡Çjc j¡l¢k-Em-qL-®L ¢e u¡ Nl SeÉ plL¡l

¢pÜ¡¿¹ NËqZ L l Rz

3z Hja¡hÙÛ¡u, q¡C L¡VÑ ¢hi¡N Hl AhplfË¡ç ¢hQ¡lL ¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡q¡Çjc j¡l¢k-Em-qL-®L

A¢fÑa pÇf¢š fËaÉfÑZ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m Hl f¢lh aÑ mÉ¡ä p¡ iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m, Y¡L¡ Hl ¢hQ¡lL

¢q­p­h ¢e­u¡­Nl ¢e¢jš p¤fË£j ®L¡­VÑl pcu fl¡jnÑ L¡je¡ Ll¡ qmz

 (®j¡x j¢S¤l lqj¡e)

 ¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh

 g¡ex 7162920 (Ax)

 l¢SØVÊ¡l

h¡wm¡ cn p¤fË£j ®L¡VÑ, Y¡L¡z

 NZfËS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l   BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡mu BCe J ¢hQ¡l ¢hi¡N

¢hQ¡l n¡M¡-4z

ew ¢hQ¡l-4/5¢p-2/2004-79       a¡¢lMx 28.01.2013 ¢MËx

¢houx mÉ¡ä p¡ iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢hQ¡lL Hl HSm¡p, ¢hQ¡l Ll M¡p L¡jl¡ Hhw LjÑQ¡l£ cl

hp¡l hÉhÙÛ¡ NËqZ fËp­‰z

EfkÑ¤š² ¢ho­ul ®fË¢r a ¢e cÑ¢na q u S¡e¡ e¡ k¡ µR ®k, The State Acquisition

and Tenancy Act, 1950 (XXXVIII of 1951) Hl 145B Hl sub-section (1) J (2) H

fËcš rja¡h­m Y¡L¡u 01 (HL) ¢V mÉ¡ä p¡­iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m ÙÛ¡fe Ll¡ q­u­Rz

2z mÉ¡ä p¡­iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡­m A­eL j¡jm¡ ¢eÖf¢š q­u­R Hhw ¢eÖf¢šL«a j¡jm¡ pj§­ql l¡­ul ¢hl¦­Ü

Bf£m c¡­ul J ¢eÖf¢šl ¢ho­u mÉ¡ä p¡­iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡­ml HLSe ¢hQ¡lL ¢e­u¡­Nl fË¢œ²u¡ Q¨s¡¿¹ fkÑ¡u Hhw HC Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡ ml SeÉ ¢hQ¡lLpq 8¢V fc pªSe Ll¡ q u Rz

3z Hja¡hÙÛ¡u, Sl¦l£ ¢i¢š­a mÉ¡ä p¡­iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢hQ¡lL Hl HSm¡p, ¢hQ¡l Ll M¡p

L¡jl¡ Hhw LjÑQ¡l£­cl hp¡l fË­u¡Se£u hÉhÙÛ¡ NËqZLlax Sl¦l£ ¢i¢š­a S¡e¡­e¡l SeÉ Ae¤­l¡d Ll¡ qmz

pwk¤š²x hZÑe¡ j­az                          (®j¡x j¢S¤l lqj¡e)

 ¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh

 g¡ex 7162920z

p¢Qh,

i¨¢j j¿»Z¡mu

h¡wm¡ cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡z

NZfËS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l     BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡mu BCe J ¢hQ¡l ¢hi¡N

¢hQ¡l n¡M¡-4z

ew ¢hQ¡l-4/5¢p-2/2004-724  a¡¢lMx 19.10.2014 ¢MËx

¢houx mÉ¡ä p¡ iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m Hl ¢hQ¡l Ll HSm¡p, ¢hQ¡l Ll M¡p L¡jl¡ Hhw          LjÑQ¡l£ cl hp¡l hÉhÙÛ¡ NËqZ fËp­‰z

