h¡wm¡−cn p¤fË£j ®L¡VÑ
q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N (¢h−no j§m A¢d−rœ)
l£V ¢f¢Vne ew 1683/2014
h¡wm¡−cn f¢l−hn BCe¢hc p¢j¢a (®hm¡)
---- clM¡Ù¹L¡l£z -he¡j-
h¡wm¡−cn plL¡l J AeÉ¡eÉ
---- fˢafrNZz
HÉ¡X−i¡−LV ¢gc¡ Hj, L¡j¡m HÉ¡X−i¡−LV ®~puc¡ ¢lSJu¡e¡ q¡p¡e HÉ¡X−i¡−LV ¢jeq¡S¤m qL ®Q±d¤l£ HÉ¡X−i¡−LV Bm£ ®j¡Ù¹g¡ M¡e HÉ¡X−i¡−LV p¡Cc Bq−jc L¢hl
---- clM¡Ù¹L¡l£ f−rz
HÉ¡X−i¡−LV j¤l¡c ®lS¡ pw−N HÉ¡X−i¡−LV Hqp¡e¤m L¢lj HÉ¡X−i¡−LV j¢Sh¤m qL i¥Cu¡ HÉ¡X−i¡−LV H, Bm j¡p¤c ®hN
---- 12ew fË¢afr f−rz HÉ¡X−i¡−LV Bh¤ a¡−mL
---- 11ew fË¢afr f−rz HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x n¡q¢lu¡l L¢hl
---- 6ew fË¢afr f−rz HÉ¡X−i¡−LV Ju¡−up Bm q¡l¦e£, ®Xf¤¢V HVeÑ£ ®Se¡−lm pw−N HÉ¡X−i¡−LV B−nL ®j¡¢je, ®Xf¤¢V HVe£Ñ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV q~¢me Cje p¡q¡, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm HÉ¡X−i−L¡V p¡ul¡ ¢g−l¡S, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV j¡qg¥S¤l lqj¡e ¢mMe, pqL¡l£ HVeÑ£ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV q¡¢gS¤l lqj¡e, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV B¢gg¡ ®hNj, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV m¡L£ ®hNj, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm
---- 13ew fË¢afr f−rz
1
Ef¢ÙÛax
¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡m
Hhw
¢hQ¡lf¢a l¡¢SL Bm S¢mm
öe¡e£l a¡¢lM x 05.03.2020, 08.11.2020 Hhw l¡u fËc¡−el a¡¢lM x 02.12.2020z
¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡mx
h¡wm¡−cn f¢l−hn BCe¢hc p¢j¢a (®hm¡) LaѪL pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 102 (2) ®j¡a¡−hL
Aœ l£V ¢f¢Vne¢V c¡¢Mm Ll−m Aœ ¢hi¡N LaѪL öe¡e£ A−¿¹ l¦m¢V Cp¤É Ll¡ q−u¢Rm k¡ A¢hLm ¢e−jÀ Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Let a Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show cause as to why they shall not be directed to protect the agricultural lands, wetlands, low lands of Pirojpur, Jainpur, Chhoehishya, Char Bhabanathpur, Bhatibanda and Ratanpur Mouzas of Pirojpur Union, Sonargoan Upazilla, Narayangonj from unauthorized earth filling by respondent no. 11 for its so-called Sonargaon Resort City and further to prevent the aforesaid Area from further earth filling by the said respondent no.11 and also to assess the demage caused to the villages by earth-filling already done (Annexures-C, E and F-1) and also why they shall not be directed to realize the compensation for the villagers from the said respondent no.11 and/or pass such other or further order or orders as to this Court may seem fit and proper.
The Rule is made returnable within 04(four) weeks
from date.
Pending hearing of the Rule, the respondent no.11 (Managing Director, Unique Property Development Limited, 45 Kamal Ataturk Avenue, Banani, Dhaka) is hereby restrained by an order of injunction from continuing with further earth-filling in the Area as mentioned hereinabove. The respondents no.1 to 10 are directed to monitor and ensure as to the compliance of this order by respondents no. 11.
In the meantime, the respondents are further directed to take necessary steps for removal of the sands/earth from the agricultural lands, wetlands, part of the Meghna river in Char Bhabanathpur and Bhatibanda mouzas of Sonargaon Upazilla (Annexures-C, E and F-1) filled up for the so-called Sonargaon Resort City and thereby restore the said lands in their original position and also to remove all advertising materials for the Sonargaon Resort City from the website (Annexure-K-1) and then submit a report about the compliance of this order within 4(four) weeks from the date of receipt of this order.
Let the notice of this Rule be served upon the respondents in usual course and also by registered post immediately on two sets of requisites being put in within 72 hours.”
l¦m¢V ¢eÖf¢š−a OVe¡l pw¢rç ¢hhlZ HC ®k,
−p¡e¡lNy¡J CE¢eL −fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX (11ew fТafr) e¡l¡ueN” ®Sm¡d£e ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ÙÛ ¢f−l¡Sf¤l CE¢eu−el ¢f−l¡Sf¤l, °Sef¤l, Ql¢qpÉ¡, Qlihe¡bf¤l, i¡¢Vu¡h¡¾c¡ Hhw laef¤l ®j±S¡l L«¢oS¢j, e£Q¤S¢j Hhw Sm¡i¨¢j A¯hdi¡−h Hhw ®hBCe£i¡−h h¡m¤ ¢c−u il¡V L−l f¢l−h−nl hÉ¡fL r¢a L−l Q−m−Rz g−m 11ew fТafr−L L«¢oS¢j, e£Q¤S¢j Hhw Sm¡i¨¢j ®hBCe£i¡−h h¡m¤ il¡V Ll¡ ®b−L ÙÛ¡u£i¡−h ¢e−od ‘¡l B−cn ®Q−u Hhw C−a¡j−dÉ Eš² 11ew fТafr La«ÑL h¡m¤ il¡−Vl j¡dÉ−j NË¡jh¡p£l ®k r¢a L−l−R a¡ ¢eeÑu L−l a¡ NË¡jh¡p£−cl fÐc¡−el hÉhÙÛ¡ L−l ¢e−cÑn −Q−u Aœ ®j¡LŸj¡¢V pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 102(2) ®j¡a¡−hL c¡¢Mm L−l l¦m¢V fСç qez
11ew fТafr ®j¡LŸj¡u qmg¡−¿¹ ¢m¢Ma Sh¡h c¡¢Mm L−lez fri¥¢š²l clM¡Ù¹ c¡¢Mmœ²−j 12 J 13ew fË¢afr fri¥š² qu Hhw ¢m¢Ma Sh¡h c¡¢Mm L−lz
clM¡Ù¹L¡l£ f−r ¢p¢eul HÉ¡X−i¡−LV ¢gc¡ Hj, L¡j¡m Hhw HÉ¡X−i¡−LV °puc¡ ¢lSJu¡e¡ q¡p¡e ¢hÙ¹¡¢la i¡−h k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−lez 6ew fТafr f−r HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x n¡q¢lu¡l L¢hl k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−lez 11ew fТafr f−r HÉ¡X i¡−LV Bh¤ a¡−mh 12ew fТaf−rl k¤¢š²aLÑ pjbÑe L−lez 12ew fТafr f−r HÉ¡X−i¡−LV j¤l¡c ®lS¡ Hhw HÉ¡X−i¡−LV Hqp¡e¤m L¢lj ¢hÙ¹¡¢la i¡−h k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−lez 13ew fТafr f−r ®Xf¤¢V HVÑeÑ£ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV B−nL ®j¡¢je ¢hÙ¹¡¢la i¡−h k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−lez
Aœ l£V ¢f¢Vne, A¢a¢lš² qmge¡j¡pj§q Hhw Hl p¡−b pwk𠤲 pLm pwk¤¢š² fkÑ¡−m¡Qe¡ Llm¡jz 11ew fТafr f−r c¡¢MmL«a ¢m¢Ma Sh¡h Hhw Hl p¡−b pwk¤š² pLm pwk ¢¤ š² fkÑ¡−m¡Qe¡ Llm¡jz 12ew fТafr LaѪL c¡¢MmLa« ¢m¢Ma Sh¡h Hhw Hl p¡−b pwk¤š² pLm pwk ¢¤ š² fkÑ¡−m¡Qe¡ Llm¡jz ¢h‘ HÉ¡X−i¡−LVN−Zl k¤¢š²aLÑ nÐhZ Llm¡jz
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ fËn¡pe Hl pLm …l¦aÄf§ZÑ ¢Q¢Wfœ, f¢l−hn A¢dcç−ll …l¦aÄf§ZÑ ¢Q¢Wfœ, q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl pLm B−cnpj§q, Le−VÇfV ¢f¢Vn−el B−cnpj§q Hhw j¡ee£u Bf£m ¢hi¡−Nl
B−cnpj§q, 2009 p¡m ®b−L AcÉ fkÑ¿¹ œ²j¡e¤p¡−l A¢hLm ¢e−jÀ Ae¤¢mMe
q−m¡x
2009 p¡m
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u Ef−Sm¡ ¢ehÑ¡q£ A¢gp¡l, ®p¡e¡lNy¡J, e¡l¡ueN” LaѪL Cp¤ÉL«a ¢hNa Cw−lS£ 30.07.2009 a¡¢l−Ml fœ¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi Dc‡Rjvi wbe©vnx Awdmv‡i Kvh©vjq †mvbviMuv, bvivqYMÄ
¯§viK bs †mvDwbR/ cÖkv (ms)29/09... (05) ZvwiL- 30/07/09
welqt Avev`x Rwg †Rvic~e©K `Lj I Lvwj fivU Awf‡hv‡Mi ïbvbx‡Z nvwRi _vKv c mÖ s‡M|
Rbve †gvt Gbv‡qZ Djøvn †gvjøv Ms wc‡ivRcyi c~e cwðg KvgviMuvI M vÖ ‡gi 2wU Bwi ¯‹x‡gi cÖvq 300 weNv Rwg BDwbK cÖcvwU© †W‡fjc‡g›U †Kv¤úvbx wjt Gi c‡ÿ evjy fiv‡Ui Awf‡hvM `vwLj K‡i‡Qb|
Awf‡hvM wel‡q mnKvix Kwgkbvi (f~wg) Kvh©vj‡qi mv‡f©qvi I BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v †nv‡mbcyi Z`šÍ cÖwZ‡e`‡b †`Lv hvq †h, BDwbK cÖcvwU© †W‡fjc‡g›U †Kv¤úvbx wjt Gi c‡ÿ Gm wf †gvnv¤§` b~i Avjx, 45 Kvgvj AvZvZ~©K GwfwbD ebvbx XvKv KZ…©K Pifebv_cyi †gŠRvq Avi Gm `vM bs 505,506,507,508,509,510,511,517,518,519, Ges 647, 648, 628, 629,
630,631, m¤úwË 5 (cuvP)wU †WªRv‡ii gva¨‡g evwj fivU Ki‡Qb| wVKv`vi wn‡m‡e wb‡qvwRZ i‡q‡Qb (1) †gvt RvwKi †nv‡mb wcZv-gZvRDwÏb (2) †bvqvi wgqv, wcZv-gnee Z& Avjx, me©mvs ˆRbcyi, wc‡ivRcyi|
ewY©Z Ae¯ v’ q we‡eP¨ Awf‡hvM BDwbK cÖcvwU© †W‡fjc‡g›U †Kv¤úvbx wjt KZ…©K gvwU fivU, f~wgi gvwjKvbv I gvwU fiv‡U Awf‡hvMKvix‡`i ÿwZMÖ¯ÍZvi wel‡q AvMvgx 03/08/09 ZvwiL mKvj 11.00 NwUKvq wbgœ¯^vÿiKvixi Kvh©vjq GK ïbvbx AbywôZ n‡e| ïbvbx‡Z mswkøó mKj‡K cÖ‡qvRbxq KvMRcÎmn Dcw¯ Z’ _vKvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡jv|
(b~wmiv Kgj)
Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi †mvbviMuv, bvivqYMÄ
cÖvcK
1| †gvnv¤§` b~i Avjx
e¨e¯’vcbv cwiPvjK
BDwbK cÖcvwU© †W‡fjc‡g›U †Kv¤úvbx wjt 45 Kvgvj AvZvZz©K GwfwbD ebvbx XvKv
2| Rbve †gvt RvwKi †nv‡mb, wcZv gšÍvRDwÏb
3| †bvqvi wgqv, wcZv-gnee&Z Avjx, ˆRbcyi wc‡ivRcyi| 4| Rbve Gbv‡qZ Djøvn †gvjøv
Ms wc‡ivRcyi c~e© cwðg Kv›`vi MuvI 5|........................................
Ef¢l¢õ¢Ma fœ pqS plm f¡−W HV¡ Ly¡−Ql ja Øfø −k, pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j) L¡kÑ¡m−ul p¡−iÑu¡l J CE¢eue i¨¢j pqL¡l£ LjÑLaÑ¡ ®q¡−pef¤l Hl ac¿¹ fТa−hce ®j¡a¡−hL CE¢eL −fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ®L¡Çf¡e£ ¢m¢j−VX Qlihe¡bfl ¤ ®j±S¡u 5 (f ¡y Q) ¢V ®XÊS¡−ll j¡dÉ−j h¡¢m il¡V Ll−Re −qa¥ e§¢pl¡ Ljm, Ef−Sm¡ ¢ehÑ¡q£ A¢gp¡l, ®p¡e¡lNy¡, e¡l¡ueN”, a¡l L¡kÑ¡m−u ¢hNa Cw−lS£ 03.08.2009 a¡¢l−M pL¡m 11.00 V¡u Eš² A¢i−k¡N J fТa−hc−el −fТr−a pw¢nÔø pLm−L fÐ−u¡Se£u L¡NSfœ pq öe¡e£−a Ef¢ÙÛa b¡L−a Ae¤−l¡d L−lez
2011 p¡m
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u f¢l−hn A¢dcçl LaѪL ¢hNa Cw−lS£ 24.10.2011 a¡¢l−Ml −e¡¢Vn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßi
cwi‡ek feb
16/B AvMviMvuI, ‡ki-G-evsjv bMi, XvKv-1207
www.doe-bd.org
‡bvwUk bs-cA/gwbtIGb‡dvt (BDwbK cÖcvwU©R wjt) 111/2011/403 ZvwiL:
09.07.1418h‰¡ë
24.10.2011 ¢MËØV¡ë
welq: †eAvBbxfv‡e f~wg fiv‡Ui gva¨‡g cwi‡ek I cªwZ‡e‡ki ¶wZmva‡bi Rb¨
¶wZc~iY cÖ`vb Ges cwi‡ek QvocÎ MÖnY e¨ZxZ A‰ea Avevmb cÖK‡íi KvR e‡Üi wb‡`©k|
GZØviv Rvbv‡bv hv‡”Q †h, ¯ v’ bxq GjvKvevmxi Awf‡hv‡Mi wfwˇZ wbæ¯^v¶iKvixi wb‡`©‡k cwi‡ek Awa`߇ii Gb‡dvm©†g›U Kvh©µ‡gi AvIZvq MZ 11/10/2011 ZvwiL g½jevi †ejv 12 Uvq AÎ `߇ii wbe©vnx g¨vwR‡÷ªU Ges cwi‡ek Awa`ßi, bvivqYMÄ †Rjv Kvh©vj‡qi Kg©KZ©v, †mvbviMuvI Dc‡Rjv f~wg Awd‡mi Kg©KZ©v‡`i mgš^‡q MwVZ GKwU Uxg Avcbvi gvwjKvbvaxb †mvbviMuvI wi‡mvU©
cwi`k©†b †`Lv hvq
†m›Uvi bvgK Avevmb cÖKí m‡iRwgb cwi`k©b K‡i|
†h, Avcwb cwi‡ek Awa`߇ii Ae¯ v’ bMZ QvocÎ
e¨ZxZ †mvbviMuvI Dc‡Rjvi wc‡ivRcyi BDwbq‡bi fvwUeÜ I Pifebv_cyi ‡gŠRvi †gNbv b`xi
ZxieZ©x bxPz Rwg/Rjvf~wg/K…wl Rwg A‰eafv‡e fivU K‡i Avevmb cÖKí wbg©vY Ki‡Qb| GQvov f~wgi cÖK…wZ I †kÖYx cwieZ©‡bi d‡j K…wl Drcv`b
eÜ, ¯ v’ bxq RbM‡Yi cÖvK…wZK m¤ú` AvniY evauvMÖ¯’ Ges cwi‡ek I cªwZ‡ek e¨e¯ v’ j¡l¡aÈLi ¡−h ¶wZMÖ¯’ n‡”Q| hv Avcbvi cÖwZôv‡bi cÖwZwbwai Dc¯ v’ wcZ wjwLZ e³‡e¨ †`Lv hvq, Avcwb ewY©Z Avevmb cÖK‡íi 70.95 GKi f~wg cwi‡ek Awa`߇ii AbygwZ e¨ZxZ 2,87,21,000 NbdzU evwj Øviv fivU K‡i‡Qb|
GgZve¯ v’ q, cwi‡ek Awa`߇ii AbygwZ MÖnY e¨ZxZ f~wg fivU Ges Ae¯’vbMZ QvocÎ MÖnY Qvov f~wg Dbœqb K‡i cwi‡ek I cªwZ‡ekMZ ¶wZmvab Kivi `v‡q evsjv‡`k cwi‡ek msi¶Y AvBb, 1995 (ms‡kvwaZ-2010) aviv 7 Gi
Av‡jv‡K cÖv_wgKfv‡e Environmental Damage Assessment Kiv n‡q‡Q| UvKvi A‡¼ hvi cwigvY 50,00,000/- (cÂvk j¶) UvKv|
AZGe, ¶wZc~iY eve` D³ A_© AvMvgx 21/10/2011 ZvwiL †ejv 12 Uvi
g‡a¨ gnvcwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv eive‡i Pay Order g~‡j Rgv`vb, Awej‡¤^ ewY©Z cªK‡íi BAvBG cÖwZ‡e`b `vwLj Ges Ae¯ v’ bMZ QvocÎ MÖn‡Yi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡jv| Ae¯ v’ MZ QvocÎ MÖnY bv Kiv ch©š— cÖK‡íi mg¯— Kvh©µg eÜ ivLvi Rb¨ Avcbv‡K wb‡`©k †`qv n‡jv| GQvov ¶wZMÖ¯’ K…lK‡`i K…wl Rwg n‡Z Awej‡¤^ evwj AcmviY c~e K© Rwgi †kÖYx c~e v© e¯ v’ q wdwi‡q Avbvi Rb¨ wb‡`©k †`qv n‡jv|
(‡gvnv¤§` gywbi ‡PŠayix) cwiPvjK(gwbUwis GÛ Gb‡dvm©‡g›U)
cÖvcKt
e¨e¯’vcbv cwiPvjK
BDwbK cÖcvwU© †W‡fjc‡g›U wjt
45, Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv-1212|
Abywjwct
1| MfY©i, evsjv‡`k e¨vsK, XvKv| cwi‡ek QvocÎ MÖnY e¨ZxZ D³ Avevmb c KÖ ‡íi A_©vqb I FY cÖ`vb Kvh©µg eÜ ivLvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡jv|
2| †Pqvig¨vb, ivRDK, XvKv|
3| gnvcwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, m`i `ßi, XvKv|
4| †Rjv cÖkvmK, bvivqYMÄ|
5| cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv AÂj, XvKv|
6| Dc-cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, bvivqYMÄ †Rjv Kvh©vjq, bvivqYMÄ|
7| Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMvuI, bvivqYMÄ| 8| mnKvix Kwgkbvi (f~wg), †mvbviMvuI, bvivqYMÄ|
Ef¢l¢õ¢Ma fœ¢V pqS plm f¡−W H¢V Ly¡−Ql ja Øfø ®k, 11ew fТafr CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX f¢l−hn A¢dcç−ll AhÙÛ¡eNa R¡sfœ hÉa£a ®p¡e¡lN¡yJ Ef−Sm¡l ¢f−l¡Sf¤l CE¢eu−el i¡¢Vh¾c J Qlihe¡bf¤l ®j±S¡l ®jOe¡ ec£l a£lhaÑ£ e£Q¤S¢j/Sm¡i¨¢j/L«¢oS¢j A¯hd i¡−h il¡V L−l Bh¡pe fÐLÒf ¢ejÑ¡e L¡kÑœ²j L−l¢R−mez HR¡s¡J CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX a¡−cl ®p¡e¡lNy¡J ¢l p¡VÑ ®p¾V¡l e¡jL Bh¡pe fÐL−Òfl h¡Ù¹h¡u−el m−rÉ i¨¢jl fÐL«¢a J ®nÐe£ f¢lhaÑe L−l L«¢o Evf¡ce hå, ÙÛ¡e£u SeN−el fСL«¢aL pÇfc Bqle h¡d¡NËÙÛ Hhw f¢l−hn J fТa−hn hÉhÙÛ¡l j¡l¡aÈL r¢ap¡de L−l¢R−mez
11ew fТafr CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX Hl fТa¢e¢dl EfÙÛ¡¢ a ¢m¢Ma hš²hÉ ®j¡a¡−hL H¢V ü£L«a OVe¡ ®k, Eš² CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−V−Xl Bh¡pe fÐL−Òfl 70.95 HLl i¨¢j f¢l−hn A¢dcç−ll Ae¤j¢a hÉa£a 2,87,21,30 Oeg¥V h¡¢m à¡l¡ Eš² fТaù¡e il¡V L−l¢R−mez gmnЦ¢a−a f¢l−hn A¢dcçl CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX−L 50,00,000/- (f’¡n mr) V¡L¡ S¢lj¡e¡ L−l¢R−mez CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX Eš² Afl¡d ü£L¡l L−l Eš² V¡L¡ plL¡l£ ®L¡o¡N¡−l Sj¡ fÐc¡e L−l¢R−mez AbÑ¡v CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX f¢l−hn J fТa−h−nl Ef−l h¢eÑa pLm Afl¡−dl c¡u ¢exnaÑ i¡−h ü£L¡l L−l¢R−mez ¢L¿º f¢l−hn A¢dcç−ll Ef¢l¢õ¢Ma ¢hNa Cw−lS£ 24.10.2011 a¡¢l−Ml f−œl
¢e−cÑn ®j¡a¡−hL fÐLÒf pw¢nÔø EIA fТa−hce c¡¢Mm L−le e¡Cz AhÙÛ¡eNa R¡sfœ NËqZ L−le e¡Cz AhÙÛ¡eNa R¡sfœ NËqZ e¡ Ll¡ fkÑ¿¹ fÐL−Òfl pLm L¡kœ Ѳj hå l¡M¡l Ef¢l¢õ¢Ma f−œ
p¤Øfø ¢e−cÑne¡ b¡L¡ p−šÆJ, CE¢eL ®fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX a¡ e¡ ®j−e fÐL−Òfl L¡S AhÉ¡qa l¡−Mez r¢aNËÙÛ L«oL−cl L«¢oS¢j q−a h¡¢m Afp¡lZf§hÑL i¨¢jl ®nÐe£l f§hÑ¡hÙÛ¡u −gla fÐc¡e L−le e¡Cz
2012 p¡m
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u f¢l−hn A¢dcçl LaѪL ¢hNa Cw−lS£ 15.01.2012 a¡¢l−Ml fœ¢V A¢hLm ¢e−jÀ Ae¤¢mMe q−m¡x
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßi
cwi‡ek feb
16/B AvMviMvuI, ‡ki-G-evsjv bMi, XvKv-1207
www.doe-bd.org
bs-cA/gwbtIGb‡dvt/‡gNbv b`x `Lj (BDwbK cÖcvwU©R wjt) 511/2011/573
02.10.1418h‰¡ë
ZvwiL:15.01.2012 ¢MËØV¡ë
welq: †gNbv b`xi Zxi †_‡K gvwU/evwj Acmvi‡b P~ovšÍ †bvwUk|
m~Î: K) cwi‡ek Awa`߇ii †bvwUk bs cA/gwb:IGb‡dv:(BDwbK cÖcvwU©R wjt)-
511/2011/467 ZvwiL: 24/10/2011 Bs
L) cwi‡ek Awa`߇ii †bvwUk bs cA/gwb:IGb‡dv(BDwbK cÖcvwU©R wjt)- 511/2011/403 ZvwiL: 8/12/2011 Bs
M) we AvB W¢hÔE wU GÕi bw_ bs-be/Acm/2/14/8g LÛ/1578 ZvwiL: 21/12/2011Bs
GZØviv Avcbv‡K Rvbv‡bv hv‡”Q †h, MZ 24/10/2011Bs I 8/12/2011Bs Zvwi‡L E¢õ¢Ma ¯§viKg~‡j †gNbv b`xi Zxi †_‡K A‰eafv‡e fivUK…ZU / ge vv wwj gRy`/¯‘c AcmviYc~e©K b`x Zxi A‰ea `Ljgy³ Kivi Rb¨ Avcbv‡K wb‡`©k †`Iqv n‡qwQj| D³ wb‡`©k †gvZv‡eK Avcwb A`¨vewa gvwU/ evwji ¯‘c AcmviY K‡le¢e|
E−õMÉ,we AvB W¢hÔE wU G n‡Z cÖvß Z_¨ †gvZv‡eK Avcwb †gNbv b`xi cwðg Zx‡i fvwUe›` †gŠRvi 293bs `vM
n‡Z öl¦ K‡i Pifeb¡bf¤l †gŠRvi 597 bs `vM ch©¿ ¹
2940 dzU `xN© g~j b`x I Zxif~wgi (2940 dzU 9
dzU) cÖvq 2,64,600 eM©dzU GjvKv evuv‡ki cvBwjs Gi gva¨‡g gvwU/evwj Øviv fivU K‡i‡Qb| Gme Kvh©µ‡gi d‡j †gNbv b`xi bve¨Zv ¶ybœ, †bŠc_ msKzwPZ, fvOb cÖeYZv e„w×,cwjcvZb, RjR I grm¨ m¤ú‡`i ¶wZ, K…wl Drcv`b e¨vnZ, fvÔeb f~wg webó Ges Rxe-‰ewP‡Î¨i
r wZmn gvivZ¥K cwi‡ek I cÖwZ‡ekMZ r wZ n‡”Q|
Hja¡hÙÛ¡u, Avcbv‡K D³ Hm¡L¡ †_‡K AvMvgx 27/01/2012 ZvwiL †_‡K gvwU/evwj AcmviY Kvh©µg ïl¦ K‡i AvMvgx 17/02/2012 ZvwiL Gi g‡a¨ fivUK…Z gvwU/evwj AcmviY K‡i ¢ejÀü¡rlL¡l£−L AewnZ Kivi Rb¨ wb‡`©k †`Iqv n‡jv| D³ Av‡`k cvj‡b e¨_© n‡j cwi‡ek Awa`ßi KZ©„K AcmviY I Rã K‡i wbjv‡g wewµ Kiv n‡e| GKBmv‡_ evsjv‡`k cwi‡ek msir b AvBb 1995, (pw−n¡¢da 2010) ®j¡a¡−hL †dŠR`vwi gvgjv `v‡qic~e©K AvBbvbyM e¨e¯ v’ MÖnY Kiv n‡e| G †bvwUk Q§s¡¿¹ †bvwUk wn‡m‡e MY¨ n‡e|
(†gvnv¤§` gybxi †PŠayix) cwiPvjK (gwbUwis I Gb‡dvm©‡g›U)
cwi‡ek Awa`ßi, XvKv|
‡dvb: (02) 9101994
cÖvcK:
e¨e¯’vcbv cwiPvjK
BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45, Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD ebvbx, XvKv-1212|
Abywjwc:
1| gnvcwiPvjK, cwi‡ek Awaßi, XvKv|
2| †Pqvig¨vb, weAvBW¢hÔEwUG, XvKv|
3| †Rjv cÖkvmK, bvivqbMÄ|
4| Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuvI, bvivqbMÄ 5| DשZb DccwiPvjK (eIf) Gi `ßi, bvivqbMÄ|
Ef¢l¢õ¢Ma fœ pqS plm f¡−W HV¡ Ly¡−Ql ja Øfø ®k, CE¢eV fÐf¡¢VÑS ®X−i mf−j¾V ¢mx LaѪL A¯hdi ¡−h ec£l a£l h¡m¤ ¢c−u i l¡V Ll¡u a¡ Afp¡le L−l ec£a£l A¯hd cMm q−a j𤲠Ll¡l SeÉ ¢hNa Cw−lS£ 24.10.2011 Hhw 08.12.2011 a¡¢lM fœ ®fÐlZ Ll¡ q−u¢Rmz ¢L¿º Eš² fТaù¡e a¡ f¡me L−l¢ez ®p−qa¥ ¢hNa Cw−lS£ 27.01.2012 a¡¢lM ®b−L 17.02.2012 a¡¢l−Ml j−dÉ pju ®h−d ¢c−u Eš² fТaù¡e−L Eš² h¡¢m/j¡¢V Afp¡lZ L−l Ah¢qa Ll¡l SeÉ hm¡ qu, hÉbÑa¡u f¢l−hn BCe, 1995 ®j¡a¡−hL hÉhÙÛ¡ NËqe Ll¡ q−hz CE¢eL fÐf¡¢VÑ ¢mx a¡l cMm L¡kÑœ²j 2009 p−e öl¦ L−l œ²j¡Nai ¡−h ÙÛ¡e£u fÐn¡pe Hhw f¢l−hn A¢dcçl Hl pLm ¢Q¢W fœ−L Ah‘ ¡ L−l i l¡V Hhw cMm AhÉ¡qa l¡−Mz
Ef¢l¢õ¢Ma AhÙÛ¡d£−e ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡d£e ¢f−l¡Sf¤l CE eu−el Q¡l¢V CE¢eu−el h¡¢p¾c¡NZ kMe CE¢eL fÐf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ®L¡Çf¡e£ ¢m¢j−VX p¡−b Apj k¤−Ü ¢mç ®p pju ÙÛ¡e£u h¡¢p¾c¡−cl Hhw L«¢oi¨¢j, e£Q¥i¨¢j Hhw Sm¡i¨¢j (Wetlands) lr¡l ¢e¢j−š Aœ clM¡Ù¹L¡l£ Aœ l£V ¢f¢Vne¢V c¡¢Mm Ll−m Aœ ¢hi¡N ¢hNa Cw−lS£ 02.03.2014 a¡¢l−M Aœ l¦m¢V Cp¤É L−lez Aaxfl 11ew fТafr JL¡mae¡j¡ pqL¡−l Affidavit of compliance c¡¢Mm Ll−m Aœ ¢hi¡N ¢hNa Cw−lS£ 16.09.2014 a¡¢l−M B−cn fÐc¡e L−le k¡ ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ Present:
Mr. Justice Mirza Hussain Haider
&
Mr. Justice Md. Ataur Rahman Khan
16.09.2014
Mr. M. Iqbal Kabir, Advocate
----For the petitioner
Mr. Md. Abu Taleb, Advocate
---For the respondent No.11
Pursuant to the order dated 02.03.2014 the respondent no.11 files affidavit showing compliance of the direction given by the said order. Let the same be kept with the record for consideration at the time of hearing of the Rule.
1
Let this Rule appear in the list on 18.09.2014 for compliance to be filed on behalf of the other respondents.”
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 19.10.2014 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“19.10.2014
Mr. Md. Zakir Hossain Ripon, A.A.G.
--------for the respondents
The heaing of this matter is adjourned for this week as prayed for.”
B.O.( M.H. Haider
&
Md. Ataur Rahman Khan, J.J.)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 09.11.2014 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Mirza Hussain Haider
&
Mr. Justice Md. Ataur Rahman Khan
09.11.2014
Mr. M. Iqbal Kabir, Advocate
----For the petitioner Mr. Al Amin Sarkar, D.A.G.
---For the respondents
On the prayer of the learned Deputy Attorney General 03(three) days time is allowed to file affidavit of compliance on behalf of respondents no.1,2,6,8 and 9 pursuant to order dated 02.03.2014.
Let this Rule appear in the list on 13.11.2014 for order..”
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 23.11.2014 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Mirza Hussain Haider
Mr. Justice Md. Ataur Rahman Khan
23.11.2014
Mr. M. Iqbal Kabir, Advocate
----For the petitioner
Mr. Ahsanul Karim with
Mr. Md. Abu Taleb, Advocates
----for respondents no.11
Mr. Al Amin Sarker, DAG
-----for respondent nos. 3,5,7 & 10
Pursuant to Order dated 02.03.2014, the respondent no.11 i.e. the concerned company, who undertook the project, filed affidavit of compliance earlier stating that they have abondoned the project and removed the advertising materials from the Website and also removed the sands/earth which were used for filling up the waterbody but due to rainy season the entire removal of the sands/earth from the project site could not be concluded, as such the respondent no.11 prayed for three months’ time before the concerned authority for completion of the removal work which appears to have been admitted by the respondents no. 6, 8 and 9 from their affidavit of compliance filed on 20.11.2014.
The contention of the respondent no.11 as to abondoning the project and the removal of the sands/earth from the waterbody and also withdrawal of the advertisement made in the website are admitted by the authority.
The respondent no.8, by Annexure-X-1 to affidavit of compliance admitted the action taken by the respondent no. 11 pursuant to the order dated 02.03.2014 and he also admitted that due to heavy rain the entire work of removal of sands/earth could not be concluded and as such the respondent no.11 prayed for three months’ time from the authority.
1
Today also, the respondnet no.11 files an application before this Bench praying for three month’s time to file full compliance of order dated 02.03.2014 dry season has already been started.
Heard the learned Advocate and perused the affidavit of compliance and the application filed by the respondent no.11
Considering the facts that the respondents no.11 has complied most of the directives of this Court and is continuing to remove the sands/earth used for filling up the waterbody but due to rainy season the removal work could not be concluded, the prayer is allowed.
Accordingly, the application filed by the respondent no.11 is allowed. The respondent no.11 is directed to remove all the sands/earth used for filling up the waterbody for establishing the so-called “Sonargaon Resort City” in the Megna River, within three months from date without fail. The respondent no.8 is directed to be vigilent in respect of compliance of the order dated 02.03.2014 by the respondent no.11.
The respondents no.8 and 11 are further directed to file compliance before this Court on 01.03.2015 regarding full compliance of the order dated 02.03.2014.
Let this Rule appear in the list on 01.03.2015.”
Ef¢l¢õ¢Ma B−cn ®j¡a¡−hL H¢V L¡y−Ql ja Øfø ®k, 11ew fТafr Bc¡m−a H−p qmge¡j¡−k¡−N Sh¡h c¡¢Mmœ²−j f¢lú¡li¡−h a¡−cl Nªq£a fÐLÒf f¢laÉ¡š² ab¡ f¢laÉ¡N L−l−Re j−jÑ h−m−Re Hhw A¯hdi¡−h il¡VL«a h¡m¤ E−š¡me öl¦ Ll¡l fl hoÑ¡ ¡m Blñ qJu¡l L¡l−Z a¡ pÇfæ L¢l−a f¡−le e¡C ¢hd¡u 03 (¢ae) j¡−pl pju fСbÑe¡ L−l−Rez
2016 p¡m
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 25.10.2016 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Naima Haider
&
Mr. Justice ----(illegible)
25.10.2016
“Mr. Ahsanul Karim with
Mr. Md. Abu Taleb, Advocates
----for respondents no.11 Mr.A.M. Amin Uddin, with
Mr. Ali Mustafa Khan, Advocates
-----for the petitioner
This is an application for vacating the order of injunction filed by the respondent no.11.
This Court by order dated 02.03.2014 issued a Rule Nisi and passed an order of injunction.
Mr. Ahsanul Karim, the learned Advocate for the applicant-respondent no.11 submits that the respondent No.11 fully complied with the direction of this Court and cancelled the project of Sonargaon Resort City. Thereafter, the respondent No. 11 vide letter dated 02.04.2014 informed all relevant authorities including Deputy Commissioner, Narayangonj, Secretary Ministry of Forest and Environment and Director (Monitoring and Enforcement). that the respondent No.11 cancelled the said project of Sonargaon Resort City long before. He next submits that the office of Upazilla Nirbahi Officer (UNO) of Sonargaon Upazilla vide Memo dated 20.07.2014 confirmed that the respondent No.11 complied with the direction of this Court.
Mr. Karim further contends that currently one Unique Hotel and Resort Ltd. applied for establising an economic zone under the name and style “Sonargaon Economic Zone” at the said area where the Bangladesh Economic Zones Authority vide memo dated 24.05.2016 selected the proposal of Unique Hotel and Resort Ltd. for establishing Sonargaon Economic Zone as a private economic zone at Sonargaon, Narayangonj. He next submits that the Office of Prime Minister, Bangladesh Economic Zone Authority of the Government of Bangladesh vide memo 24.08.2016 issued pre-qualification license infavour of the Sonargaon Economic Zone and the office of the Prime Minist vide memo dated 25.09.2016 allowed the said Sonargaon Economic Zone for uplifting sand from river bed and making earth-filling on the land owned by it by the riverbank Meghna. Mr. Karim lastly canvassed that respondent no.11 has complied with the order of this Court and is not making earth-filling in the said place but the said Unique Hotel and Resorts Ltd. has obtained permission for earth-filling for establishing economic zone thereon, wherein the Government of Bangladesh has interest for the betterment of the economy of the country.
Mr. A.M. Amin Uddin, the learned Advocate for the petitioner opposes the prayer for modification of the injunction and direction and submits that the writ petition has been filed to protect agricultural lands, part of the Meghna river and water body of 6 Mouzas of Pirojpur Union Sonargaon Upazial Narayangonj from contrary use and illegal earth filling by respondent no. 11. He further submits that the selection of the proposal and the pre-qualification license infavour of Unique Hotel and Resort Ltd. (admittedly the sister concern of the respondent of 11 and apparently engaged in hotel and resort business) are not results of any objective analysis of the proposal and the same are not conclusive.
We have heard the learned Adovcates of the respective parties and perused the application for vacating the order of injunction.
Considering the above fact and circumstances and the submissions made by Mr. Karim it appears that the order dated 02.03.2014 has been complied with and in this view of the matter since the Government has taken decision to setup an economic zone thereon, we are inclined to allowe the application with modification.
In result, the application for vacating the order of injuction and direction is modified in the following terms:
Pending hearing of the Rule, the respondent No.11 applicant its sister concern namely Unique Hotel & Resorts Limited be allowed to carry on its activities for and/or connecting to establishing Sonargaon Economic Zone as approved by the Government under Pre-Qualification Letter No. 03.759.014.50.00.055.2016-1526 dated 24.08.2016 (Annexure-IX) in Mouza Charbhabanathipur and Bhatibandha in Sonargaon Upazila of Narayanganj District including earth filling excepting land which is prohibited by law, including any water body (Sm¡nu) for a period of 6 (six) months from date.
Ef¢l¢õ¢Ma B−cn fkÑ¡−m¡Qe¡u H¢V Øfø fÐa£uj¡e ®k, 11ew fТafr ¢hNa Cw−lS£ 23.11.2014 a¡¢lM Aœ ¢hi¡−Nl pÇj¤−M H−p fÐLÒf f¢laÉ¡N ¢ho−u Bc¡ma−L Ah¢qa L−le Hhw il¡VL«a h¡m¤ E−š¡m−el ¢e¢j−š pju fСbÑe¡ L−lez ¢L¿º ¢L HL AS¡e¡ L¡l−Z 11ew fТafr ¢hNa Cw−lS£ 25.10.2016 a¡¢l−M a¡l f§−hÑl AhÙÛ¡e f¢lhaÑe L−lez
−p¡e¡lNy¡J CL−e¡¢jL ®S¡e Hl SeÉ B−hce Ll−m ¢hNa Cw−lS£ 24.08.2016 a¡¢l−M 11ew fТafr Pre-qualification licence fСç qez ¢hNa Cw−lS£ 25.09.2016 a¡¢l−M −p¡e¡lNy¡J CL−e¡¢jL ®S¡e ec£l am−cn ®b−L h¡¢m E−š¡me L−l j¡¢V il¡−Vl Ae¤j¢a fСç qez CL−e¡¢jL ®S¡−el …l¦aÅ ¢h−hQe¡u L«¢oS¢j, Sm¡nu Hhw BCe à¡l¡ ¢e¢oÜ S¢j R¡s¡ ®j±S¡ Qlihe¡bf¤l Hhw i¡¢Vu¡h¡¾c¡ j¡¢V il¡−Vl Ae¤j¢a fÐc¡e L−le Bc maz
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 06.12.2016 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam &
Mr. Justice Md. Khasruzzaman
06.12.2016
Mr. Ahsanul Karim with
Mr. Md. Abu Taleb, Advocates
----For the applicant
This is an application for addition of party as respondent in the above mentioned writ petition. The reasons stated in paragraph Nos. 3-6 of the application for addition of party appear to be satisfactory.