EfkÑ¤š² ¢ho­ul ®fË¢r­a ¢e­cÑ¢na q­u S¡e¡­e¡ k¡­µR ®k, mÉ¡ä p¡ iÑ Bf£m

VÊCh¤Ée¡m Hl ¢hQ¡l Ll HSm¡p, ¢hQ¡l Ll M¡p L¡jl¡ Hhw LjÑQ¡l£ cl hp¡l hÉhÙÛ¡ NËqZ 28.01.2013 ¢MËx a¡¢l Ml ¢hQ¡l-4/5¢p-2/2004-79 pÈ¡l L (fa¡L¡-L) p¢Qh, i¨¢j

j¿»Z¡mu hl¡hl ®fËlZ Ll¡ q­mJ AcÉ¡h¢d h¢ZÑa ¢ho­u i¨¢j j¿»Z¡mu LaѪL Nª¢qa L¡kÑœ²j pÇf­LÑ Aœ ¢hi¡N­L Ah¢qa Ll¡ qu¢ez

2z Hja¡hÙÛ¡u, mÉ¡ä p¡ iÑ Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m Hl ¢hQ¡l Ll HSm¡p, ¢hQ¡l Ll M¡p L¡jl¡

Hhw LjÑQ¡l£ cl hp¡l hÉhÙÛ¡ NËqZ ¢ho u Nª¢qa L¡kÑœ²j pÇf­LÑ Ah¢qa Ll­Zl SeÉ f¤el¡u

Ae¤ l¡d Ll¡ q m¡z

pwk¤š²x 01(HL gcÑ) z (Evfm ®Q±d¤l£)

       ¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh

          g¡ex 9577416z Section4@lawjusticediv.gov.bd

p¢Qh,

i¨¢j j¿»Z¡mu

h¡wm¡ cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡z

Aœ ü-E cÉ¡N (Suo-Moto) l¦m¢V Cp¤É Ll¡l fl i¨¢j j¿»Z¡m ul BCe n¡M¡-01 LaѪL c¤¢V

E­ŸÉ¡­N Bjl¡ ®cM­a f¡Cz a¡l HL¢V q m¡ ¢hNa Cw lS£ 0308.2015 a¡¢l Ml mÉ¡ä p¡ iÑ B¢fm

VÊ¡Ch¤Ée¡m pwœ²¡¿¹ l¡øÌ£u A¢dNËqZ J fÐS¡üaÅ BCe 1950 Hl pw¢nÔø d¡l¡ pw­n¡d­el fÐÙ¹¡h c¡¢M­ml SeÉ N¢Wa L¢j¢Vl pi¡l L¡kÑ¢hhlZ£ Hhw Afl¢V q m¡ ¢hNa Cw lS£ 15.09.2015 a¡¢l Ml State

Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951) BC el Chapter

XVIIA Hhw Section 145A-1451 H mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡m Hhw mÉ¡ä p¡ iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m pÇf¢LÑa d¡l¡pj¤q pw n¡deL Òf Nªq£a L¡kÑœ²­jl phÑ­no ANËN¢al fТa­hcez ¢e jÀ A¢hLm

Ae¤¢mMe q m¡x-

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l         i¨¢j j¿»Z¡mu

         BCe n¡M¡-01

 www.minland.gv.bd

¢houx mÉ¡ä p¡­iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m pwœ²¡¿¹ l¡øÌ£u A¢dNËqZ J fÐS¡üaÅ BCe 1950 Hl pw¢nÔø d¡l¡ pw n¡d el fÐÙ¹¡h c¡¢M ml SeÉ N¢Wa L¢j¢Vl pi¡l L¡kÑ¢hhlZ£z

a¡¢lMx 03/08/2015 ¢MËx

pju x ¢hL¡m 3.00 O¢VL¡

ÙÛ¡e x i¨j j¿»Z¡m ul pi¡Lr

pi¡f¢a x Se¡h Hp Hj j¢el¦m Cpm¡j, k¤NÈ-p¢Qh (BCe), i¨¢j j¿»Z¡muz

pi¡u Ef¢ÙÛa LjÑLaÑ¡ cl e¡ jl a¡¢mL¡ f¢l¢nø L ®a p¢æ h¢na B Rz

2z pi¡f¢a Ef¢ÙÛa pLm­L ü¡Na S¡¢e­u pi¡l L¡kÑœ²j öl¦ L­lez pi¡l öl¦­a pi¡f¢a S¡e¡e ®k l¡øÌ£u

A¢dNËqZ J fÐS¡üaÅ BCe 1950 Hl 145A-1451 d¡l¡u mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡m Hhw mÉ¡ä p¡ iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢hd¡e l­u­Rz C­a¡j­dÉ mÉ¡ä p¡­iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡­ml L¡kÑœ²j öl¦ q­mJ mÉ¡ä p¡­iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡­ml L¡kÑœ²j öl¦ Ll¡ k¡u¢ez mÉ¡ä p¡­iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m NW­el ¢e¢jš jq¡j¡eÉ q¡C­L¡VÑ ¢hi¡N q­a fÐu¡Se£u ¢cL ¢e­cÑne¡ f¡Ju¡ ®N­Rz H fÐp­‰ jq¡j¡eÉ q¡C­L¡VÑ ¢hi¡­Nl SUO-MOTU RUL NO -03/2015 Hl

03/03/2015 a¡¢l­Ml B­c­n mÉ¡ä p¡­iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡­ml NWe pÇf­LÑ ¢e­jÀ¡š² ¢e­cÑne¡ fÐc¡e Ll¡ quz

“It order to tide over this situation and in public interest, we think, the

Government should establish as many Land Survey Appellate Tribunals as may be

required to hear the appeals arising out of the judgments, decrees or orders of the

Land Survey Tribunal. Accordingly, we are inclined to issue a Suo-Motu Rule in this

behalf.”

3z Caxf§ hÑ BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡m u Ae¤¢ùa B¿¹xj¿»Z¡um pi¡u mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡ ml NWe

fÐp­‰ pw¢nÔø BCe pw­n¡d­el SeÉ …l¦aÅ B­l¡f Ll¡ quz ¢hNa 01/08/2013 a¡¢l­M Ae¤ù£a Eš² B¿¹xj¿»Z¡mu pi¡u BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡m ul j¡ee£u j¿»£l pi¡f¢a aÅ Hhw i¨¢j j¿»Z¡m ul

j¡ee£u j¿»£, Eiu j¿»Z¡m ul j¡ee£u ¢p¢eul p¢Qh/p¢Qh Hhw EdÄÑae LjÑLaÑ¡N Zl Ef¢ÙÛ¢a a l¡øÌ£u A¢dNËqZ

J fÐS¡üaÅ BCe 1950 Hl pw¢nÔø d¡l¡ pw­n¡d­el SeÉ ¢e­jÀ¡š² ¢pÜ¡¿¹ Nªq£a quz

(L) State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951) Hl

Section 145B Hl Sub-section (3) pw­n¡deœ²­j h¡wm¡­cn p¤fУj ®L¡VÑ, q¡C L¡ VÑl ¢hQ¡l Ll

f¢lh aÑ ®Sm¡ SS/AhplfÐ¡ç ®Sm¡ SS Hl Ad£ e Bf£m VÊ¡Ch¤Ée¡m f¢lQ¡me¡l hÉhÙÛ¡ NÊqZ Ll a q hz H BCe pw n¡d el ¢ho u i¨¢j j¿»Z¡mu fÐ u¡Se£ E cÉ¡N NËqZ Ll hz

(M)  mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡ ml l¡u Abh¡ B c nl ¢hl¦ Ü h¡wm¡ cn p¤fУj ®L¡ VÑl q¡C L¡VÑ ¢hi¡ N

B¢fm c¡ u ll ¢hd¡e p¢æ h¢na L l The State Acquisition and Tenancy Act, 1950

Section Hl 145C pw n¡de Ll a q hz

(N) mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢pÜ¡¿¹ Q§s¡¿¹ ¢q p h NZÉ Ll¡ pÇf¢LÑa The State Acquisition and

Tenancy Act, 1950 Hl Section 145E Hl ¢hd¡e pw n¡de Ll a q hz

4z jq¡j¡eÉ qC L¡VÑ ¢hi¡ Nl SUO-MOTU RUL NO -03/2015 Hl 03/03/2015 a¡¢l Ml B cn

Hhw BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡m u Ae¤¢ùa B¿¹xj¿»Z¡mu pi¡u Nªq£a ¢pÜ¡ ¿¹l B m¡ L pi¡u mÉä p¡ iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m pw¢nÔø State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of

1951) Hl Section 145B Hl Sub-section (3), Section 145C Hhw 145E Hl ¢hd¡e pw n¡d el

¢ho­u B­m¡Qe¡ quz B­m¡Qe¡­¿¹ phÑpÇjai¡­h ¢e­jÀ¡š² ¢pÜ¡¿¹pj§q Nªq£a qu:

5z ¢pÜ¡¿¹ x

pi¡u B m¡Qe¡ ¿¹ ¢e jÀ¡l©f ¢pÜ¡¿¹pj§q Nªq£a qux

(L) State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951) Hl Section 145B Hl Sub-section (3), Section 145C Hhw 145E Hl ¢hcÉj¡e BC el ¢hd¡e ¢ejÀl© f f¢lhaÑe Ll¡ ®k a f¡ lz

 

BC el d¡l¡/œ²¢jL

¢hcÉj¡e BCe

fÐÙ¹¡¢ha f¢lh¢aÑa BCe

145B. (3)  

The Government shall appoint the judge of the Land Survey Appelate Tribunal From among persons who are or have been Judges of the High Court Division of the Supreme Court.

The Government shall appoint the judge of the Land Survey Appelate Tribunal From among District Judges or retired District Judges.

145C.

An appeal from a judgment or order of the Land Survey Appellate Tribunal shall lie to the Appellate Division of the Supreme Court only if the Appellate Division Grants leave to appeal.

An appeal from a judgment or order of the Land Survey Appellate Tribunal shall lie to the High court Division of the Supreme Court only.

145E

Subject to the decisions and orders of the Land Survey Appellate Tribunal and the Appellate Division of the Supreme Court, as the case may be, the decisions and orders of the Land Survey Tribunal shall be final.

Subject to the decisions and orders of the Land Survey Appellate Tribunal, the High Corut Division and the Appellate Division of the Supreme Court, as the case may be, the decisions and orders of the Land Survey Tribunal shall be final.

(M)  State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951) Hl

Section 145B Hl Sub-section (3), Section 145C Hhw 145E fÐÙ¹¡¢ha pw n¡de£ flha£Ñ

fÐ u¡Se£u hÉhÙÛ¡ NËq Zl SeÉ p¤f¡¢lnpq ¢p¢eul p¢Qh, i¨¢j j¿»Z¡mu hl¡hl ®fÐlZ Ll¡ ®k a f¡ lz 6z pi¡u Bl ®L¡e Bm¡QÉ ¢hou e¡ b¡L¡u pi¡f¢a pLm L deÉh¡c S¡¢e u pi¡l pj¡¢ç ®O¡oZ¡ L lez

ü¡r¢la/-

a¡¢lM 04/08/2015

(Hp, Hj, j¢el¦m Cpm¡j)

       k¤NÈ-p¢Qh (BCe)

         i¨¢j j¿»Z¡muz

pÈ¡lL ew- 31.00.0000.042.68.037.14-696                             a¡¢lMx-04/08/2015 ¢MËx ¢halZx (®SÉùa¡l œ²j¡e¤p¡­l eu)

1z ¢p¢eul p¢Qh, i¨¢j j¿»Z¡muz

2z k¤NÈ-p¢Qh (BCe-1) i¨¢j j¿»Z¡muz

3z Ef-p¢Qh, BCe A¢dn¡M¡-2, i¨¢j j¿»Z¡muz

4z Ef-p¢Qh, S¢lf A¢dn¡M-2, i¨¢j j¿»Z¡muz

  (B g j gS m l¡î£)

   ¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh       g¡e-9540125

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l       i¨¢j j¿»Z¡mu

      BCe n¡M¡-01 www.minland.gv.bd

pÈ¡lL ew- 31.00.0000.042.68.037.14-829                             a¡¢lMx 15/09/2015 ¢MËx

¢hou State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951)

BC el Chapter XVIIA Hhw Section 145A-1451 H mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡m Hhw mÉ¡ä p¡ iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m pÇf¢LÑa d¡l¡pj¤q pw­n¡deL­Òf Nªq£a L¡kÑœ²­jl phÑ­no ANËN¢al fТa­hcez Efk¤Ñš² ¢ho­ul f¢l­fТr­a S¡e¡­e¡ k¡­µR ®k, jq¡j¡eÉ p¤¢fÐj ®L¡­VÑl q¡C­L¡VÑ ¢hi¡­Nl SUO- MOTU  RUL  NO  -03/2015  Hl  03/03/2015  a¡¢l Ml  B c n  mÉ¡ä  p¡ iÑ  B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡ ml NWe pÇf LÑ i¨¢j j¿»Z¡mu The State Acquisition and Tenancy Act, 1950