Accordingly, the application is allowed. Applicant is allowed to be added as respondent in the writ petition.
Office is directed to take necessary steps in this regard.”
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 06.12.2016 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam &
Mr. Justice Md. Khasruzzaman
06.12.2016
Mr. Ahsanul Karim with
Mr. Md. Abu Taleb, Advocates
----For the applicant
This is an application for addition of party as respondent in the above mentioned writ petition. The reasons stated in paragraph Nos. 6-9 of the application for addition of party appear to be satisfactory.
Accordingly, the application is allowed. Applicant is allowed to be added as respondent in the writ petition.
Office is directed to take necessary steps in this regard.”
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
†Rjv cÖkvm‡KÕi Kvh©vjq, bvivqYMÄ (ivR¯^ kvLv)
www.narayanganj.gov.bd
¯§ivK bs-05.41.6700.301.21.004.16.1101(ms)/1 ZvwiL: 02/10/2016Bs
welqt †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb fivU Ki‡Z evjy D‡Ëvjb Kivi AbygwZi Av‡e`b
cÖms‡M|
m~Ît evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj KZ…©c¶ cÖavbgš¿xi Kvh©vjqX ,v Kv ¯§viK bs-
03,759, 014. 50.00. 055. 2016-1854 ZvwiL t 25/09/2016 wLª.
Dchy©³ welq I m~‡Îv³ ¯§vi‡Ki †cÖw¶‡Z m`q AeMwZi RbR ¨ vbv‡bv hv‡”Q
†h, Rbve †gvnvt b~i Avjx, e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb KZ…©K Zuvi Kvh©vj‡q `vwLjK…Z †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rv‡bi AvIZva, xbwc‡ivRcyi BDwbq‡bi fvwUeÜ I Pifebv_cyi †gŠRvq †gNbv b`xi cv‡o evjy fivU Kiv Av‡e`‡bi wel‡q
wewa †gvZv‡K mn‡hvwMZv cÖ`vb Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbb v‡v n‡q‡Q| G wel‡q Zuvi
m`q AeMwZ I cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, B Zvc~‡e© G wel‡q evsjv‡`k Gbfvqib‡g›Uvj jBqvim G‡mvwm‡qkb (†ejv) KZ©K … gnvgvb¨ nvB‡Kv‡U©© `v‡qiK…Z 1683/14 bs ixU wcwUk‡b †mvbviMuv Dc‡Rjvi ‡ wi cvRcyi BDwbq‡bi Aš—M©Z wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnm¨v, Pifebv_cyi , fvwUeÜ Ges iZbcyi †gŠRvq
†gNbv b`xi cv‡o we¯—xY© K…wRwg, Rjvf~wg, wbPz Rwg‡Zj ey vfivU Kvh©µg eÜ i Lvi
Rb¨ g¨v‡bwRs wW‡i±i, BDwbK cÖcvwU©R wjt †K wb‡lavÁvi Av‡`k Øviv evwiZ Kiv
n‡q‡Q Ges GKB mv‡_ wewfbœ gš¿Yvj‡qi mwPe I †Rjv cÖkvmK, bvivqYMÄ n 11
Rb †imcb‡W›UM‡Yi cÖwZ Pifebv_cyi I fvwUeÜ †gŠRvq K…lR ww , jvf~wg Ges
†gNbv b`xi wKQz Ask †_‡K fivUK…Z (hw` n‡q _v‡K)j / eg vwvwU Acm iYµ‡g c~e©v¯ v’ q wdwi‡q Avbvi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡q‡Q (Kwc mshy³)|
GgZve¯ v’ q, gnvgvb¨ nvB‡Kv‡U©i 1683/14 bs ixU gvgjviwb‡lavÁvi †cÖw¶‡Z Rbve †gvnt b~i Avjx, e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb Gi Av‡e`b we‡ePbv Kivi †Kvb my‡hvM †bB Ges Av‡e`bKviK x‡ Ri“wi wfwˇZ gnvgvb¨ nvB‡Kv‡U©i wb‡`©k cÖwZcvjb Kivi wb‡`©k `v‡bi Rb¨ mwebq Aby‡ va Kiv nÕj|
mshyw³ t 03 (wZb) cvZv|
(iveŸx wgqv) †Rjv cÖkvmK bvivqYMÄ|
†dvb t 7646644 (At)
ZvwiL t 02/10/2016 wLª÷vã
wbe©vnx †Pqvig¨vb
evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj KZ…©c¶ cÖavbgš¿xi Kvh©vjq, wewWweGj feb 12, KviIqvb evRvi, XvKv|
¯§ivK bs-05.41.6700.301.21.004.16.1101/1(ms)/1(4)
Abywjwc t m`q ÁvZv‡_©
01| wefvMxq Kwgkbvi, XvKv wefvM, XvKv|
Abywjwc t Kvh©v‡_©
01| Dc‡Rjvi wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMÄ|
02| mnKvix Kwgkbvi (f~wg), †mvbviMuv, bvivqYMÄ|
03| Awdmvi BbPvR©, †mvbviMuv _vbv, bvivqYMÄ|
04| Rbve †gvnvt b~i Avjx, e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvivMuv B‡KvbwgK †Rvb, fÔU bs- 01, wm X¡¢hÔE Gb (we), †ivW bs-45,
†Rjv cÖkvmK bvivqYMÄ
2017 p¡m
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 05.02.2017 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“05.02.2017
Mr. M. Iqbal Kabir, Advocate
--for the petitioner
Mr. Ahsanu Karim, Advocate
---for the respondent
The applicationfor addition of party be kept with the record considering at the time of hearing.
B.O (Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
&
Mr. Justice Ashish Ranjan Das)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 09.02.2017 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“09.02.2017
Heard-in-part
B.O (Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
&
Mr. Justice Ashish Ranjan Das)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 11.05.2017 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“11.05.2017
Heard-in-part
B.O (Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
&
Mr. Justice Ashish Ranjan Das)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 12.07.2017 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“12.07.2017
Heard-in-part
B.O (Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
&
Mr. Justice Ashish Ranjan Das)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 19.10.2017 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“19.10.2017
Delivery of judgment is made CAV.
B.O (Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
&
Mr. Justice Ashish Ranjan Das)
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
f~wg gš¿Yvjq
Lvm Rwg 1
¯§viK bs 31.00.0000.042.041.33.17 ZvwiL: 23/05/2017Bs
welq: B‡KvbwgK †Rvb wj: Gi bv‡g 360 GKi Rwgi gvwjKvbv ¯^Z¡ AR©b I Dnvi `L‡j ivLvi Aby‡gv`b cÖ`vb msµvš—|
m~Î: Zuvi ¯§viK bs 05.41.6700.301.21.003.16-500 ZvwiL
26/04/2017 wLª.
Dchy³ welq I m~‡Îv³ ¯§vi‡Ki cÖ¯—ve I mycvwi‡ki †cÖw¶Z ‡ Bangladesh Land Holding Limitation Order, 1972 Gi 4
avivi Av‡jv‡K bvivqbMÄ †Rjvi †mvbviMuv Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BDwbq‡bi Pi febv_cyi I fvwUe›` †gŠRvq B‡KvbwgK †Rvb wn‡m‡e †NvwlZ †mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb wj: KZ…©K 360 GKi Rwg wb¤œewY©Z k‡Z© Rwgi wbi¼zk gvwjKvbv ¯^Z¡ AR©b I Dnv `L‡j ivLvi wel‡q miKvi
wm×vš— MÖnY K‡i‡Q:
K) evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj bxwZ cy•Lvbycy•L iƒ‡c Abym iK Yi‡Z n‡e|
L) Rwg µ‡qi †¶‡Î f~wg gvwjK‡`i b¨vh¨ g~j¨ wbwðZ Ki‡Z n‡e|
M) †Kvb cÖKvi †Rvi Rei`w¯— e¨ZxZ Av‡cvl gy‡j f~wg v gwjK‡`i
KvQ †_‡K Rwg Lwi` Ki‡Z n‡e|
N) AvBb k„•Ljv cwiw¯ w’ Zi weNœ bv nq †m welqwU wbwðZ Ki‡Z n‡e|
O) cwi‡e‡ki fvimvg¨ bó nq Ggb †Kvb AeKvVv‡gv wbg©vY Kiv hv‡e bv|
P) cvewjK BR‡g›U †Kvb fv‡eB euvavMÖ¯’ Kiv hv‡e bv|
Q) ewY©Z Rwg †h D‡Ï‡k¨ µq Kiv n‡e †m D‡Ïk¨ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb
fv‡e e¨envi Kiv hv‡e bv|
GgZve¯ v’ q, Dc‡iv³ wel‡q wewa‡gvZv‡eK cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi Rb¨ wb‡`©kµ‡g Aby‡iva Kiv n‡jv|
¯^v/- (†gvt jyrdi ingvb) DcmwPe
‡dvbt 9545639
‡Rjv cÖkvmK
bvivqYMÄ
¯§viK bs 31.00.0000.042.041.33.17-150/1(3) ZvwiL: 23/05/2017Bs Abywjwc m`q AeMwZi Rb¨ †cÖiY Kiv n‡jvt-
1| wefvMxq Kwgkbvi, XvKv wefvM, XvKv
2| wmwbqi mwPe g‡nv`‡qi GKvš— mwPe, f~wg gš¿Yvjq|
3| Rbve †gvnvt byi Ajx, e¨e¯ v’ cbv, cwiPvjK, †mvbviMvu B‡KvbwgK †Rvb wjt
45 Kvgvj AvZvZ©yK GwfwbD, ebvbx, XvKv-1213|
4| Awdm Kwc|
¯^v/- A¯úó 23.05.17
(†gvt jyrdi ingvb) DcmwPe
‡dvbt 9545639
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßi
bvivqYMÄ †Rjv Kvh©vjq
gv Av‡gbv ¯^cœ UvIqvi (PZz_© Zjv), c~e© jvgvcvov (Lvb mv‡ne Imgvb Avjx †÷wWqv‡gi c~e© cv‡k^©), dZzõ¡, bvivqYMÄ
www.doe.gov.bd
bs- 22.02.6700.140.04.019.16-630 a¡¢lMx 2161..0074..21041275 ¢Mh‰ËØV¡ë ¡ë
welq t Av`vj‡Zi wb‡`©‡ki †cÖwr −a M„nxZ c`r ‡c|
m~Î: K) evsjv‡`k cwi‡ek AvBbwe` mwgwZ (†ejv) Gi 19 RyjvB, 2018
Zvwi‡Li wmGb/BDwbK. cÖ/2018 bs cÎ|
L) 22.02.6700.140.60.022.2017-375; ZvwiL: 20/12/20017 wLª.
M) 22.02.6700.140.04.019.16-659; ZvwiL: 24/07/2018 wLª.
Dchy©³ welq I m~‡Îi cwi‡cr Öw‡Z Rvbv‡bv hv‡”Q †h, bvivqYMÄ †Rjvi †mvbviMuvI Dc‡Rjvi wc‡ivRcyi BDwbqb Gi Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnqv, Pi
fvwUe›`i Ges iZbcyi †gŠRvi weÙ¹£Y© K…wlRwg, Rjvf‚wg Ges wbPz Rwg‡Z A‰eafv‡e gvwU fivU K‡i Z_vKw_Z Ô†mvbviMuvI wi‡mvU© wmwU cÖKíÕ wbg©v‡Yi D‡Ï‡k¨ evjy fivU
Ae¨nZ ivLv wel‡q ÔKÕ m~‡Îi eiv‡Z †cÖwiZ c‡Îi gva¨‡ gAewnZ n q G Kvh©vjq
KZ…©K wb¤œiƒc cr `c ‡ MÖnb Kiv n‡q‡Q|
K) MZ 24/07/2018 wLª. Zvwi‡L Awf‡hv‡M D‡j−wLZ †gŠRvmg~n G Kvh©vjq KZ…©K m‡iRwg‡b cwi`k©b Kiv n‡q‡Q|
L) m‡iRwgb cwi`k©‡b Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv cvIqv hvq| gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡`k cÖwZcvjb Ges AbwZwej‡¤^ f‚wg fivU msµvš— mKj Kvh©µg eÜ ivLvi Rb¨ †mvbviMuv B‡Kvbwg †Rv‡bi e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK‡K MZ 24/7/2018 wLª. Zvwi‡L 22. 02. 6700. 140. 04.019.16-659 msL¨K c‡Îi gva¨‡g wb‡` k© cÖ`vb Kiv nq| (m~Î-M: c‡Îi Kwc mshy³)
M) Rbve †gvt b~i Avjx, e¨e¯’vcbv cwiPvjK †mvbviMuv B‡Kvbwg †Rvb,
c−U bs wmWwe−DGb (we), moK bs-45, ¸jkvb-2, XvKvi gZvgZ MÖnY Kivi Rb¨ G Kvh©vj‡q mivmwi ev Dchy³ cÖwZwbwa †cÖiY Kivi Rb¨ †Uwj‡dv‡b wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡jI †KD nvwRi bv
nIqvq KZ…c‡¶i gZvgZ MÖnY Kiv m¤¢e nqwb| cwi`k©bKv‡j †Kv¤úvbxi †Kvb Dchy³ cÖwZwbwa bv cIqvq gZvgZ MÖnY Kiv m¤¢e nqwb| Z‡e f‚wg fivU Kv‡R e¨eüZ †WªRvi gvwjK‡`i evwj fivU
n‡Z weiZ _vKvi Rb¨ Zvr¶wYK wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
N) GQvovI GKB wel‡q gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡`k cÖwZcvjb Ges AbwZwej‡¤^ f‚wg fivU msµvš— mKj Kvh©µg eÜc~e©K G Kvh©vjq‡K AewnZ Kivi Rb¨ MZ 20/12/2017 wLª. Zvwi‡L 22.02.6700.140.60.022.2017-375 msL¨K c‡Îi gva¨‡g
wb‡`©k cÖ`vb Kiv nq (m~Î-L: Kwc mshy³)|
O) gnvgvb¨ Av`vj‡Zi wb‡`©k Agvb¨KiY Ges cwi‡ek Awa`߇ii Aby‡gv`b e¨wZ‡i‡K evwj fivU Kvh©µg Ae¨nZ ivLvi Rb¨ cÖKíwUi wei“‡× h‡_vchy³ AvBbvbyM/kvw¯—g~jK e¨e¯ v’ MÖn‡Yi Rb¨ cwi‡ek Awa`ßi, m`i `߇ii, gwbUwis GÛ Gb‡dvm©‡g›U
DBs kvLvq cÖwZ‡e`b †cÖiY Kiv n‡q‡Q (Kwc mshy³)|
P) GQvovI G wel‡q G Kvh©vjq †_‡K wbqwgZ gwbUwis Kvh©µg Ae¨nZ i‡q‡Q|
mshyw³ eY©bvg‡Z|
¯^v/- A¯úó 26.07.10
(†gv: bqb wgqv) wmwbqi †Kwg÷
†dvb: 02-7642411
B-‡gBj: Naryanganj@doe.gov.bd
Rbve mvC` Avn‡g` Kexi G¨vW‡fv‡KU, mycÖxg‡KvU© I AvBbRxex, †ejv
Abywjwc: m`q AeMwZi Rb¨|
1| cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv AÂj Kvh©vjq, XvKv| 2| Awdm Kwc
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßi
cwi‡ek feb
16/B AvMviMvuI, ‡ki-G-evsjv bMi, XvKv-1207
www.doe-bd.org
¯§viK bs 22.02.6700.140.72.053.17/405 a¡¢lMx 0251..0095..21041274 ¢Mh‰ËØV¡ë ¡ë
welq: †mvbviMuvI A_©‰bwZK AÂj, wc‡ivRcyi, †mvbviMuvI, bvivqYMÄ
Gi AbyK~‡j cwi‡ekMZ QvocÎ welqK KwgwUi 412 Zg mfvq M„nxZ wm×vš— bs S/7 Gi Av‡jv‡K cÖ‡qvbxq KvMRcÎ `vwLj cÖm‡½|
m~Î: Avcbvi 06/06/2017 Zvwi‡Li Av‡e`b|
1| Dchy ³© welq I m~‡Îi eiv‡Z Rvbv‡bv hv‡”Q †h, ce wik ‡Awa`ßi,
m`i `߇ii cwi‡ek QvocÎ welqK KwgwUi 412 Zg mfvq Ó†mvbviMuvI A_©‰bwZK AÂj, wc‡ivRcyi, †mvbviMuvI, bvivqYMÄÓ kxl©K cÖK‡íi AbyK~‡j D‡`¨v³v KZ K…© `vwLjK…Z Av‡e`bI c ÎA b¨vb¨ KvMRcÎ, Dc¯ v’ wcZ BAvBG cÖwZ‡e`b Ges mswk−ó AvÂwjK Kvh v© j‡qi gZvgZ ch©v‡jvPbv Kiv nq|
2| ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq †h, Av‡jvP¨ cÖ¯—vweZ cÖK‡íi AvIZvq
bvivqYMÄ †Rjvi †mvbviMuvI Dc‡Rjvi Pifevbv_cyi I fvwUeÜ †gŠRvq †gvU 55.0078 GKi Rwg‡Z †mvbviMuvI A_©‰bwZK AÂj cÖwZôvi Rb¨ evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj KZ…©c¶ (†eRv) KK© Z w …cÖ- ‡Kvqvwjwd‡Kkb jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv nq| Zr‡cÖw¶‡Z, D‡`¨v³v KZ K…©
55.0078 GKi Rwg‡Z A_©‰bwZK AÂj cÖwZôvi Rb¨ cwi‡ekMZ cÖfve wbi“cY (BAvBG) cÖwZ‡e`b cÖYqb Kiv n‡q‡Q| `vwLjK…Z BAvBG cÖwZ‡e`‡b A_©‰bwZK A‡ji cwi‡ek msi¶Y I `~lY wbqš¿‡bi Rb¨ Central Effluent Treatment Plant (CETP),
Sewage Treatment Plant (STP), Green and Open
Space, Water Reservoir BZ¨vw` cÖwfkb ivLv n‡e| KvwiMixfv‡e BAvBG cÖwZ‡e`bwU KwgwUi wbKU MÖnY‡hvM¨ wn‡m‡e we‡ewPZ nq| Z‡e, mswk−ó †Rjv I AvÂwjK Awd‡mi gZvgZ †_‡K Rvbv hvq †h,
Av‡jvP¨ cÖK‡íi AvIZvf~³ f~wg A‰eafv‡e fiv‡Ui wel‡q gnvgvb¨ mycÖxg‡Kv‡U i© nvB‡KvU© wefv‡M `v‡qiK…Z ixU wcwUk‡b( ii xU wcwUkb bs-1683/2014) †cÖw¶‡Z gnvgvb¨ Av`vjZ f~wg fivU eÜ Ki mn
†ek wKQz wb‡` k© bv cÖ`vb K‡ib Ges cieZ©x‡Z GB ixU gvgjvi Av‡`k
Aegvbbvi Kvi‡Y GKwU Kb‡U¤úU gvgjv (Kb‡U¤úU gvgjv bs 27/2017) `v‡qi Kiv n‡q‡Q hv GL‡bv ¢eÖf¢š nqwb g‡g© Rvbv hvq|
3| mfvq we¯—vwiZ Av‡jvPbvi ci cwi‡ekMZ QvocÎ welqK KwgwUi
412 Zg mfvi wm×vš— bs ÓS/7Ó †gvZv‡eK Av‡jvP¨ cÖK‡íi wel‡q
cieZ x© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi j‡¶ D‡`¨v³v KZ K…© wb¤œwjwL KvMRcÎ/ Z_¨vw` `vwL‡ji wm×vš— M„nxZ nqt
“Av‡jvP¨ cÖKíf~³ Rwgi wel‡q `v‡qiK…Z ixU gvgjv ¢eÖf¢šl ci wKsev gnvgvb¨ Av`vj‡Zi wb‡lavÁv cªZ¨vnv‡ii
ci D‡`¨v³v KZ K…© iv‡qi Kwcmn D³ welqwU AÎ Awa`ßi‡K AewnZ Ki‡Z n‡e|Ó
4| ewY Z© Ae¯’vq, PvwnZ KvMRcÎ Ri“ix wfwˇZ cwi‡ek Awa`ßi,
m`i `߇i `vwL‡ji Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv n‡jv|
(‰mq` bRgyj Avnmvb) cwiPvjK (cwi‡ekMZ QvocÎ) ‡dvb: 8181673
e¨e¯’vcbv cwiPvjK
‡mvbviMvuI A_©‰bwZK AÂj
BDwbK MÖ“c Ae †Kv¤úvbxR wjwg‡UW
BDwbK Ifvj 45, Kvgvj AvZvZyK© GwfwbD, ebvbx, XvKv|
Abywjwc
1| cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv AvÂwjK Kvh©vjq, XvKv|