(Act No. XXVIII of 1951) Hl pw¢nÔø d¡l¡l pw n¡d el fÐÙ¹¡h c¡¢M ml SeÉ k¤NÈ-p¢Qh (BCe)  j q¡c ul  ®ea« aÅ f¡Qy  pc pÉl  L¢j¢V  NWe  L l  (pwm¡N-1)z  Eš²  L¢j¢V  ¢hNa 03/08/2015 a¡¢l M Ae¤¢ùa pi¡u mÉ¡ä p¡ iÑ B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡­ml NWe fÐp­‰ Caxf§­hÑ BCe ¢hQ¡l  J  pwpc  ¢houL  j¿»Z¡m u  Ae¤¢ùa  B¿¹xj¿»Z¡mu  pi¡u  Nªq£a  ¢pÜ¡¿¹pj§q  (pwm¡N-2) fkÑ¡­m¡Qe¡ L­lz Na 01/08/2013 a¡¢l­M Ae¤¢ùa Eš² B¿¹xj¿»Z¡mu pi¡u BCe ¢hQ¡l J pwpc

¢houL j¿»Z¡m ul j¡ee£u j¿»£l pi¡f¢a aÅ Hhw i§¢j j¿»Z¡m ul j¡ee£u j¿»£, Eiu j¿»Z¡m ul

j¡ee£u ¢p¢eul p¢Qh/p¢Qh Hhw EdÄÑae LjÑLaÑ¡N Zl Ef¢ÙÛ¢a a The State Acquisition and

Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951) Hl pw¢nÔø d¡l¡l pw n¡d el SeÉ

¢e­jÀ¡š² ¢pÜ¡¿¹ Nªq£a quz

(L) The State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951)

Hl Section 145B Hl Sub-section (3) pw­n¡deœ²­j h¡wm¡­cn p¤¢fÐj ®L¡VÑ, q¡C­L¡­VÑl

¢hQ¡l Ll f¢lh aÑ ®Sm¡ SS/AhplfÐ¡ç ®Sm¡ SS Hl Ad£ e B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m f¢lQ¡me¡l hÉhÙÛ¡ NËqZ Ll a q hz H BCe pw n¡d el ¢ho u i¨¢j j¿»Z¡mu fÐ u¡Se£u E cÉ¡N NËqZ Ll hz

(M)  mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡ ml l¡u Abh¡ B c nl ¢hl¦ Ü h¡wm¡ cn p¤fУj ®L¡ VÑl q¡C L¡VÑ ¢hi¡ N B¢fm c¡ u ll ¢hd¡e p¢æ h¢na L l The State Acquisition and Tenancy Act, 1950

(Act No. XXVIII of 1951) Hl Section Hl 145C pw n¡de Ll a q hz

(N) mÉ¡ä p¡ iÑ VÊ¡Ch¤Ée¡ ml ¢pÜ¡¿¹ Q§s¡¿¹ ¢q p h NZÉ Ll¡ pÇf¢LÑa The State Acquisition and

Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951)  Hl Section 145E Hl ¢hd¡e

pw n¡de Ll a q hz

2z h¢ZÑa ¢pÜ¡ ¿¹l B m¡ L The State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (Act No. XXVIII of 1951) Hl pw¢nÔø d¡l¡l pw n¡d el fÐÙ¹¡h c¡¢M ml SeÉ i¨¢j j¿»Z¡m ul k¤NÈ-p¢Qh (BCe) j q¡c ul  ®ea« aÅ N¢Wa L¢j¢V 145B Hl Sub-section (3), Section 145C Hhw 145E Hl ¢hcÉj¡e BC el ¢hd¡e ¢ejÀl© f f¢lhaÑ el SeÉ fÐÙ¹¡h L lz

 

BC el œ²¢jL

¢hcÉj¡e BCe

fÐÙ¹¡¢ha f¢lh¢aÑa BCe

145B. (3)  

The Government shall appoint the judge of  the  Land  Survey  Appelate  Tribunal From  among  persons  who  are  or  have been Judges of the High Court Division of the Supreme Court.

The Government shall appoint the judge of the Land Survey Appelate Tribunal  From  among  District Judges or retired District Judges.

145C.

An appeal from a judgment or order of the Land Survey Appellate Tribunal shall lie  to  the  Appellate  Division  of  the Supreme  Court  only  if  the  Appellate Division Grants leave to appeal.