2| Dc-cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, bvivqYMÄ †Rjv Kvh©vjq, bvivqYMÄ| 3| mnKvwi cwiPvjK, gnvcwiPvjK g‡nv`‡qi kvLv, cwi‡ek Awa`ßi, m`i `ßi, XvKv|
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßi
bvivqbMÄ †Rjv Kvh©vjq
(Lvb mv‡ne Imgvb Avjx †÷wWqvg c~e© cv‡k^©), dZzj−v, bvivqbMÄ
www.doe.gov.bd
bs 22.02.6700.140.60.022.2017-375 a¡¢lMx 2006..1029.2.1041274 ¢ Mh ËØ‰ V¡ë ¡ë
welq t Ae¯ v’ bMZ QvocÎ MÖnY e¨wZ‡i‡K A‰ea fv‡e evjy fivU wel‡q KviY `k©v‡bv †bvwUk|
m~Î t K| evsjv‡`k cwi‡ek AvBbwe` mwgwZ-i 13 wW‡m¤^i, 2017 wLªt
Zvwi‡Li cÎ|
L| 37/Awf‡hvM: ZvwiLt 12/12/2017 wLªt Zvwi‡Li Awf‡hvM|
Dchy³ welq I m~‡Îi †cÖw¶‡Z MZ 19/12/2017 wLªt ZvwiL bvivqYMÄ †Rjvi †mvbviMuvI Dc‡Rjvi wc‡ivRcyi BDwbqb Gi Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnqv, Pi fvwUe›`i Ges iZbcyi †gŠRv GjvKv G Kvh©vjq KZ…©K m‡iRwg‡b cwi`k©b Kiv nq| m‡iRwgb cwk i©b `Kv‡j †`Lv
hvq †h, Avcbvi BDwbK †cÖvcvwU© †W‡fjc‡g›U wjwg‡UW KZ…©K †mvbviMuvI
B‡KvbwgK †Rvb ¯ v’ c‡bi D‡Ï‡k¨ Dwj−wLZ GjvKvi wc‡ivRcyi, ˆRb yi
†gŠRvq we¯—xY© GjvKvi K…wlRwg Rjvf~wg Ges wbPz Rwg‡Z 0 1-11 wU †WªRv‡ii gva¨‡g evjy fivU Kvh©µg Pjgvb i‡q‡Q|
2| D‡õL¨ †h, gnvgvb¨ mywcÖg †Kv‡U©i nvB‡KvU© wefv‡Mi ixU wcwUkb bs 1683/2018 †cÖw¶‡Z gnvgvb¨ Av`vjZ KZ…©K 2 gvP©, 1 24 0 Gi
Av‡`‡k bvivqYMÄ †Rjvi †mvbviMuvI Dc‡Rjvi wc‡ivRcyi BDwbqb Gi
Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnqv, Pi fvwUe›`i Ges iZbcyi †gŠRvq
we¯—vxY© K…wlRwg, Rjvf~wg Ges wbPz Rwg‡Z A‰eafv‡e evf ji y vU wel‡q Av`vj‡Zi wb‡lavÁv i‡q‡Q|
3| GgZ‡cÖw¶‡Z, gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av`‡k cÖwZcvjb Ges AbwZwej‡¤^ f~wg fivU msµvš— mKj Kvh©µg eÜ Kivi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡jv|
4| wb‡`©k cvj‡b e¨_© n‡j Avcbvi/Avcbvi cÖK‡íi wei“‡× AvBbvbyM e¨e¯ v’ MÖnY Kiv n‡e|
(‡gvt †di‡`Šm Av‡bvqvi) mnKvix cwiPvjK
‡dvb t 0276642411
B‡gBj :narayanganj@doe.gov.bd
Rbve †gvt b~i Avjx
e¨e¯’vcbv cwiPvjK
†mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb
c−U bs- 1 wmWvwe−DGb (we), moK bs0 45, ¸jkvb-2 XvKv|
Abywjwc: g‡nv`‡qi m`q AeMwZi Rb¨ (†R¨ôZvi wfwˇZ bq)
1| cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv AÂj Kvh©vjq, XvKv|
2| cwiPvjK, gwbUwis GÛ Gb‡dvm©‡g›U DBs cwi‡ek Awa`ßi, m`i `ßi, XvKv|
3| Awdm Kwc
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßl
bvivqYMÄ †Rjv Kvh©vjq
gv Av‡gbv ¯^cœ UvIqvi (PZz_© Zjv), c~e© jvgvcvov (Lvb mv‡ne Imgvb Avjx †÷wWqv‡gi c~e© cv‡k^©), ga¥õ¡, bvivqYMÄ
14.09.1424 h‰¡ë ¯§viK bs- 22.02.6700.140-04.019.16-460 a¡¢lMx 28.12.2017 ¢MËØV¡ë
welq : m‡iRwgb cwi`k©b cÖwZ‡e`b †cÖiY
m~Î : (K) evsjv‡`k cwi‡ek AvBbwe` mwgwZ †ejv) Gi 13 wW‡m¤^i,
2017 Zvwi‡Li wmGb/BDwbK cÖ/2017-84 msL¨K cÎ|
L) AÎ `߇ii 12/12/2017 wLª. Zvwi‡Li 37 msL¨K Awf‡hvM| Dchy³ welq I m~‡Î −fË¢r−a bvivqYMÄ †Rjvi †mvbviMuvI
Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BDwbq‡bi wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnqv, Pi fvwUe›`i Ges iZbcyi †gŠRvi †gNbv b`x ZxieZx© wbPz Rwg/RjgMœf~wg/K…wl Rwg BDwbK cÖcvwU© †W‡fjc‡g›U wj: G † imvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb KZ K…© A‰eafv‡e evjy Øviv fivU msµvš— Awf‡hvMwU m‡iRwgb cwi`k©b Kiv nq| cwi`k©b cÖwZ‡e`bwU cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi Rb¨ GZ`m‡½ †cÖiY Kiv n‡jv|
mshyw³:
(K) cwi`k b© cÖwZ‡e`b;
(L) KviY `k©v‡bv †bvwU‡ki Kwc|
(‡gvt †di‡`Šm Av‡bvqvi)
mnKvix cwiPvjK
XvKv AÂj Kvh©vjq, XvKv|
‡dvb : 02 7642411
B‡gBj: narayanganj@doe.gov.bd
cwiPvjK
cwi‡ek Awa`ßi
XvKv AÂj Kvh©vjq, XvKv|
1| AwZwi³ gnvcwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv|
2| mnKvwi cwiPvjK, gnvcwiPvjK g‡nv`‡qi kvLv, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv|
3| Awdm Kwc
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
cwi‡ek Awa`ßi
bvivqYMÄ †Rjv Kvh©vjq
gv Av‡gbv ¯^cœ UvIqvi (PZz_© Zjv), c~e© jvgvcvov (Lvb mv‡ne Imgvb Avjx †÷wWqv‡gi c~e© cv‡k^©), ga¥õ¡, bvivqYMÄ
¯§viK bs 22.02.6700.140.04.019.16-461 ZvwiL: 17.09.1424 h‰¡ë
31.12.2017 ¢MËØV¡ë
welq t Av`vj‡Zi wb‡`©k AegvbvKiY z m~Ît K) 13 wW‡m¤^i/2017 Zvwi‡Li cÎ|
L) 22.02.6700.140.60.022.2017-375; ZvwiL t 20/12/2017 wLt
Dchy³ welq I m~‡Îf ¢l−fË¢r−a Rvbv‡bv hv‡”Q †h, bvivqYMÄ †Rjvi †mvbviMuvI Dc‡Rjvi wc‡ivRcyi BDwbqb Gi Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnqv, Pi, fvwUe›`i Ges iZbcyi †gŠRvi ¢hÙ¹£ZÑ K…wlRwg,
Rjvf~wg Ges wbPz Rwg‡Z A‰eafv‡e gvwU fivU K‡i Z_vKw_a †mvbviMuvI wi‡mvU© wmwU cÖKí, wbg©v‡Yi D‡Ï‡k¨ evjy fivU Ae¨vnZ ivLv wel‡q ÔKÕ m~‡Îi eiv‡Z ‡cÖwiZ c‡Îi gva¨‡g AewnZ n‡qG Kvh©vjq K…Z…©K wb¤œiƒc c`−rf MÖnY Kiv n‡q‡Q|
K| MZ 19/12/2017 wLª. Zvwi‡L Awf‡hv‡M D‡õ¢Ma †gŠRvmg~n G Kvh©vjq KZ…©K m‡iRwg‡b cwi`k©b Kiv n‡q‡Q (cÖwZ‡e`i ‡ bKwc mshy³)|
L| m‡iRwgb cwi`k©‡b Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv cvIqv hvq| gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡`k cÖwZcvjb Ges AbwZwej‡¤^ f~wg fivU msµv¿¹ mKj Kvh©µg eÜ ivLvi Rb¨ †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rv‡bi e¨e¯ v’cbv f¢lQ¡mL−L wb‡`©k cÖ`vb K‡i ÔLÕ m~‡Îi gva¨‡g cÎ cÖ`vb n‡q‡Q (‡Îi Kwc mshy³)|
M| AbymÜv‡b Rvbv hvq Rbve †gvt b~i Avjx, e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb, fÔU bs ¢pX¡¢hÔEHe (we), moK bs 45,
¸jkvb-2, XvKv eZ©gv‡b †`‡ki evB‡i Ae¯ v’ b Ki‡Qb| ZvB Zuvi gZvgZ
MÖnY Kiv m¤¢e nqwb|
N| AÎ `ßi n‡Z L m~‡Îi gva¨‡g †cÖwiZ c‡Îi wb‡`©kbvi− fË¢r−a
eZ©gv‡b evwj fivU Kvh©µg eÜ ivLv n‡q‡Q|
O| gnvgvb¨ Av`vj‡Zi wb‡`©k Agvb¨KiY Ges cwi‡ek Awa`ß ii Aby‡gv`b e¨wZ‡i‡K evwj fivU Kvh©µg Ae¡n ¨Z ivLvi Rb¨ cÖKíwUi
wel¦‡× h‡_vchy³ AvBbvbyM/ n¡¢Ù¹j§mL e¨e¯ v’ MÖn‡Yi Rb¨ cwi‡ek Awa`ßi, m`i `߇ii, gwbUwis GÛ Gb‡dwm‡g›U EBs kvLvq cÖwZ‡e`b
†cÖiY Kiv n‡q‡Q| (Kwc mshy³)|
P| GQvovI G wel‡q G Kvh©vjq †_‡K wbqwgZ gwbUwis Kvh©µg Ae¨nZ
i‡q‡Q|
mshyw³: eY©bvg‡Z
(‡gv: †di‡`Šm Av‡bvqvi) mnKvix cwiPvjK
‡dvb: 027642411
Rbve mvC` Avn‡g` Kexi G¨vW‡fv‡KU, mycÖxg‡KvU© I AvBbRxex, †ejv|
Abywjwc : m`q AeMwZi Rb¨
1| cwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, XvKv AÂj Kvh©vjq, XvKv| 2| Awdm Kwc
1
2018 p¡m
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 02.04.2018 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
02.04.2018
“Present:
Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
And
Mr. Justice Ashish Ranjan Das
This case was sent by the Hon’ble Chief Justice to this Bench for hearing and disposal. The case was kept adjourned for delivery of judgment and accordingly the same has appeared in the list today for delivery of judgment. Since we have found some intricate questions are involved in the matter, we feel that an indepth scrutiny and further hearing of the same is required for ensuring justice.
That being the situation let this matter be withdrawn from the list of delivery of judgment and be placed before the Hon’ble Chief Justice for necessary order(s).
¢hNa Cw−lS£ 02.04.2018 a¡¢l−Ml q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl Ef¢l¢õ¢Ma B−cn ®j¡a¡−hL Aœ e¢b¢V h¡wm¡−c−nl j¡ee£u fÐd¡e ¢hQ¡lf¢a j−q¡c−ul ¢eLV EfÙÛ¡fe Ll−m j¡ee£u fÐd¡e ¢hQ¡lf¢a ¢hNa Cw−lS£ 06.05.2018 a¡¢l−M B−c−n f§el¡u Aœ ®j¡LŸj¡¢V ¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bng¡L¥m Cpm¡−jl ®ea«aÅ¡d£e ®h−’ öe¡e£l SeÉ ®gla f¡W¡ez
06.05.2018
“Let this matter be heard and disposed of by the Division Bench Presided over by Md. Ashfaqul Islam, J.
(Chief Justice)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 23.05.2018 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
23.05.2018
Mr. Ali Mustafa Khan, Adv.
---for the petitioner
Mr. Md. Abu Taleb, Advocate
---For the respondent.
On the prayer of the learned Advocate of both sides, this matter is adjourned for 1(one) week after the vacation.
B.O. (Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam
And
1
Mr. Justice K.M. Kamrul Kader)
C−a¡j−dÉ Le−VÇfV ¢f¢Vne ew- 27/2017 c¡−ul q−m Aœ ¢hi¡N LaѪL ¢hNa Cw−lS£ 22.01.2017 a¡¢l−M ¢ejÀ Ef¡−u l¦m¢V Cp¤É Ll¡ q−u¢Rmx
Let a Rule Nisi be issued calling upon the Respondents to show cause as to why they should not be prosecuted for committing contempt of Hon’ble Supreme Court continuing with earth filling by respondent No. 11 and 12 (Managing Director, Unique Property Development, 45, Kamal Ataturk Avenue, Banani, Dhaka, Managing Director, Sonargaon Economic Zone, Plot No. 1, CWN (B), Road No. 45, Gulshan-2, Dhaka) in the agricultural lands, wetlands, low lands, of Chhoeshishya, Char Bhabanathpur, and Bhatibanda Mouza of Pirojpuir Union, Narayanganj and why they shall not be punished for committing contempt of Court and/or such other or further order or orders passed as to this Court may seem fit and proper and/or such other or further order or orders passed as to this Court may seem fit and proper.
Since, Mr. Ahsanul Karim the learned Advocate has already appeared in this matter for the respondent Nos. 11 and 12, service of notices upon the respondents is dispensed with.
The case is treated as ready for hearing. Let this matter be fixed for hearing.
Md. Ashfaqul Islam Ashish Ranjan Das
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u CIVIL MISCELANNEOUS PETITION NO. 835 OF 2018 (From the Order dated 9.08.2018 passed by the High Court Division in Writ petition No. 1683 of 2014)-H Bf£m ¢hi ¡N LaѪL fËcš ¢hNa Cw−lS£ 14.08.2018 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
ORDER
The petitioner before us filed Contempt Petition No. 27 of 2017 whereupon rule was issued on 22.01.2017 upon Nur Ali, respondent Nos. 11 and 12 as the Managing Director, Unique Property Development Limited and also Managing Director, Sonargaon Economic Zone as to hwy they shall not be punished for committing contempt of Court in continuing with earth filling in the agricultural
1
land, wet lands, low lands of Chhoehishya, Char Bhabanathpur and Bhatibandha mouza of Pirojpur, Sonargaion, Narayangonj.
The petitioner before us states that earth filling is still continuing inspite of order passed by the High Court Division which has been upheld by this Division in Civil Miscellaneous Case No. 1358 of 2016.
We find from the records that the High Court Division by an order of injunction dated 02.03.2014 in Writ Petition No. 1683 of 2014 restrained respondent No. 11 (Managing Director, Unique Property Development Limited from continuing with further earth filling in the area as mentioned in the Rule Nisi. Pursuant to the said order the Deputy Commissioner, Narayangonj took steps and gave direction upon Nur Ali by his memo dated 02.10.2016 (Annexure-IX). By order dated 25.10.2016, the High Court Division modified the earlier order of the High Court Division allowing respondent No. 11 to carry on its activities to establish Sonargaon Economic Zone including earth filling excepting land which is prohibited by law. That modified order was stayed this Division on 03.11.2016 in Civil Miscellaneous Petition No. 1358 of 2016. Consequently the original order of the High Court Division dated 02.03.2014 revives and the memo of the Deputy Commissioner, Narayangonj dated 02.10.2016 subsists.
Accordingly, we direct respondent Nos. 11 and 12 to stop all kinds of earth filling and other activities in connection with Unique Hotel and Resorts Limited and Sonargaion Economic Zone in Mouza Char Bhabanathpur and Bhatibandha in Sonargaon Upazila of Narayangonj District.
The Deputy Commissioner Narayangonj is directed to steps for implementation of his Memo No. 05-41-6700- 301.21.004.16.1099(Shu)/1 dated 02.10.2016 and report compliance by 08.10.2018.
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢p¢i m ¢h¢hd ¢f¢Vne ew 835/2018-H (Le−VÇfV ¢f¢Vne 27/2017 q−a Eá¤a) ¢hNa Cw−lS£ 15.11.2018 a¡¢l−M j¡ee£u B¢fm ¢hi ¡N La«ÑL B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
ORDER
“The petitioner filed the instant petition stating that an application for issuance of a further Rule and direction in Contempt Petition No. 27 of 2017 was kept with record without passing any order.
We have heard the learned Counsel appearing for the petitioner and the learned Advocate-on-record for the respondents and perused the materials on record. Upon hearing the parties, we are of the view that the ends of justice would be best served, if the Rule Nisi issued in Writ Petition No. 1683 of 2014 is disposed of on merit by the High Court Division.
The order dated 06.05.2018 passed by the learned Chief Justice in Writ Peition No. 1683 of 2014 is hereby recalled.
Let the Rule be heard and disposed of by the Division Bench presided over by Moyeenul Islam Chowdhury, J expeditiously.
The petition is disposed of with the above observations and directions.”
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmv‡ii Kvh©vjq
‡mvbviMuvI, bvivqbMÄ|
09 nСhZ 1425 h‰¡ë pÈviK bs 866 a¡¢lMx 24 S¤m¡C 2018 ¢MËØV¡ë
Ò‡bvwUkÓ
A‰ea `Lj`v‡ii bvg I wVKvbv:
e¨e¯’vcbv cwiPvjK
‡mvbviMvuI wi‡mvU© wmwU I
BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj:
45 Kvgvj AvZvZz©K GwfwbD, ebvbx, XvKv|
‡jvKvj Awdm
wc‡ivRcyi, †mvbviMuvI, bvivqbMÄ|
welq: gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡M `v‡qiK…Z 1683/2014bsxU i gvgvjvq wb‡`©k Aegvbbv cÖm‡½|
m~Î: K) gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi MZ 02-03-2014 wLª÷vã Av‡`k|
L) †Rjv cÖkvm‡Ki Kvh©vjq, bvivqbMÄ (ivR¯^ kvLv) Gi ¯§viK bs 05.41.6700.301.21.004.16.90(ms) ZvwiL: 16-01-17 wLª:
M| †ejvÕi m~Î ¯§viK bs wmGb/BDwbK.cÖ/2018, ZvwiL: 19-07- 2018 g~‡j †kÖYxZ †bvwUk hv 24-07-2018 wLª: Zvwi‡L cß Öv|
GB g‡g© Avcbvi AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, †mvbviMuvI Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BDwbqb Gi Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi ,Ql¢qpÉ¡, Pi
febv_cyi, fvwUe›` Ges iZbcyi †gŠRvi ¢hÙ¹£ZÑ K…wlf~wg, Rjvf~wg Ges wbPz Rwg‡Z A‰eafv‡e gvwU fivU Kivi ¢hl¦−Ü †ejv KZ©„K gnvgvb¨ mycÖxg †Kv‡U©i nvB‡KvU© wefv‡M GKwU ixU gvgjv (ixU wcwUkb bs 1683/2014) `v‡qi Kiv
nq| D³ ixU gvgjvi cÖv_wgK ïbvwb †k‡l gnvgvb¨ Av`vjZ 02-03-2014
wLª÷vã Zvwi‡Li Av‡`‡k E¢õ¢Ma †gŠRvi ¢hÙ¹£ZÑ K…wlRwg, Rjvf~wg Ges wbPz Rwg‡Z A‰eafv‡e gvwU fiv‡Ui KvR eÜ Kivi wb‡`©k †Kb †`Iqv n‡e bv Zv
Rvb‡Z †P‡q weev`xM‡Yi Dci l¦m Rvwi K‡ib| D³ l¦m wb®úwË bv nIqv fkÑ¿¹
E¢õ¢Ma cÖKí I †gŠRvmg~‡n 11 bs †bvwUk MÖnxZv e¨e¯ v’ cbv ci wP jK, BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wjwg‡UW, 45 Kvgvj AvZvZz©K GwfwbD, ebvbx, XvKv KZ©„K gvwU fiv‡Ui Kvh©µ‡gi Dci wb‡lavÁv Av‡ivc K‡ib| gnvgvb¨ Av`vj‡Zi D³ wb‡lavÁv Rvixi c‡iI AwZ mv¤úªvwZKKv‡j Avcbvi cÖwZôvb
12wU †WªRvi w`‡q evjy fivU ïi“ K‡i‡Qb g‡g© †ejv KZ©„K Awf‡hvM `vwLj
Kiv nq| gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡`©k Agvb¨ Kivq †Kb A cbvi weiæ‡×
AvBbMZ e¨e¯ v’ MÖnY Kiv n‡e bv Zv AvMvgx 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ wb¤œ ¯^v¶iKvixi Kvh©vj‡q ¯^-kix‡i Dcw¯ Z’ n‡q A_ev cÖwZwbwai g a¨‡g e¨vL¨v
cÖ`vb Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡jv|
(‡gv: kvnxbyi Bmjvg)
Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi ‡mvbviMvuI, bvivqbMÄ
Abywjwc: m`q ÁvZv‡_©:
01| mwPe, M„nvqb I MYc~Z© gš¿Yvjq, evsjv‡`k mwPevjq, XvKv| 02| mwPe, f~wg gš¿Yvjq, evsjv‡`k mwPevjq, XvKv|
03| mwPe, cwi‡ek, eb I Rjvevqy gš¿Yvjq, XvKv|
04| mwPe, ¯^ivóª gš¿Yvjq, evsjv‡`k mwPevjq, XvKv|
05| †Pqvig¨vb (miKv‡ii mwPe), RvZxq b`x i¶v Kwgkb, †nvmvBb UvIqvi (12 Zjv), exicÖZxK MvRx †Mvjvg cÙ¹N£l †ivW, 116, bqvcëb, XvKv-1000| 06| gnvcwiPvjK, cwi‡ek Awa`ßi, 16/B AvMviMuvI, †ki-B-evsjvbMi, XvKv|
07| †Rjv cÖkvmK, bvivqbMÄ|
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
mnKvix Kwgkbvi (f~wg) Gi Kvh©vjq
‡mvbviMuv, bvivqYMÄ
¯§viK bs 05. 273. 298. 02. 05. 09. 18-1807(ms) ZvwiL:
3105 Sn¤mË¡h¡CZ 21402185h¢M‰ËØ¡ Vë ¡ë
welq : gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡M `v‡qiK…Z 1683/2014 bwi sU gvgjvi Av‡`k
AbymiY Ges h¡Ù¹h¡ue cÖwZ‡e`b †cÖiY cÖm‡½|
m~Ît K) †Rjv cÖkvmK, bvivqbMÄ Gi Kvh©vjq 30/07/2018 wLª: Zvwi‡Li 05.41.6700.301.21.004.16.956 (pw)(3) bs ¯§vi‡Ki Av‡`k|
L) evsjv‡`k BbYfvqib‡g›Uvj jÕBqvm© G‡mvwm‡qkb (†ejv) Gi m~Î ¯§viK wm.Ge./BDwbK.cÖ/2018, ZvwiL: 19/07/2018 g~‡j †cÖwiZ †bU vwk hv 14/02/2018 wLª: Zvwi‡L cÖvßz
Dchy³ welq I m~‡Îi Av‡jv‡K g‡nv`‡qi m`q AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q
†h, gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi 1683/2014 bs wiU wcwUk‡b weMZ 02/03/2014
wLª÷vã Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k I wb‡`©kbv 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv Gi Dci envj _vKv m‡Ë¡I AwZm¤úªwZ 11 bs †imc‡Û›U iZbcyi, Pi febvZcyi I ˆRbcyi †gŠRvq †WªRvi w`‡q evjy fivU ïl¦
Ki‡Qb g‡g© †ejvi m~Î ¯§viK bs wm.Gb/BDwbK cÖ./2018 ZvwiL 19/07/2018 g~‡j
†cÖwiZ Ges 24/07/2018 wLª÷v‡ã Zvwi‡L cÖvß †bvwUk †fË¢r−a Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi Kvh©vjq KZ…©K 24/07/1 28 0 wLª÷vã Zvwi‡Li 866
bs ¯§vi‡K gnvgvb¨ Avvj‡Zi wb‡lavÁvi Av‡`k envj _vKvi c‡iI E−õ¢Ma cÖKí I
†gŠRv mg~‡ni f~wg‡Z 12wU †WªRvi w`‡qf ¤bivq evjy fivU Kvh©µg ïi“ Kivi AcZrciZvi †cÖw¶‡Z †Kb Zvi wei“‡× AvBbMZ e¨e¯ v’ MÖnY Kiv n‡e bv Zv AvMvgx 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi Kvh©vj‡q ¯^kix‡i Dcw¯ Z’ n‡q A_ev cÖwZwbwai gva¨‡g e¨L¨v cÖ` bmn gvwU/evjy fivU Kvh©µg eÜ KiZ: †WªRvimn me ai‡bi hvwš¿K miÄvgvw` mwi‡q †bq i Rb¨ ejv nq|
Ab¨_vq gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡lavÁv wb‡`©kbv †g Zv‡eK AvBbvbyM e¨e¯ v’ MnY Kiv n‡e g‡g© 27/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcÖvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD ebvbx XvKv‡K †bvwUk cÖ`vb Kiv nq Ges Av`vj‡Zi wb‡`©kbv ev¯— evqb I cÖwZcvjb wbwðZKi‡Y wb¤œ ¯^v¶iKvix‡K bvwjwk f~wg m‡iRwg‡b cwi`k©bc~e©K †gvevBj †KvU© cwiPvjbvi gva¨‡g cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖnY, Awdmvi Bb PvR©, †mvbviMuvI _vbv, bvivqbMćK †gvevBj †KvU© cwiPvjbvi mvwe©K mn‡hvwMZvmn gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡`©kbv AegvbbvKvixM‡bi wei“‡× cÖ‡qvRbxq AvBbMZ
e¨e¯ v’ MÖnY Ges BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, †nv‡mbcyi BDwbqb f~wg Awdm, †mvbviMuv‡K wel‡qv³ †bwU‡ki Av‡jv‡K m‡iRwg‡b Z`š— c~e©K Ri“ix wfwˇZ we¯—vwiZ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ ejv nq| Zr‡cÖw¶‡Z BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, †nv‡mbcyi BDwbqb f~wg Awdm, †mvbviMuv bvivqYMÄ Gi 29/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L 141/18 bs m¥i‡K G Kvh©vj‡q cÖwiZ m‡gRwgb Z`š— cÖwZ‡e`‡bi A‡jv‡K wbæ ¯^v¶iKvix KZ©„K 30.07.2018 wLª÷vã Zvwi‡L iZbcyi, Pifebv_cyi I
ˆRbcyi †gŠRvq 11 bs †imc‡Û›U Gi cÖKí GjvKvq evjy fivU Kvh©µ‡gi cÖ¯— ywZKv‡j Rbve myi“R wgqv Dc-cwi`k©K, †mvbviMuv _vbv, bvivqYMÄ Gi wU‡gi mnvqZvq †gvevBj †KvU cwiPvjbvi gva¨‡g `yRb †WªRvi Kgx©‡K A UK Kiv nq Ges 107/2018 Ges 108/2018 bs 02 (`yB) wU †KBm g~‡j 01 R b†Wª vi Kgx© 50,000/ (cÂvk nvRvi) UvKv Rwigvbv Abv`v‡q 07 (mvZ) w`‡bi webvkÖg Kviv`Û Ges Aci †WªRvi Kgx©‡K 07 (mvZ) w`‡bi webvkÖg Kviv`Û cÖ`vb iv nq| D‡j−L¨ †h, bvwjkv f~wg‡Z evjy fiv‡Ui Rb¨ cÖ¯ Z‘ K…Z Acivci R †Wvi ªmg~n `ª“Z Acmvi‡Yi j‡¶¨ wb¤œ ¯^v¶iKvix KZ…©K cÖ‡qvRbxq Kvh©µg Ae¨vnZ i vn L‡q‡Q|
B‡Zvc~‡e© gnvgvb¨ mycÖxg †KvU© Gi nvB‡KvU© wefv‡Mi 168/ 32014 bs wiU wcwUkb G weMZ 02/03/2014 wLª÷vã Zvwi‡L cÖ`Ë 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwUR †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv KZ©„K h_vh_ cÖwZcvjb I ev¯—evqb Ges 1-10 bs †imc‡Û›U KZ…©K gnvgvb¨ Av`vj‡Zi wb‡`©kbv ev¯—evq‡bZ ` iKx I 11 bs
†imc‡Û›U Gi Dci Awc©Z wb‡lavÁvi Av‡`k h_vh_ cÖwZcvjb wbwðZKiY wel‡q Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi Kvh©vjq weMZ 13/04/2014
wLª÷vã Zvwi‡L AeMZ nq Ges Zr‡cÖw¶‡Z 11 bs ‡imc‡Û›U Gi Dci Awc©Z wb‡`©kbvi h_vh_ cÖwZcvjb wbwðZ K‡í ZrKvjxb Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMćK Z`viwKi `vwqZ¡ †`qv n‡j Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMvu, bvivqbMÄ KZ K…© weMZ 09/06/2014 wLª÷vã Zvwi‡L †mvb iMuv Dc‡Rjvaxb Pi febv_cyi I fvwUe›` †gŠRvi bvwjkx f~wg m‡iRwg‡b cwi`k©b c~e©K cÖKí¯’v‡b †Kvb cÖKvi Avevmb wbg©vY Kvh©µg Pjgvb †bB, cÖKí¯’v‡bi PZz:mxgvbvq
e„¶ Pviv †ivcb Kiv n‡q‡Q BwZg‡a¨ cÖwZôvbwUi I‡qemvBU †_‡K †mvbviMuv wi‡RvU© wmwU msµvš— weÁvcb Ae‡jvcb Kiv n‡q‡Q, gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡`©kbvi mv‡_ AmsMwZc~Y© ev mvgÄm¨nxb †Kvb Kvh©µg Pjgvb †bB g‡g© cwi w¶Z n‡q‡Q
Ges †gNbv b`xi As‡ki Waterbody Gi A‡bK evjy/gvwU miv‡bv n‡q‡Q D‡j−Lc~e©K g‡nv`‡qi Kvh©vj‡qi ¯§viK bs 05.41.6704.001.02.007.14-
549(K), ZvwiL 20/07/17 g~‡j Ges ¯§viK bs 05.41.670. 4001.02.007.14-
182 ZvwiL 01/03/2015 gy‡j weÁ mwjwmUi, mwjwmUi DBse vsjv‡`k mycÖxg †KvU XvKv, AvBb wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq‡K AeMZ Kiv nq|
D‡j−L¨ †h, mswk−ó BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, †nv‡mbcyi BDwbqb
f~wg Awdm, †mvbviMuv, bvivqYMćK bvwjkv f~wg n‡Z ˆ`bw›`b evjy/gvwU AcmviY
msµvš— cÖwZ‡e`b `vwLj Kivi wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv n‡j wZwb wb‡`k©bv †gvZv‡eK weMZ 03/02/15 wLª÷vã ZvwiL n‡Z me©‡kl 25/01/17 wLª÷vã ch©š— wewfbœ ¯§viK
g~‡j wb¤œ ¯^v¶iKvixi Kvh©j‡q wbqwgZ cÖwZ‡e`b `vwLj K‡ib hv g‡nv`‡qi m`q
AeMwZ I cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi wbwgË G Kvh©vj‡qi ¯§viK bs 1871
ZvwiL 20/10/2016 ¯§viK bs 1957 ZvwiL 05/12/2016 ¯§viK bs 04, ZvwiL
03/01/17 Ges ¯§viK bs 201, ZvwiL 25/01/17 g~‡j g‡n` v‡qi K h©vj‡q †cÖiY
Kiv nq| GQvov G Kvh©vj‡qi weMZ 04/01/2017 wL÷vã Zvwi‡Li 43 bs ¯§viK
g~‡j 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wim ‡vU© wm U I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wjt 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv‡K A‰eafv‡e fivUK…Z gvwU/evjy I mswk−ó miÄvgv`x Acmvi‡Yi Rb¨ Ges Av`vjZ Aegvbbvi mvwgj †Kvb
iƒc Kg©KvÛ n‡Z weiZ _vKvi Rb¨ †bvwUk Rvixi gva¨‡g wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv nq| cvkvcvwk GKB Zvwi‡L G Kvh©vj‡qi ¯§viK bs 43/1 g~‡jA wdmvi Bb PvR© †mvbviMuv _vbv, bvivqYMćK Av`vj‡Zi Av‡`k AbymiY I ev¯—evqb wel‡q cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v
MÖn‡Yi Rb¨ wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv nq| Zr‡cÖw¶‡Z ZrKvjxb mnKvix wgkbvi (f~wg), †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi †bZ…‡Z¡ weMZ 12/01/17 wLª÷vã Zvwi‡L Rbve Avãyj gv‡jK mnKvix cwi`k©K, †mvbviMuv _vbv I m½x 05 (cuvP) Rb AvBb k„•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`m¨, mswk−ó †e mnKvix, mv‡f©qvi I BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v‡K mv‡_ wb‡q D³ bvwjkv f~wg‡Z †gvevBj †KvU© cwiPvjbv Kiv nq| †gvevBj †KvU© cwiPvjbvKv‡j bvwjkv f~wg‡Z gvwU/evjy fivU Kvh©Kg eÜ †`L‡Z cvIqv †M‡jI cÖKí GjvKvq evjy fivU Kv‡R e¨eüZ wKQz cvBc Ges Abvb¨ miÄvgvw` Zvr¶wYKfv‡e AcmviY Kiv nq Ges †f‡½ †`qv nq| GQvov Awfhvb cwiPvjbKv‡j †`vlx KvD‡K bv cvIqv †M‡j †Kvb gvgjv Kiv nqwb Ges gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡ k AbymiY I ev¯— evq‡b B‡Zvc~‡e© bvwjkv f~wg‡Z Uvbv‡bv mvBb‡evW© A¶Z A¯ ev’ q cvIqv hvq hv G Kvh©vj‡qi ¯§viK bs 05.41.6857.006.01.001.16.005-423 (ms) ZvwiL 02/02/17 g~‡j g‡nv`‡qi m`q AeMwZ I cieZx© cÖ‡qvRbxqe ¨e¯ v’ MÖn‡Yi wbwgË cÖwZ‡e`b †cÖiY Kiv nq| D‡j−L¨ †h ZrKvjxb mnvKvix Kwgkbvi (f~wg), †mvbviMuv bvivqYMÄ Gi †bZ…‡Z¡ weMZ 06/10/2016 wLªóvã Zvwi‡L bvwjk f~wg‡Z gvwU/evjy fivU Kvh©µg e‡Üi j‡¶¨ †gvevBj †KvU© cwiPvjbvi gva¨‡g 05 (cuvP) Rb‡K AvUK
KiZ: cÖ‡Z¨K‡K 01 (GK) gvm K‡i webvkÖg Kviv`Û cÖ`vb Kiv nq| Avevi 17/01/2017 wLª÷vã Zvwi‡L g‡nv`‡qi †bZ…‡Z¡ D³ bvwjkv f~wg‡Z cybivq †gvevBj †KvU© cwiPvjbv c~e©K gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡`k AbymiY I ev¯—evqb wbwðZ Kiv
nq|
B‡Zvc~‡e© gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wiU wcwUkb bs 168/ 42014 Gi 11 bs †imcb‡W›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuvI wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv Av`vj‡Zi wb‡lavÁv Agvb¨ K‡i D‡j−wLZ cÖK‡í gvwU/evjy fivU ïi“ Ki‡j wiUKv x cÖwZôvb †ejvÕi Kvh©vjq n‡Z 2 A‡±vei, 2016 wLª: Zvwi‡L †imc‡Û›UM‡Yi wei“‡× Av`vjZ Aegvbbvi †bvwUk cÖ`vb Kiv nq| Aciw`‡K MZ 13 A‡±vei 2016 wLª÷vã Zvwi‡L Av`vjZ 02 gvP©, 2014 wLª÷vã Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k cw eZ©bµ‡g Zv‡K kZ©vbymv‡i Zuvi Kvh©µg cwiPvjbvi Av‡`k †`b| D³ Av‡`‡ki wei“‡× †ejv KZ…©K cÖ`Ë MZ 25 A‡±vei, 2016 Zvwi‡Li Av‡`k ¯ w’ MZ K‡ib hvi d‡j 11 bs †imc‡Û›U KZ…©K gvwU/evjy fivU Kvh©µ‡gi Dci gnvgvb¨v B n‡KvU© wefvM cÖ`Ë 02 gvP©, 2014 Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k envj _v‡K Ges †mB †cÖw¶‡Z Aa¨vewa miKv‡ii h‡_vchy³ Kg©KZ©v wn‡m‡e mswk−ó †imc‡Û›U (01-10 bs †imc‡Û›UMY) KZ…©K gvbbxq Av`vj‡Zi wb‡`©kbv AbymiY I cÖwZcvjbmgb nv wjkv f~wg‡Z e¨vcK bRi`vix Ae¨vnZ ivLv n‡q‡Q|
D‡j−L¨ †h, gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi 1683/2014 bs wiU wcwUk‡b weMZ 02/03/2014 wLª÷vã Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k I wb‡`©kbv 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwUR †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv Gi Dci envj _vKvm ‡Ë¡I AwZm¤úªwZ 11 bs †imc‡Û›U iZbcyi, Pifebv_cyi I ˆRbcyi †gŠRvi †WªRvi w`‡q evjy fivU ïi“