An  appeal  from  a  judgment  or order of the Land Survey Appellate Tribunal shall lie to the High court Division  of  the  Supreme  Court only.

145E

Subject to the decisions and orders of the Land Survey Appellate Tribunal and the Appellate Division of the Supreme Court, as  the  case  may  be,  the  decisions  and orders of the Land Survey Tribunal shall be final.

Subject to the decisions and orders of  the  Land  Survey  Appellate Tribunal, the High Corut Division and the Appellate Division of the Supreme Court, as the case may be, the  decisions  and  orders  of  the Land  Survey  Tribunal  shall  be final.

3z haÑj¡e The State Acquisition and Tenancy (Amendment) Act, 2015 HL¢V Mps¡ ¢hm

fÐÙ¹¤a Hhw f¢lj¡SÑ­el L¡S Qm­Rz Eš² fÐÙ¹¡¢ha Mps¡ ¢hm¢Vl fÐÙ¹¢a pÇfæ q­m p¢Qh¡mu ¢e­cÑnj¡m¡ 2014 Hl 227 ew ¢e cÑn Ae¤p¡ l j¢¿»pi¡ °hW L e£¢aNa Ae¤ j¡c el SeÉ j¢¿»f¢loc ¢hi¡ N ®fÐlZ Ll¡ q hz

4z Cq¡ a¡yl pcu AhN¢a J fЭu¡Se£u L¡kÑœ²­jl SeÉ ®fÐlZ Ll¡ q­m¡z

pwk¤¢š² x hZÑe¡j­a 08 gcÑz

(B g j gS m l¡î£)

 ¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh   ®g¡e- 9540125

Se¡h ®j¡x ®j¡a¡q¡l ®q¡ pe p¡S¤

¢h‘ ®Xf¤¢V AÉ¡V¢eÑ ®Se¡­lm AÉ¡V¢eÑ ®Se¡ lm L¡kÑ¡mu h¡wm¡­cn p¤¢fÐj ®L¡VÑ fС‰Z Y¡L¡z

i¨¢j j¿»e¡mu La«ÑL 2004 ®b L 2019 p¡m fkÑ¿¹ ab¡ c£OÑ 15 (f el) hvpl B¢fm VÊ¡Ch¤Ée¡m

fТaù¡ Ll a e¡ f¡l¡l L¡l Z mr mr SeNZ Qlj Hhw p£j¡q£e c¤ i¡Ñ N ¢ej¢‹a quz ­kM¡­e S¡¢al

¢fa¡ p¡l¡ S£he pwNË¡j L l Re p¡d¡lZ SeNZ L qul¡e£j¤š² ¢hQ¡l fÐc¡­el SeÉz kM¡ e S¡¢al SeL

k¤Ü ¢hdÄÙ¹ HL¢V ®c nl c¡¢uaÅ fСç q u S¡a£u pLm …l¦aÅf§ZÑ LjÑL¡­äl f¡n¡f¡¢n n¡pea¿» ab¡

pw¢hd¡­el ja …l¦aÅf§ZÑ BCe 9 (eu) j¡p pj­ul j­dÉ fÐeuZ L l Rez ®pM¡ e 15(f el) hvp ll

A¢dL L¡m k¡hv HL¢V ‘HL f¡a¡l’ fБ¡fe fËL¡n Ll­a e¡ f¡l¡ i¨¢j j¿»Z¡m­ul pw¢nÔø j¿»£ Hhw

p¢Q hl Qlj hÉbÑa¡z

plL¡l ¢e Sl BCe ¢e S kb¡kb Hhw â¦aaj pj ul j dÉ h¡Ù¹h¡ue Ll he HV¡C pL ml

L¡jÉz

p¡d¡le SeNZ k¡ cl SeÉ c£OÑ 15 (f el) hvpl H ®i¡N¡¢¿¹ ®i¡N Llm, a¡ cl AhnÉC

Sh¡h¢q¢c Ll a q h, c¡s¡ a q h SeN Zl L¡WNs¡uz

pw¢hd¡ el fËÙ¹¡he¡l 3u fÉ¡l¡u hm¡ q u R ®k, l¡ øÊl AeÉaj j§m mrÉ qC h NZa¡¢¿»L

fÜ¢a­a Hje HL ®n¡oZj¤š² pj¡Sa¡¢¿»L pj¡­Sl fË¢aù¡- ®kM¡ e pLm e¡N¢l Ll SeÉ BC el n¡pe,