Ki‡Qb g‡g© †ejvi m~Î ¯§viK bs wm Gb BDwbK cÖ 2018 ZvwiL 19/07/2018 g~‡j †cÖwiZ Ges 24/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L cÖvß †bvwUk †cÖw¶‡Z Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv bvivqYMÄ Gi Kvh©vjq KZ…©K 24/07/1 28 0 wLª÷vã Zvwi‡Li 866
bs ¯§vi‡K gnvgvb¨ Av`vj‡Zi wb‡lavÁvi Av‡`k envj _vKvi c‡iI Dwj−wLZ cÖKí
I †gŠRv mg~‡ni f~wg‡Z 12wU †WªRvi w`‡q cybivq evjy fiU v K h©µg ïi“ Kivi AcZrciZvi †cÖw¶‡Z †Kb Zvi wei“‡× AvBbMZ e¨e¯ v’ MÖnY Kiv n‡e bv Zv AvMvgx 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi Kvh©vj‡q ¯^ kix‡i Dcw¯ Z’ n‡q A_ev cÖwZwbwai gva¨‡g e¨L¨v cÖ`vbmn gvwU/evjy fivU Kvh©µg eÜ KiZ: †WªRvimn me ai‡bi hvwš¿K miÄvgvw` mwi‡q ‡bqvi Rb¨ ejv
nq| Ab¨_vq gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡lavÁv wb‡`©kbv †gvZv‡eK AvBbvbyM e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e g‡g© 27/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv‡K †bvwUk cÖ`vb Kiv nq Ges Av j‡Zi wb‡`©kbv ev¯—evqb I cÖwZcvjb wbwðZKi‡Y wb¤œ ¯^v¶iKvix‡K bvwjkv fywg m‡iRwg‡b cwi`k©b c~e©K †gvevBj †KvU cwiPvjbvi gva¨‡g cÖ‡qvRbxq c`‡¶ MÖnY, Awdmvi Bb-PvR©, †mvbviMuv _vbv, bvivqYMćK †gvevBj †KvU© cwiPvjbvq mvwe©K mn‡hvwMZvmn gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡`©kbv AegvbbvKvixM‡Yi wei“‡× cÖ‡qvRbxq AvBbMZ e¨e¯ v’ MÖnY Ges BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, †n ‡mbcyi BDwbqb f~wg Awdm †mvbviMuv‡K wel‡qv³ †bvwU‡ki Av‡jv‡K m‡iRwg‡b Z`š— c~e©K Ri“ix wfwˇZ we¯—vwiZ cÖwZe`b `vwL‡ji Rb¨ ejv nq| Zr‡cÖw¶‡Z BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, †nv‡mbcyi BDwbqb f~wg Awdm, †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi 29/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L 141/18 bs ¯§vi‡K G Kvh©vj‡q †cÖwiZ m‡iRwgb Z`š— cÖwZ‡e`‡bi Av‡jv‡K wb¤œ ¯^v¶iKvix KZ…©K 30/070 /1 28 wLª÷vã Zvwi‡L iZbcyi, Pifebv_cyi I ˆRbcyi †gŠRvq 11 bs †imc‡Û›U Gi cÖKí GjvKvq evjy fivU Kvh©K‡gi cÖ¯ w‘ ZKv‡j Rbve myi“R wgqv, Dc cwi`k©K, †mvbviMuv _vbv, bvivqYMÄ Gi wU‡gi mnvqZvq †gvevBj †KvU© cwiPvjbvi gva¨‡g `yRb †W«Rvi Kgx©‡K AvUK Kiv nq Ges 107/2018 Ges 108/2018 bs 02 `yB wU †KBm g~‡j 01 Rb †WªRvi Kgx©‡K 50,000/- cÂvk nvRvi UvKv Rwigvbv Abv`v‡q 07 (mvZ) w`‡bi webvkÖg Kviv`Û Ges Aci †WªRvi Kgx©‡K 07 (mvZ) w`‡bi webvkÖg Kv v`Û cÖ`vb Kiv nq| D‡j−L¨ †h, bvwjkv f~wg‡Z evjy fiv‡Ui Rb¨ cÖ¯—yZK…Z Acivci †WªRvi mg~n `ª“Z Acmvi‡Yi j‡¶¨ wb¤œ ¯^v¶iKvix KZ…©K cÖ‡qvRbK xqv h©µg Ae¨vnZ ivLv n‡q‡Q|
AZGe, g‡nv`‡qi m`q AeMwZ I cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v Mn Ö‡Yi wbwgË cÖwZ‡e`b Lvbv Gmv‡_ †cÖiY Kiv n‡jv|
mshyw³ : weeiYg‡Z ... d`©| Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi ‡mvbviMuv, bvivqYMÄ
(we.Gg. i“ûj Avwgb wigb)
cwiwPwZ bs 17258 mnKvix Kwgkvbvi (f~wg) ‡mvbviMuvI, bvivqbMÄ|
Abywjwc : m`q ÁvZv‡_©
K) †Rjv cÖkvmK, bvivqYMÄ
L) AwZwi³ †Rjv cÖkvmK (ivR¯^), bvivqYMÄ
M) mvC` Avn‡g` Kexi, weÁ AvBbRxex mycÖxg †KvU© I AvBbRxex, †ejv evox
15/ G (4_© Zjv), †ivW 03, avbgwÛ Av/G, XvKv-1205|
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
mnKvix Kwgkbvi (f~wg) Gi Kvh©vjq
‡mvbviMuv, bvivqYMÄ
¯§viK bs 786 a¡¢lMx 3116Sn¤mË¡h¡CZ 21041285 ¢hM‰ËØV¡ë ¡ë
welq: gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡M `v‡qiK…Z 1683/2014 bwi sU gvgjvi
Av‡`k AbymiY Ges ev¯—evqb cÖwZ‡e`b †cÖiY cÖm‡½|
m~Ît K) †Rjv cÖkvmK, bvivqbMÄ Gi Kvh©vjq 30/07/2018 wLª: Zvwi‡Li 05.41.6700.301.21.004.16.956 (ps)(3) bs ¯§vi‡Ki Av‡`k|
L) evsjv‡`k BbYfvqib‡g›Uvj jÕBqvm© G‡mvwm‡qkb (†ejv) Gi m~Î ¯§viK wm.Gm./BDwbK.cÖ/2018, ZvwiL: 19/07/2018 g~‡j †cÖwiZ †bvwUk hv 14/02/2018 wLª: Zvwi‡L cÖvßz
N) pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j) Hl L¡kÑ¡m−ul pÈ¡lL ew 05.273.298.02.05.09.18.1807 (pw) a¡¢lM 30.07.2018 j§−m ®fË¢la fË¢a−hcez
Dchy³ welq I m~‡Îi Av‡jv‡K g‡nv`‡qi m`q AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi 1683/2014 bs wiU wcwUk‡b weMZ 02/03/2014 wLª÷vã Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k I wb‡`©kbv 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv Gi Dci envj _vKv m‡Ë¡I AwZm¤úªwZ 11 bs †imc‡Û›U iZbcyi,
Pi febvZcyi I ˆRbcyi †gŠRvq †WªRvi w`‡q evjy fivU ïi“ Ki‡Qb
g‡g© †ejvi m~Î ¯§viK bs wm.Gb/BDwbK cÖ./2018 ZvwiL 19/7/2018
g~‡j †cÖwiZ Ges 24/07/2018 wLª÷v‡ã Zvwi‡L cÖvß †bU vwk †cÖw¶‡Z Hq~
L¡kÑ¡mu LaѪL 24/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡Li 866 bs ¯§vi‡K gnvgvb¨ Bc¡m−al wb‡lavÁvi Av‡`k envj _vKvi c‡iI Dwj−wLZ cÖKí I †gŠRv mg~‡ni f~wg‡Z 12wU †WªRvi w`‡q cybivq evjy fi K vUvh©µg ïi“
Kivi AcZrciZvi †cÖw¶‡Z †Kb Zvi wei“‡× AvBbMZ e¨e¯ v’ MÖnY Kiv
n‡e bv Zv AvMvgx 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ ¢ejÀ ü¡rlL¡l£l Kvh©vj‡q ¯^-
kix‡i Dcw¯ Z’ n‡q A_ev cÖwZwbwai gva¨‡g e¨L¨v cÖ`vbmn gvwU/evjy
fivU Kvh©µg eÜ KiZ: †WªRvimn me ai‡bi hvwš¿K miÄvgvw` mw ‡q
†bqvi Rb¨ ejv nq| Ab¨_vq gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡lavÁv wb‡`©kbv †gvZv‡eK AvBbvbyM e¨e¯ v’ MnY Kiv n‡e g‡g© 27/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD ebvbx XvKv‡K †bvwUk cÖ`vb Kiv nq Ges Av`vj‡Zi wb‡`k ©bv h¡Ù¹h¡ue J fË¢af¡me ¢e¢ÕQaLl−Z pqL¡l£ L¢jne¡ (f~wg), −p¡e¡lN¡yJ, e¡l¡ueN”®L e¡¢mn¡ i¨¢j plS¢j−e f¢lcnÑe f§hÑL ®j¡h¡Cm ®L¡VÑ f¢lQ¡me¡l j¡dÉ−j fË−u¡Se£u fc−rf NËqZ A¢gp¡l q~e Q¡SÑ, ®p¡e¡lNy¡J b¡e¡, ¡ueN”®L
®j¡h¡Cm ®L¡VÑ f¢lQ¡me¡u p¡¢hÑL pq−k¡N£a¡ pq jq¡j¡eÉ q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl ¢e−cÑne¡ Ahj¡ee¡L¡l£N−Zl ¢hl¦−Ü fË−u¡Se£u BCeNa hÉhÙÛ¡
NËqZ Hhw BDwbqb f~wg pqL¡l£ LjÑLaÑ¡, ®q¡−pef¤l CE¢eue i¨¢j A¢gp, †mvbviMuv‡K wel‡qv³ †bwU‡ki Av‡jv‡K m‡iRwg‡b Z`š— c~e©K Ri“ix wfwˇZ we¯—vwiZ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ ejv q−m pqL¡l£ L¢jne¡l
(i¨¢j), ®p¡e¡lNy¡, e¡l¡ueN” a¡l L¡kÑ¡m−ul pÈ¡lL ew 05.273.298.02.05.09.18-(pw), a¡¢lM 30.07.2018 ¢MËø¡ë j§−m
p¡¢hÑL L¡kÑœ²j ¢hÙ¹¡¢la hZÑe¡ Llax HL¢V f§Z¡Ñ‰ ab¡ fË¢a−hce c¡¢Mm
L−l−Rez fË¢a−hce fkÑ¡−m¡Qe¡u ®cM¡ k¡u ®k, BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, †nv‡mbcyi BDwbqb f~wg Awdm, †mvbviMuv bvivqYMÄ Gi 29/07/2018 wLª÷vã Zvwi‡L 141/18 ew pÈ¡l−L pqL¡l£ L¢jne¡l
(i¨¢j), ®p¡e¡lNy¡, e¡l¡ueN” Hl L¡k¡Ñm−u ®fË¢la p−lS¢je c¿¹
fË¢a−hc−el B−m¡−L pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j) Na 30.07.2018 wLª÷vã
Zvwi‡L iZbcyi, Pifebv_cyi I ˆRbcyi †gŠRvq 11 bs †imc‡Û›U Gi
cÖKí GjvKvq evjy fivU Kvh©µ‡gi fËÙº¢aL¡−m Rbve myi“R ¢ju¡ Dc-
cwi`k©K, †mvbviMuv _vbv, bvivqYMÄ Gi wU‡gi mnvqZvq †gvevBj †KvU cwiPvjbvi gva¨‡g `yRb †WªRvi Kgx©‡K AvUK Kiv nq Ges 107/2018
Ges 108/2018 bs 02 (`B) wU †KBm g~‡j 01 Rb †WªRvi Kgx©®L
50,000/ (cÂvk nvRvi) UvKv Rwigvbv Abv`v‡q 07 (mvZ) w`‡bi
webvkÖg Kviv`Û Ges Aci †WRvi Kgx©‡K 07 (mvZ) w`‡bi web kÖg Kviv`Û cÖ`vb L−lez D‡j−L¨ †h, bvwjkv f~wg‡Z evjy fiv‡Ui Rb¨
cÖ¯ Z‘ K…Z Acivci †WªRvi mg~n `ª“Z Acmvi‡Yi j‡¶¨ wb¤v œ ¶ ¯i ^Kvix KZ…©K cÖ‡qvRbxq Kvh©µg Ae¨vnZ ivLv n‡q‡j Q− jÑ pqL¡l£ L¢jne¡l
(i¨¢j) a¡l c¡¢MmL«a fË¢a−hc−e E−õM L−l−Re|
`vwLjK…Z cÖwZ‡e`b ch©v‡jvPbvq Av‡iv †`Lv hvq †h, Z Bv ‡c~‡e© gnvgvb¨ mycÖxg†KvU© Gi nvB‡KvU© wefv‡Mi 1683/2014 bs wiU wcwUkb G weMZ 02/03/2014 wLª÷vã Zvw‡L cÖ`Ë 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU wmwU I BDwbK cÖcvwUR †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv KZ©„K h_vh_ cÖwZcvjb I ev¯—evqb
Ges 1-10 bs †imc‡Û›U KZ…©K gnvgvb¨ Av`vj‡Zi wb‡`v ©k bev¯—evq‡b
Z`viKx I 11 bs †imc‡Û›U Gi Dci Awc©Z wb‡lavÁvi Av‡`k h_vh_
cÖwZcvjb wbwðZKiY wel‡q G Kvh©vjq weMZ 13/04/2014 wLª÷vã Zvwi‡L
AeMZ nq Ges Zr‡cÖw¶‡Z 11 bs ‡imc‡Û›U Gi Dci Awc©Z wb‡`©kbvi
h_vh_ cÖwZcvjb wbwðZ L−Òf ZrKvjxb Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMÄ®L ac¡l¢Ll c¡¢uaÄ ®cu¡ q−m a¡l KZ…©K weMZ 09/06/2014 wLª÷vã Zvwi‡L †mvbviMuv Dc‡Rjvaxb Pi febv_cyi I fvwUe›` †gŠRvi bvwjk
f~wg m‡iRwg‡b cwi`k©b c~e©K cÖKí¯’v‡b †Kvb cÖKvi Avevmb wbg©vY Kvh©µg
Pjgvb †bB, cÖKí¯’v‡bi PZz:mxgvbvq e„¶ Pviv †ivcb Ki vn‡q‡Q BwZg‡a¨ cÖwZôvbwUi I‡qemvBU †_‡K †mvbviMuv wi‡RvU© wmwU msµvš— weÁvcb Ae‡jvcb Kiv n‡q‡Q, gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wb‡`©kbvi p¡−b AmsMwZc~Y©
ev mvgÄm¨nxb †Kvb Kvh©Kg Pjgvb †bB g‡g© cwijw¶Z n‡q‡Q Ges †gNbv
b`xi As‡ki Waterbody Gi A‡bK evjy/gvwU miv‡bv n‡q‡Q D‡j−Lc~e©K
H Kvh©vj‡qi ¯§viK bs 05.41.6704.001.02.007.14-549(K), ZvwiL
20/07/14 g~‡j Ges ¯§viK bs 05.41.6704.001.02.007.1- 4182
ZvwiL 01/03/2015 gy‡j weÁ mwjwmUi, mwjwmUi DBs evsjv‡`k mycÖxg
†KvU XvKv, AvBb wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq‡K AeMZ Kiv nq|
D‡j−L¨ †h, ZrKvjxb mnKvix Kwgkbvi (f~wg) †mvbviMuv, bvivqYMÄ KZ…©K mswk−ó BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v, v‡ †m nbcyi BDwbqb f~wg Awdm, †mvbviMuv, bvivqYMćK bvwjkv f~wg n‡Z ˆcbw›`b evjy/gvwU AcmviY msµvš— cÖwZ‡e`b `vwLj Kivi wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv
n‡j pw¢nÔø CE¢eue i¨¢j pqL¡l£ LjÑLaÑ¡ wb‡`k©bv †gvZv‡eK weMZ 03/02/15 wLª÷vã ZvwiL n‡Z me©‡kl 25/01/17 wLª÷vã chš ©— wewfbœ
¯§viK g~‡j wb¤œ ¯^v¶iKvixi Kvh©j‡q wbqwgZ cÖwZ‡e`b v `wLj K‡ib hv H
L¡kÑ¡mu−L m`q AeMwZ I cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi wbwgË pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j), ®p¡e¡lN¡y, e¡l¡ueN” Hl Kvh©vj‡qi ¯§viK bs
1871 ZvwiL 20/10/2016 ¯§viK bs 1957 ZvwiL 05/12/2016 ¯§viK
bs 04, ZvwiL 03/01/17 Ges ¯§viK bs 201, ZvwiL 25/01/17 g~‡j
g‡nv`‡qi Kvh©vj‡q †cÖiY L−lez GQvov pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j),
®p¡e¡lN¡y, e¡l¡ueN” weMZ 04/01/2017 wL÷vã Zvwi‡Li 43 bs ¯§viK
g~‡j 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wim ‡vU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wjt 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv‡K A‰eafv‡e fivUK…Z gvwU/evjy I mswk−ó miÄvgv`A xc mvi‡Yi
Rb¨ Ges Av`vjZ Aegvbbvi mvwgj †Kvbiƒc Kg©KvÛ n‡Z weiZ _vKvi
Rb¨ †bvwUk Rvixi gva¨‡g wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv nq| cvkvcvwk GKB
Zvwi‡L pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j), ®p¡e¡lN¡y, e¡l¡ueN” a¡l Kvh©vj‡qi
¯§viK bs 43/1 g~‡j Awdmvi Bb PvR© †mvbviMuv _vbv, bvv iqYMćK Av`vj‡Zi Av‡`k AbymiY I ev¯—evqb wel‡q cÖ‡qvRbxq e¨e¯v’ MÖn‡Yi
Rb¨ wb‡`©kbv cÖ`vb L−le| Zr‡cÖw¶‡Z ZrKvjxb mnKvix Kwgkbvi (f~wg), †mvbviMuv, bvivqYMÄ Gi †bZ…‡Z¡ weMZ 12/01/17 wLª÷vã vwi‡L Rbve Avãyj gv‡jK mnKvix cwi`k©K, †mvbviMuv _vbv I m½x 05 (cuvP)
Rb AvBb k„•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`m¨, mswk−ó †e mnKvix, mv‡f©qvi I BDwbqb f~wg mnKvix Kg©KZ©v‡K mv‡_ wb‡q D³ bvwjkv f~wg‡Z †gvevBj †KvU© cwiPvjbv L−le| †gvevBj †KvU© cwiPvjbvKv‡j bvwjkv f~wg‡Z gvwU/evjy fivU Kvh©Kg eÜ †`L‡Z cvIqv †M‡jI cÖKí GjvKvq evjy fivU Kv‡R e¨eüZ wKQz cvBc Ges Abvb¨ miÄvgv`x Zvr¶wYKfv‡e AcmviY Kiv nq Hhw †f‡½ †`qv nq| GQvov Awfhvb cwiPvjbKv‡j †`vlx KvD‡K bv cvIqv †M‡j †Kvb gvgjv Kiv nqwb Ges
gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡`k AbymiY I ev¯—evq‡b B‡Zvc~‡e© v bwjk f~wg‡Z Uvbv‡bv mvBb‡evW© A¶Z Ae¯ v’ q cvIqv hvq hv pqL¡l£ L¢jne¡l
(i¨¢j), ®p¡e¡lN¡y, e¡l¡ueN” Hl Kvh©vj‡qi ¯§viK bs 05.041.6857. 006.01.001.16.005.423 (pw) ZvwiL 02.02.17 g~‡jH L¡kÑ¡m−ul
m`q AeMwZ I cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi wbwgË cÖwZ‡e`b †cÖiY Kiv nq| D‡j−L¨ †h ZrKvjxb mnvKvix Kwgkbvi (f~wg), †mvbviMuv bvivqYMÄ Gi †bZ…‡Z¡ weMZ 06/10/2016 wLªóvã Zvwi‡L bvwjkv f~wg‡Z gvwU/evjy fivU Kvh©µg e‡Üi j‡¶¨ †gvevBj †KvU© cwiPvjbvi gva¨‡g 05
cuvP) Rb‡K AvUK KiZ: cÖ‡Z¨K‡K 01 (GK) gvm K‡i webvkÖg Kviv`Û cÖ`vb Kiv nq| Avevi 17/01/2017 wLª÷vã Zvwi‡L g‡nv`‡qi †bZ…‡Z¡
D³ bvwjkv f~wg‡Z cybivq †gvevBj †KvU© cwiPvjbv c~e©K gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Av‡`k AbymiY I ev¯—evqb wbwðZ Kiv nq|
B‡Zvc~‡e© gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi wiU wcwUkb bs 168/ 42014 Hi 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wm U I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv Av`vj‡Zi wb‡lavÁv AgvbÉ K‡i D‡j−wLZ cÖK‡í gvwU/evjy fivU
ïi“ Ki‡j wiUKvix cÖwZôvb †ejvi Kvh©vjq n‡Z 02 A‡±vei, 2016
wLª÷vã ZvwiL †imc‡Û›UM‡Yi wei“‡× Av`vjZ Aegvbbvi †bvwUk cÖ`vb
Kiv nq| Aciw`‡K MZ 13 A‡±vei, 2016 Zvwi‡L 11 bs ®lpfe−X¾V
KZ…©K gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi AeKvkKvjxb †e‡Ä Av‡b e `` wL‡ji †cÖw¶‡Z MZ 25 A‡±vei, 2016 wLª÷vã Zvwi‡L Av`vjZ 02 gvP©, 2014
wLª÷vã Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k cwieZ©bµ‡g Zuv‡K kZ©vbymv‡i Zuvi Kvh©µg cwiPvjbvi Av‡`k †`b| D³ Av‡`‡ki wei“‡× †ejv KZ…©K