®j±¢mL j¡eh¡¢dL¡l Hhw l¡S®~e¢aL, AbÑ®~e¢aL J p¡j¡¢SL p¡jÉ, ü¡d£ea¡ J p¤¢hQ¡l ¢e¢ÕQa qhz pw¢hd¡ el Ae¤ µRc 7(1) ®j¡a¡ hL H c nl pLm rja¡l j¡¢mL SeNZz ®pC j¡¢mL L ab¡ SeNZ L

2004 p¡m ®b L c£OÑ 15 (f el) hvpl k¡hv qul¡e£ L l Q m R i¨¢j j¿»Z¡mu z

¢hNa 15 (f el) hvpl k¡hv i¨¢j j¿»Z¡mu H c nl j¡¢mL ab¡ SeNZ L a¡l BCepÇjai¡ h

fСç A¢dL¡l ®b­L ab¡ AÉ¡¢fm¡V VÊ¡Ch¤Ée¡­m B¢fm j¡jm¡ c¡­u­ll A¢dL¡l ­b­L h¢’a L­l Q­m­Rz

g­m SeN­Zl ®j±¢mL j¡eh¡¢dL¡l ®kj¢e mw¢Oa q­µR ®aj¢e SeNZ p¤¢hQ¡l ®b­L h¢’a q­µRz i¨¢j j¿»Z¡m ul pw¢nÔø pj ul c¡¢uaÄfË¡ç j¿»£ Hhw p¢Qh AÉ¡¢fm¡V VÊ¡h¤Ée¡ ml ¢hQ¡lL ¢e u¡N fËc¡e e¡ L l SeN Zl p¡ b Aj¡e¢hL, ¢eù¤l, Hhw rj¡l A k¡NÉ BQle L l Rez Ae¢a¢hm ð pw¢nÔø pLm c¡¢uaÅfСç j¿»£ Hhw p¢Qh q a ¢m¢Ma BL¡ l HacÚ¢ho u a¡ cl °L¢gua haÑj¡e j¿»£ Hhw p¢Qh NËqZ L l fË u¡Se£u hÉhÙÛ¡ SeN Zl f r NËqZ Ll hez

p¡¢hÑL B­m¡Qe¡ Hhw fkÑ¡­m¡Qe¡u Aœ p¤É-j¤É V¡ l¦m¢V Q¥s¡¿¹ qJu¡l ®k¡NÉz

AaHh, B­cn qu ®k, Aœ ü-E cÉ¡N (Suo-Moto) l¦m¢V ¢he¡ MlQ¡u Q¥s¡¿¹ Ll¡ q m¡z

Aœ l¡u J B­c­nl Ae¤¢m¢f fË¡¢çl 90 (eîC) ¢c el j “mÉ¡ä p¡ iÑ B¢fm¡V VÊ¡Ch¤Ée¡m”

NWe L l avj jÑ qmge¡j¡ pÇf¡ce L l Aœ Bc¡ma L Ah¢qa Ll¡l SeÉ p¢Qh, i¨¢j j¿»Z¡mu L

¢e cÑn fËc¡e Ll¡ q m¡z

Aœ l£V ®j¡LŸj¡¢V HL¢V Qmj¡e B cn (Continuing Mandamus) ¢q p h AhÉ¡qa b¡L hz 

BlJ B­cn qu ®k, Aœ l£V ®j¡LŸj¡u fËcš ¢h¢iæ ¢e­cÑne¡ pÇf­LÑ pwn­ul E­âL q­m fË¢ah¡c£NZ q¡C L¡VÑ ¢hi¡ N ¢e cÑne¡ fË¡bÑe¡ L l B hce h¡ clM¡Ù¹ c¡¢Mm Ll a f¡l hez  

A¢a â¦a L¡kÑLl£ hÉhÙÛ¡ NËq­Zl ¢e¢j­š, Aœ l¡u J B­c­nl Ae¤¢m¢f â¦a i§¢j j¿»Z¡mu L

Ah¢qa Ll¡ qELz

¢hQ¡lf¢a Se¡h jCe¤m Cpm¡j ®Q±d¤l£x

B¢j HLja