gvbbxq Avcxj wefv‡Mi wm.Gg.wc `v‡qi †cÖw¶‡Z 01 bs †e ïbvbxqv‡š— nvB‡KvU© wefv‡Mi AeKvkKvjxb †e KZ…©K Ë cÖ`MZ 25 A‡±vei, 2016 Zvwi‡Li Av‡`k ¯ w’ MZ K‡ib hvi d‡j 11 bs †imc‡Û›U
KZ…©K gvwU/evjy fivU Kvh©µ‡gi Dci gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefvM cÖ`Ë 02 gvP©, 2014 Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k envj _v‡K Ges †mB †cÖw¶‡Z A`¨vewa miKv‡ii h‡_vchy³ Kg©KZ©v wn‡m‡e mswk−ó †imc‡Û›U (01-
10 bs †imc‡Û›UvMY) KZ…©K gvbbxq Av`vj‡Zi wb‡`©kbv b AymiY I cÖwZcvjbmn bvwjkv f~wg‡Z e¨vcK bRi`vix Ae¨vnZ ivLv n‡q‡Q g‡g©
mnKvix Kwgkbvi (f~wg), †mvbviMuv, bvivqYMÄ Zvi `vwLjK…Z cÖwZ‡e`‡b
D‡j−L K‡i‡Qb|
GgZve¯ v’ q cÖwZ‡e`b ch©v‡jvPbv I mvwe©K we‡ePbvq my¯úó nq †h, gnvgvb¨ nvB‡KvU© wefv‡Mi 1683/2014 bs wiU wcwUk‡b weMZ 02/03/2014 wLª÷vã Zvwi‡Li wb‡lavÁvi Av‡`k I wb‡`©kbv 11 bs †imc‡Û›U e¨e¯ v’ cbv cwiPvjK, †mvbviMuv wi‡mvU© wmwU I BDwbK cÖcvwU©R †W‡fjc‡g›U wj: 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD ebvbx, XvKv Gi Dci envj _vKv m‡Ë¡I AwZm¤úªwZ 11 bs †imc‡Û›U iZbcyi, Pifebv_cyi I
ˆRbcyi †gŠRvq −XÊS¡l ¢c−u h¡m¤ il¡V öl¦ L−l−Re j−jÑ ®hm¡l p§œ pÈ¡lL ew- ¢p,He/CE¢eL-fË/2018, a¡¢lM 19.07.2018 j§−m ®fË¢la Hhw 24.07.2018 ¢MËø¡ë a¡¢l−M fË¡ç −e¡¢V−nl −fË¢r−a ¢ejÀ pÅ¡rlLL¡l£l L¡kÑ¡mu LaѪL 24.07.2018 ¢MËx a¡¢l−Ml 866 ew pÈ¡lL j§−m Bc¡m−al
¢e−cÑne¡ h¡Ù¹h¡ue J fË¢af¡me ¢e¢ÕQa Ll−Z pqL¡l£ L¢jne¡l (i¨¢j), ®p¡e¡lN¡y, e¡l¡ueN” A¢gp¡l Ce Q¡SÑ, −p¡e¡lNy¡ b¡e¡, e¡l¡ueN” Hhw
CE¢eue i¨¢j pqL¡l£ LjÑLaÑ¡, ®q¡−pef¤l CE¢eue i¨¢j Agp, ®p¡e¡lNy¡, e¡l¡ueN”®L ¢e−cÑne¡ fËc¡e Ll¡ q−m a¡l p¢Çj¢mai¡−h fc−rf NËqZ Llax ®j¡h¡Cm †KvU© cwiPvjbvi gva¨‡g `yRb †W«Rvi Kgx©‡K AvUK L−le Ges 107/2018 Ges 108/2018 bs 02 `yB wU †KBm g~‡j 01R b
†WªRvi Kgx©‡K 50,000/- cÂvk nvRvi UvKv Rwigvbv Abv`v‡q 07 (mvZ) w`‡bi webvkÖg Kviv`Û Ges Aci †WªRvi Kgx©‡K 07 (mvZ) w`‡bi webvkÖg Kviv`Û cÖ`vb L−le| jq¡j¡eÉ q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl 1683/2014 ew
¢lV ¢f¢Vn−e ¢hNa 02.03.2014 ¢MËx a¡¢l−Ml ¢e−od¡‘¡l B−cn J ¢e−cÑne¡l fË¢a p−h¡ÑµQ pÇj¡e fËcnÑe f§hÑL a¡ Ae¤ple J fË¢af¡m−el
m−rÉ ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ fËn¡pe LaѪL hÉ¡fL eSlc¡¢l AhÉ¡qa l¡M¡
q−u−Rz
AZGe, g‡nv`‡qi m`q AeMwZ I cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi wbwgË cÖwZ‡e`bLvbv Gmv‡_ †cÖiY Kiv n‡jv|
pwk¤¢š²x ¢hhlej−a ----- gcÑz
‡Rjv cÖkvmK bvivqYMÄ
(‡gv: kvnxbyi Bmjvg)
Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi
‡mvbviMuvI, bvivqbMÄ| Abywjwc: m`q ÁvZv‡_©
K) weÁ mwjwmUi, mwjwmUi DBs, evsjv‡`k mycÖxg †KvVÑ, XvKv AvBb, wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq, XvKv
L) mvC` Avn‡g` Kexi, weÁ AvBbRxex mycÖxg †KvU© I AvBbRxex, †ejv, evox 15/G (4_© Zjv), †ivW-03 avbgwÛ Av/G, XvKv- 1205z
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
†Rjv cÖkvm‡Ki Kvh©vjq, bvivqYMÄ
(ivR¯^ kvLv)
¯§ivK bs-05.41.6700.301.21.004.16-963(O/C) ZvwiL: 02/08/2018
wLª:
welq: bvivqbMÄ †Rjvi †mvbviMuvI Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BDwbqb Gi
Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Qqwnm¨v, Pifebv_cyi, fvwUe›` Ges
iZbcyi †gŠRvi we¯—xY© K…wlRwg, Rjvf~wg Ges wbPzRwg‡Z e Aa ‰fv‡e gvwU fivU Kiv wei“‡× †ejv KZ©„K gnvgvb¨ mycÖxg‡KvU©-Gi nvB‡KvU© wefv‡M `v‡qiK…Z 1683/2014 bs ixU gvgjvi Av‡`k Abym iG Yes ev¯—evqb cÖwZ‡e`b †cÖiY cÖm‡½|
m~Î: 01| evsjv‡`k Gbfvqib‡g›Uvj jÕBhvim G‡mvwm‡qkb (‡ejv) XvKvi
MZ 19/07/2018 wLª: Zvwi‡Li †bvwUk|
02| †mvbviMuvI Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmv‡ii Kvh©vjq ¯§viK bs- 786 ZvwiL: 31/07/2018 wLª:
Dchy³ welq I 1bs m~ί’ c‡Îi wel‡q m`q AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, bvivqbMÄ †Rjv ‡mvbviMuvI Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BD bqb Gi
Aaxb wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, Pqwnm¨v, Pifebv_cyi, fvwUe›` iGes iZbcyi
†gŠRvi we¯—xY© K…wlRwg, Rjvf~wg Ges wbPzRwg‡Z A‰eafv‡e gvwU fivU Kivi wei“‡× †ejv KZ©„K gnvgvb¨ mycÖxg‡Kv‡U©i nvB‡KvU© wefv‡M ` ‡qi …Z 1683/2014 bs ixU gvgjvi Av‡`k AbymiYc~e©K †bvwUk Dwj−wLZ wel‡qi ev¯—evqb cÖwZ‡e`b †cÖiY Kivi Rb¨ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv‡K Aby‡iva Kiv nq| Zr‡cªw¶‡Z Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv m~ί’ 2bs ¯§vi‡K cÖwZ‡e`b †cÖiY K‡i‡Qb|
GgZve¯ v’ q, Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuvI KZ©„K †cÖwiZ cÖwZ‡e`b I Ab¨vb¨ mswk−ó KvMRcÎvw` Zuvi m`q AeMwZ I cÖ‡qvRbxq
e¨e¯ v’ MÖn‡Yi Rb¨ G mv‡_ †cÖiY Kiv n‡jv|
mshyw³: 10 (`k) ... cvZv|
Rbve mvC` Avn‡g` Kexi (iveŸx wgqv) G¨vW‡fv‡KU, mycÖxg‡KvU© I †Rjv cÖkvmK AvBbRxex, †ejv| bvivqYMÄ|
‡dvb: 7646644 †ejv evox 15/ G (4_© Zjv),
†ivW 03, avbgwÛ Av/G,
XvKv-1205
¯§ivK bs-05.41.6700.301.21.004.16-, ZvwiL- ..../08/2018wLªt Abywjwct
01| Dc‡Rjvi wbe©vnx Awdmvi, †mvbviMuv, bvivqYMÄ|
‡Rjv cÖkvmK
bvivqbMÄ
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj KZ…©c¶
cÖavbgš¿xi Kvh©vjq
‡gv‡bg weR‡bm wWw÷ª±
111 exi DËg wm. Avi. `Ë †ivW, XvKv
cÎ bs 03.759.014.50.00.055.2016- ZvwiL:
26 fv`ª 1425 e½vã
10 †m‡Þ¤¦i 2018 wLª÷vã
welq: †mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb wjwg‡UW Gi bv‡g Bmy¨KZ … cÖvK- ‡hvM¨Zv c‡Îi †gqv` e„w×KiY|
m~Î: ‡mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb wjwg‡UW Gi 04.09.2018 Zvwi‡Li A‡e`b|
Dchy©³ welq I m~‡Îi †cÖw¶‡Z Rvbv‡bv hv‡”Q †h, evsj` v‡k Gbfvqibv‡g›Uvj jqvim© G‡mvwm‡qkb (†ejv) KZ…©K 28.0.2 8018 Zvwi‡Li c‡Îi (Kwc mshy³) ms‡M †cÖwiZ wiU wcwUkb bs 1683/2014
Gi m~‡Î m„ó wmwfj wg‡m‡jwbqvm wcwUkb bs 835/2018 †Zgvbbxq Avwcj wefv‡Mi 14.08.2018 Zvwi‡Li Av‡`‡k wb¤œiƒc wb‡`©kbv Ö`vb
Kiv n‡q‡Q|
Accordingly we direct respondent Nos. 11 and 12 to stop all kinds of earth filling and other activities in connection with Unique Hotel and Resorts Limited and Sonargoan Economic Zone in Mouza Char Bahbnathpur and Bhatibnndha in Sonargoan Upazila of Narayangoanj District.
A_©vr Avwcj wefvM †mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb mswk−ó GjvKvq gvwU fivUmn mKj ai‡bi Kvh©µg ¯ w’ MZ Kivi wb‡`©kbv c` Övb K i‡Q |
2| GgZve¯ v’ q cÖwZôv‡bi AbyKz‡j cÖvK †hvM¨Zvi †gqv` „ ew×i my‡h M †bB|
gy¯—vwdRyi ingvb
DcmwPe
ee¯’vcbv cwiPvjK
‡mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb
c−U bs 01, wm Wvwe−DGb (we); †ivW bs 45, ¸jkvb 2, XvK | Abywjwc:
1| †Rjv cÖkvmK, bvivqYMÄ|
2| wbe©vnx †Pqvig¨vb Gi GKvš— mwPe, †eRv (wbe©vnx †Pqvig¨vb g‡nv`‡qi m`q AeMwZi Rb¨)|
3| cÖavb wbe©vnx, evsjv‡`k Gbfvqib‡g›Uvj jqvim© G‡mvwm‡qkb, evmv bs 15/G (4_© Zjv), avbgwÛ, XvKv-1205|
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
mnKvix Kwgkbvi (f‚wg) Gi Kvh©vjq
†mvbviMuv, bvivqYMÄ
02 B¢nÄe 1425 h‰¡ë ¯§viK bs- 2162 a¡¢lMx 17 −p−ÃVðl 2018 ¢MËØV¡ë
welqt †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb wjt Gi AbyK‚‡j e‡›`ve‡¯—i
Av‡e`‡bi Av‡jv‡K Av‡e`xZ f‚wg wel‡q Z`š— cÖwZ‡e`b|
m~Î: †Rjv cÖkvmK, bvivqYMÄ Gi Kvh©vj‡qi ¯§viK bs-
05.41.6700.301.67.002.18 (Ask)-840 (ms), ZvwiL: 02/07/2018 wLª.
Dchy©³ welq I m~‡Îi Av‡jv‡K g‡nv`‡qi m`q AeMwZi Rb ¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, Rbve †jt †Rbv‡ij gBbyj Bmjvg (Aet) Dc‡`óv I wbe©vnx cwiPvjK, †mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb, mvs- BDwbK If j, 45 Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv-1213 Gi e‡›`ve‡¯—i Av‡ `‡bi Av‡jv‡K †iKW©cÎ ch©v‡jvPbv I Av‡e`xZ f‚wg m‡iRwg‡b Z`š— KiZt gZvgZ m¤^wjZ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ G Kvh©vj‡qi Kvbyb‡Mv Ges mv‡f©qvi‡K wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡j Zviv wb‡`©kbv †gvZv‡eK †hŠ_ ¯^v¶‡i
Z`š— cÖwZ‡e`b `vwLj K‡i‡Qb| `vwLjK…Z Z`š— cÖwZ‡e`c bh ©v‡jvPbvq
†`Lv hvq †h, †mvbviMuv Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BDwbq‡bi wc‡ivRcyi †gŠRvw¯ Z’ Avi,Gm 01 bs miKvwi Lvm LwZqvbfz³ Avi,Gm 943 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.07 GKi, Avi,Gm 959 bs `v‡Mi 1
(†lvj Avbv) wnm¨vq 0.22 GKi f‚wg I Avi,Gm 961 bs `‡ vMi 1 (†lvj
Avbv) wnm¨vq 0.07 GKi f‚wg iv¯—v †kÖwY wn‡m‡e, ˆRbcyi†gŠRvw¯ Z’ Avi,Gm 01 bs miKvwi Lvm LwZqvbfz³ Avi,Gm 63bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.39 GKi f‚wg I Avi,Gm 432 bs `v‡Mi 03 .1 GKi
f‚wg b`x †kÖwY wn‡m‡e b‡ivËgcyi †gŠRvi Avi,Gm 01 bs miKvwi LwZqvbfz³ Avi,Gm 39 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.34 GKi
f‚wg nvjU †kÖwY wn‡m‡e fvwUe›` †gŠRvi Avi,Gm 01 bs miKvwi Lvm LwZqvbfz³ Avi,Gm 126 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.22 GKi
f‚wg, Avi,Gm 238 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.20 GKi f‚wg I
Avi,Gm 294 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.22 GKi f‚wg iv¯—v †kÖwY wn‡m‡e Ges Pi febv_cyi †gŠRvi Avi,Gm 01 bs miKvwi Lvm LwZqvbfz³ Avi,Gm 184 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.65 GKi
f‚wg, Avi,Gm 520 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.21 GKi f‚wg,
Avi,Gm 522 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.23 GKi f‚wg I Avi,Gm 560 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.06 GKi f‚wg iv¯—v
†kÖwY wn‡m‡e, Avi,Gm 365 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.41 GKi
f‚wg, Avi,Gm 633 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.27 GKi f‚wg Lvj
†kÖwY wn‡m‡e; Avi,Gm 561 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.25 GKi
f‚wg I Avi,Gm 562 bs `v‡Mi 1 (†lvj Avbv) wnm¨vq 0.17 GKi f‚wg
Avi,Gm †iK‡W© †iKW©fz³ _vK‡jI Kvjµ‡g cÖvK…wZKfv‡e wY †k Ö cwiewZ©Z n‡q eZ©gvb cwZZ bvj I wfwU †kÖwY wn‡m‡e iƒcvš—wiZ n‡q
†M‡Q hv Av‡e`bKvix cÖwZôv‡bi µqK…Z f‚wgi jß cqw¯w ’ Y †f kÖz³ f‚wg
Ges cÖwZôvbwUi mxgvbvi Aš—fz©³ (Kjwg b·v mshy³)|
Av‡e`xZ f‚wgi Zdwmj I mvi-ms‡¶c
†Rjv- bvivqYMÄ | Dc‡Rjv: †mvbv | ||||||
µwgK bs | †gŠRvi bvg | Avi, LwZqv | Gm Avi,Gm b `vM | †iKW©x †kÖwY | q `v‡Mi †gvU R cwigvY (GKi) | wgi m‡iRwg‡b eZ©gvb Ae¯’ | Av‡e`xZ v cwigvY (GKi) |
01 | wc‡ivRcyi | 01 | 943 959 961 | iv¯—v iv¯—v iv¯—v | 0.07 0.22 0.07 | cwZZ wfwU cwZZ wfwU cwZZ wfwU | 0.03 0.04 0.04 |
02 | ˆRbcyi | 01 | 63 432 | b`x b`x | 0.39 0.31 | cwZZ bvj cwZZ bvj | 0.05 0.31 |
03 | b‡ivËgcyi | 01 | 39 | nvjU | 0.34 | cwZZ wfw | U 0.14 |
iMuv
GgZve¯ v’ q, †`‡k weivRgvb ‡eKvi mgm¨vi mgvavb I wkívq‡bi
¯^v‡_© Ges gvbbxq cÖavbgš¿xi wWwRUvj evsjv‡`k Movi wfkb-21 Ges
wfkb 2041 Gi AvIZvaxb mviv †`‡k cÖv_wgKfv‡e 100wU B‡KvbwgK
†Rvb Movi cwiKíbvq gvbbxq cÖavbgš¿xi Kvh©vjq¯’ evjv‡`k A_©‰bwZK
AÂj KZ…©c¶ (BEZA) KZ…©K Aby‡gv`bµ‡g bvivqbMÄ †Rjvi †mvbviMuv Dc‡Rjvaxb wc‡ivRcyi BDwbq‡b Av‡e`bKvix wkí cÖwZôvb †mvbviMuv B‡KvbwKg †Rvb wjwg‡UW cÖwZwôZ n‡q‡Q| cÖwZôvbwU †fŠZ KvVv‡gv wbg©vY Kvh©µg cwiPvjbvi j‡¶¨ wc‡ivRcyi, ˆRbcyi, b‡evËgcyi, fvwUe›`, Pi jvDqvw` I Pi febv_cyi †gŠRvq wewfbœ e¨w³gvwjKvbvaxb
µqK…Z fzwgi Dci B‡KvbgwK †Rvb ¯ v’ c‡bi Kvh©µg ïi“ K‡i‡Q hvi
gva¨‡g AÎ GjvKvi nvRvi nvRvi †jv‡Ki AvZ¥ Kg©ms¯’v‡bi m„wó n‡e|
Av‡e`xZ fzwg cÖwZôvbwUi µqK…Z fzwgi †fZ‡i Aew¯’Z miwi K vLvm fzwg| D³ miKvwi Lvm fzwg †kÖwY cwieZwZ© n‡q Av‡e`bKvix cÖwZô bi µqK…Z f~wgi b¨vq cwZZ wfwU I bvj †kÖwYfz³ fzwg‡Z iƒcvš—wiZ n‡q‡Q| †h‡nZz Av‡e`xZ miKvwi fzwg mg~n iƒcvš—wiZ n‡qQ ‡| †h‡nZz Av‡e`xZ miKvwi fzwg mg~n iƒcvš—wiZ n‡q eZ©gv‡b b`x, Lvj nvjU I
iv¯—v †kÖwY cwiewZ©Z n‡q cwZZ bvj I cwZZ wfwU †kÖwYfz³ fzwg n‡m‡e
cwZZ Ae¯’vq D³ B‡KvbwgK †Rv‡bi Aš—f©y³ Av‡Q| evsjv‡`k miKv‡ii M„nxZ wkí DbœqY I †eKvi mgm¨vi mgvavbK‡j¦ gb vbxq cÖavbgš¿xi Kvh©vjq (†eRv) KZ…©K †emiKvwi B‡KvbwgKR v †b cÖwZôvb wn‡m‡e Aby‡gvw`Z Av‡e`bKvix wkí cÖwZôvb †mvbviMuv BK ‡vbwgK †Rvb
wj: Gi AbyKz‡j e‡›`ve¯— cÖ`vb I †iKW© nvj Ki‡Yi Av‡e`b K‡i‡Qb|
Av‡e`x‡Z fzwg e‡›`ve¯— cÖ`v‡bi ‡¶‡Î †kÖwY cwieZ©b cÖ‡qvRb g‡g© Kvbyb‡Mv Ges mv‡f©qvi KZ…©K Z`š— cÖwZ‡e`b `vwLj K‡Q ib ‡|
AZGe, `vwLjK…Z cÖwZ‡e`bwU g‡nv`‡qi m`q AeMwZ I cix e© Z cÖ‡qvRbxq e¨e¯ v’ MÖn‡Yi wbwg‡Ë cÖwZ‡e`bLvbv AÎmv‡_ †cÖiY Ki n‡jv|
mshy³: 09 dÏ©|
†Rjv cÖkvmK bvivqbMÄ
we.Gg. i“ûj Avwgb wigb
17.09.18
cwiwPwZ bs 17258 mnKvix Kwgkbvi (f~wg)
‡mvbviMuvI, bvivqbMÄ|
Abywjwc:
01| Rbve †j: †Rbv‡ij gvBbyj Bmjvg (Ae:) Dc‡`ó I wbevnx cwiPvjK, †mvbviMuv B‡KvbwgK †Rvb, mvs BDwbK Ifvj, 45 Kvgvj AvZvZz©K GwfwbD, ebvbx, XvKv-1213|
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 30.07.2019 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Moyeenul Islam Chowdhury
And
Mr. Justice Md. Ashraful Kamal
30.07.2019
Ms. Syeda Rizwana Hasan, Advocate
----For the petitioner-applicant
Let the application dated 28.07.2019 for direction be kept with the record.”
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 01.12.2019 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“Present:
Mr. Justice Moyeenul Islam Chowdhury
And
Mr. Justice Md. Ashraful Kamal
01.12.2019
Mr.A. Al Masud Begh, Advocate
----For the respondent No.12
Let the fresh power along with no objection certificate filed on behalf of the respondent No.12 be accepted and kept with the record.”
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj KZ…©c¶
cÖavbgš¿xi Kvh©vjq
‡gv‡bg weR‡bm wWw÷ª±
111 exi DËg wm. Avi. `Ë †ivW, XvKv
27 Blvp 1426 h‰¡ë
cÎ bs 03.759.014.50.00.055.2016-1826 ZvwiL: 11 RyjvB 2019 ¢MËØV¡ë
welq: †bvwUk Ae wWgvÛ di Rvw÷m Gi Reve|
m~Î: evsjv‡`k Gbfvqib‡g›Uvj jÕBhvim G‡mvwm‡qkb Gi
09/07/2018 Zvwi‡Li cÎ|
Dchy©³ wel‡q m~‡Îv¯’ c‡Îi cwi‡cÖw¶‡Z Rvbv‡bv hv‡”Q †, h †emiKvwi A_©‰bwZK AÂj bxwZ, 2015 Gi mKj wewa weavb cÖwZcvjb
K‡i cÖvq 55.0078 GKi Rwg‡Z †mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb cÖwZôvi
j‡¶¨ 24.08.2016 Zvwi‡L evsjv‡`k A_©‰bwZK AÂj KZ…©c¶†e (Rv) KZ…©K cÖvK †hvM¨ZvcÎ Bmy¨ Kiv n‡qwQj| D‡j−L¨ cÖwZôvb cwi‡ek Awa`߇ii QvocÎmn cÖvK †hvM¨Zvc‡Î Dwj−wLZ mKj kZ©mg~n cÖwZcvjb Kivi c‡i A_©‰bwZK AÂj AvBb, 2010Gi aviv 5 Abyhvqx †M‡R‡Ui gva¨‡g A_©‰bwZK AÂj †NvlYv Kiv nq Ges ewY©Z bxwZ Abyhvqx †emiKvwi A_©‰bwZK A‡ji jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv n‡q _v‡K| Av‡jvP¨ cÖwZôvbwU cwi‡ek msµvš— QvocÎ bv †c‡j cÖvK †hvM¨ZvcÎ cÖwZôv‡bi AbyKz‡j †Kvb jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv n‡e bv g‡g© e †jv-‡K AewnZ
Kiv n‡qwQj (mshyw³-1)
2| †eRv KZ…©K Bmy¨K…Z cÖvK †hvM¨Zvc‡Îi †gqv` 210 .01 78 .2 Zvwi‡L DËxY© nq| cÖvK †hvM¨Zvc‡Îi †gqv` e„w×i Rb¨ †mvbviMuvI B‡KvbwgK †Rvb KZ…©K 05.09.2018 Zvwi‡L Av‡e`b Kiv | n qwKš‘ wiU wcwUkb bs 1683/2014 Gi m~‡Î wmwfj wg‡m‡jwbqvm wcwUkb bs 835/2018 †Z gvbbxq Avwcj wefv‡Mi 14.08.2018 Zvwi‡Li Av‡`‡k
wb¤œiƒc wb‡`©kbv _vKvq †eRv KZ…©K cÖvK †hvM¨Zvc‡Î† ig qv` e„w× Kiv nqwb;
“Accordingly, we direct respondent Nos. 11 and 12 to stop all kinds of earth filling and other activities in connection with Unique Hotel and Resorts Limited and Sonargoan Economic Zone in Mouza Char Bahbnathpur and Bhatibnndha in Sonargoan Upazila of Narayangoanj District.”
welqwU cÖwZôvb‡K cÎ gvidZ Rvwb‡q †`qv n‡qwQj (mshyw³) 2
3| gvbbxq Av`vj‡Zi Av‡`k AbymiY K‡i Av‡jvP¨ cÖwZôv‡bi cÖvK †hvM¨Zvc‡Îi †gqv` e„w×mn A_©‰bwZK AÂj †NvlYv, jvB‡mÝ cÖ`v‡bi †Kvb ai‡bi Kvh©µ‡gB †eRv KZ…©K M„nxZ nqZ wbv |B m~‡Î ewY©Z
c‡Îi 13 bs †bvwUk MÖnxZv KZ…©K gvbbxq Av`vj‡Zi Ak v‡ `†Kvbiƒ‡c Aegvbbv Kiv nqwb| Ges fwel¨‡Z gvbbxq Av`vj‡Zi mKj Av‡`‡ki cÖwZ AbyMZ †_‡K Zv cÖwZcvj‡bi Rb¨ 13 bs †bvwUk MÖnxZv mKj mg‡q Avš—wiK _vK‡e|
mshyw³:
1| †ejv KZ…©K cÎ MÖn‡Yi Kwc mshy³
2| †eRv KZ…©K cÖvK †hvM¨Zvc‡Îi †gqv` e„w× bv KiÎ vi| c
gy¯—vwdRyi ingvb
(DcmwPe)
ˆmq`v wiRIqvbv nvmvb
G¨vW‡fv‡KU, mywcÖg †KvU© I cÖavb wbe©vnx, †ejv nvDR-15/G (4_© †d¬vi), †ivW bs- 3, avbgwÛ AevwmK GjvKv, XvKv- 1205|
Abywjwc:
1| wbe©vnx †Pqvig¨v‡bi GKvš— mwPe, †eRv (wbe©vnx †Pqvig¨vb g‡n `‡qi m`q AeMwZi Rb¨)|
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢p¢i m ¢jp−m¢eu¡p ¢f¢Vne ew 835/2018-H (q¡C−L¡VÑ ¢hi ¡−Nl B−c−nl a¡¢lM 09.08.2018 l£V ¢f¢Vne 1683/2014) ¢hNa Cw−lS£ 05.02.2020 a¡¢l−M j¡ee£u B¢fm ¢hi ¡N La«ÑL B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
ORDER
On 15.11.2018 this Court directed the Division Bench of the High Court Division presided over by Moyeenul Islam Chowdhury, J., to hear and disposed of the Rule issued in Writ Petition No. 1683 of 2014 on merit expeditiously while disposing of the leave petition. In the meantime, Moyeenul Islam Chowdhury, J., has gone on retirement and as such it is necessary to assign another Court to dispose of the Rule.
We are inclined to direct the Division Bench of the High Court Division presided over by Md. Ashraful Kamal, J., to hear and dispose of the Rule issued in Writ Petition No. 1683 of 2014 expeditiously.”
2020 p¡m
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 23.02.2020 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ 23.02.2020
Mr. Murad Reza, Additional Attorney General
----For the respondents
Let this matter be fixed for hearing on 02.03.2020.
( Justice Md. Ashraful Kamal Justice Razik Al Jalil)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 02.03.2020 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ 02.03.2020
Mr. Wayesh Al- Haruni, Deputy Attorney General ----For the respondents
This matter is adjourned to 05.03.2020.
B.O. ( Justice Md. Ashraful Kamal Justice Razik Al Jalil, J.J.)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 05.03.2020 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ 05.03.2020
Ms. Syeda Rizwana Hasan, Advocate
----For the petitioner
Mr. Murad Reza, Additional Attorney General ---for the respondents
Heard-in-part and adjourned to 19.04.2020.
B.O. ( Justice Md. Ashraful Kamal Justice Razik Al Jalil, J.J.)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 08.11.2020 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ 08.11.2020
Ms. Syeda Rizwana Hasan, Advocate
----For the petitioner Mr. Murad Reza, Advocate
---for the respondents
frN−Zl B−hc−el ®fË¢r−a AcÉ ®j¡LŸj¡¢Vl öe¡e£ j¤mah£ Ll¡ q−m¡z flha£Ñ öe¡e£ 23/11/2020 Hhw 24/11/2020z
B.O. ( Justice Md. Ashraful Kamal
Justice Razik Al Jalil, J.J.)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 23.11.2020 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ 23.11.2020
Ms. Syeda Rizwana Hasan, Advocate
----For the petitioner Mr. Shahriar Kabir, Advocate
---For the respondent No. 6 Mr. Abu Taleb, Advocate
----For the respondent No.11
Mr. Murad Reza, Advocate with Mr. Ahsanul Karim, Advocate
---for the respondent No.12 Heard-in-part.
B.O. ( Justice Md. Ashraful Kamal Justice Razik Al Jalil, J.J.)
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢hNa Cw−lS£ 24.11.2020 a¡¢l−Ml B−cn¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-
“ 24.11.2020
Ms. Syeda Rizwana Hasan, Advocate
----For the petitioner Mr. Shahriar Kabir, Advocate
---For the respondent No. 6 Mr. Abu Taleb, Advocate
----For the respondent No.11
Mr. Murad Reza, Advocate with Mr. Ahsanul Karim, Advocate
---for the respondent No.12 Hearing concluded and judgment on 02.12.2020.
B.O. ( Justice Md. Ashraful Kamal Justice Razik Al Jalil, J.J.)
2009 p¡m ®b−L AcÉ fkÑ¿¹ ®p¡e¡lN¡yJ Ef−Sm¡ fËn¡p−el pLm ¢Q¢Wfœ, f¢l−hn A¢dcç−ll pLm ¢Q¢Wfœ, q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl pLm B−cn, Bc¡ a Ahj¡ee¡ j¡jm¡l B−cn Hhw Bf£m ¢hi¡−Nl B−cnpj§q fkÑ¡−m¡Qe¡u H¢V ¢ch¡−m¡−Ll ja Øfø ®k, 11 Hhw 12 ew fË¢afr ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ fËn¡pe, f¢l−hn A¢dcçl Hhw Bc¡m−al B−cn ¢e−cÑn p−šÅJ ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ÙÛ ¢f−l¡Sf¤l CE eu−el
¢f−l¡Sf¤l, ®~Sef¤l, Ql¢qpÉ¡, Ql ihe¡bf¤l, i¡¢Vu¡h¡¾c¡ Hhw laef¤l ®j±S¡l L«¢o S¢j, ¢eQ¥ S¢j Hhw Sm¡i¨¢j (Wetlands) ®hBCe£i¡−h h¡m¤ ¢c−u il¡V L−l cMm L−l−Rez
fСZ Hhw f¡¢e HL Hhw A¢i æz ®kM¡−e f¡¢e ®eC ®pM¡−e fСZJ ®eCz If there is no water, there is no life.
f¡¢e R¡s¡ j¡e¤o, fСZ£L¤m, N¡Rf¡m¡, S£hSNv hy¡Q−a f¡−l e¡z AbÉ¡v ®kM¡−e f¡¢e ®eC ®pM¡−e j¡e¤oJ ®eC, fСZ£L¥mJ ®eC, N¡Rf¡m¡J ®eC,
S£hSNv ®eC Hhw A¢aAhnÉC fСZJ ®eCz
öd¤j¡œ f¡¢e e¡ b¡L¡l L¡l−Z fª¢bh£l h¡C−l Bl ®L¡e NËq er −œ fС−Zl ®L¡e A¢ÙÛaÅ HMeJ ¢h‘ ¡e£l¡ f¡e e¡Cz
h¡wm¡−c−nl Aem¡Ce f¢œL¡ ¢h¢X ¢eES 24.Lj-H ¢hNa Cw−lS£ 10C j¡QÑ 2015 a¡¢l−M fÐL¡¢na g¡l¢qe ®p¡q¡e L¢hl LaѪL “f¡¢e ¢e−u k¡ ¢LR¤ AS¡e¡” n£oÑL ®mM¡¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
f¡¢e ¢e−u k¡ ¢LR¤ AS¡e¡
“Lb¡u h−m, ¢LR¤ L¡S e¡¢L ‘f el j−a¡ pqS’z ¢L¿º
¢h‘¡−el l¡−SÉ f¡¢e ¢L¿º M¤h pqS fc¡bÑ euz f¡¢e ¢e−u S¡e¡l B−R A−eL ¢LR¤z HC ¢hnÄSN−a f¡¢el i¨¢jL¡ Af¢lq¡kÑ, Bl fÐL«¢a−a f¡¢el l−u−R e¡e¡e jS¡l l©−f- LMeJ hlg, LMeJ Sm£u h¡Øfz f¡e Ll¡l SeÉ B−R ¢j¢ø f¡¢e, pj¤−â B−R ®m¡e¡
f¡¢e, BlJ ®k La L£z Q−m¡ BS ®S−e ®eC HC f¡¢e pÇf¢LÑa jS¡l ¢LR¤ abÉ:
* l¡p¡u¢eL i¡−h A¢„−Se Bl q¡C−XÊ¡−Se ¢j−m f¡¢e
N¢Wa quz f¡¢el l¡p¡u¢eL l©f q−µR H2Oz
* c¤C¢V q¡C−XÊ¡−Se flj¡Z¤ Hhw HL¢V A¢„−Se flj¡e¤l l¡p¡u¢eL håe à¡l¡ HL¢V f¡¢el AZ¤ °a¢l quz
* S£hSN−al ¢V−L b¡L¡l SeÉ f¡¢el i¨¢jL¡ AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑz
* fÐL«¢a−a ¢ae¢V AhÙÛ¡u f¡¢e f¡Ju¡ k¡u- L¢We, alm J h¡uh£uz
* f¡¢e hm−a Bjl¡ j§ma H O Hl alm AhÙ ¡Û −L h¤¢Tz
2
f¡¢el L¢We AhÙÛ¡−L hlg Hhw h¡uh£u AhÙÛ¡−L Sm£uh¡Øf hm¡ quz
* i¥fª−ùl fСu 70 i¡NC f¡¢e à¡l¡ Bhªaz
* fª¢bh£−a ph−Q−u ®h¢n f¡¢e l−u−R ¢ae¢V jq¡pN−lz fÐn¡¿¹ jq¡p¡Nl Hl j¡−T ph−Q−u hsz ¢àa£u AhÙÛ¡−e l−u−R BVm¡¢¾VL jq¡p¡Nlz Bl i¡la jq¡p¡Nl l−u−R
BL¡−ll ¢cL ®b−L a«a£u AhÙÛ¡−ez ®a¡jl¡ ®S−e Ah¡L q−h, Bj¡−cl h−‰¡fp¡Nl ¢L¿º HC i¡la jq¡pN−llC
HLV¡ Awnz
* fÐn¡¿¹ jq¡p¡N−l l−u−R j¡¢lu¡e¡ ®VÊ’ e¡−jl HL Aá¥c S¡uN¡z H¢V fª¢bh£l ph−Q−u Ni£laj ÙÛ¡ez
* Qy¡−cl Hhw p§−kÑl V¡e Hhw fª¢bh£l O§ZÑe N¢al L¡l−Z pj¤−â ®S¡u¡l-i¡V¡l pª¢ø quz Bl HC ®S¡u¡l-iy¡V¡l
S−eÉC pj¤−âl f¡¢e−a ®YE ®cM¡ k¡uz
* fТa HL ®L¢S pj¤−âl f¡¢e−a fСu 35 NË¡j mhZ f¡Ju¡
k¡uz
* p¡d¡lZ f¡¢e 0 ¢X¢NË ®pm¢pu¡p a¡fj¡œ¡u hl−g f¢lZa
quz ¢L¿º pj¤−âl f¡¢e−a mhZ b¡L¡u a¡ 2 ¢X¢NË ®pm¢pu¡p a¡fj¡œ¡uC hl−g f¢lZa q−u k¡uz
* fª¢bh£l ph−Q−u c£OÑ ec£l e¡j e£mec, HC °cO ÉÑ 6650 ¢L−m¡¢jV¡lz °c−OÑÉl ¢cL ®b−L ¢àa£u AhÙÛ¡−e B−R Bj¡Se ec£z Hl °cOÑÉ 6400 ¢L−m¡¢jV¡lz
* f¡¢el HL¢V ¢h−no …Z q−µR a¡ ¢h¢iæ dl−Zl ¢Q¢e, mhZ
h¡ AjÔ S¡a£u hÙ¹¤−L M¤h pq−SC âh£i¨a L−l ®gl−a f¡−lz ¢L¿º jS¡l hÉ¡f¡l q−µR, ¢h¢iæ dl−Zl ®am, ®j¡j
h¡ Q¢hÑ S¡a£u fc¡bÑ f¡¢el pwØf−nÑ LM−e¡C Nm−h e¡z H SeÉC Lb¡u h−m- ‘®a−m-S−m ¢jn M¡u e¡z’
* ¢höÜ f¡¢el ®L¡−e¡ ü¡c h¡ Nå ®eCz
* p¡d¡lZ AhÙÛ¡u, 100 ¢X¢NË ®p¢m¢pu¡p a¡fj¡œ¡u Nlj
Ll−m f¡¢e h¡−Çf f¢lZa quz ¢L¿º M§hC BÕQkÑSeL
hÉ¡f¡l, Hi¡−lØV fhÑ−al Ef−l f¡¢e−L h¡−Çf f¢lZa
Ll−a fÐ−u¡Se q−h j¡œ 68 ¢X¢NË ®pm¢pu¡p a¡fj¡œ¡lz ¢h‘¡e£l¡ fl£r¡ L−l ®c−M−Re, h¡u¤jä−ml Q¡f Hhw
EµQa¡C H SeÉ c¡u£z
* p¤c§l j‰m NË−ql ®f¡m¡l BCp LÉ¡−f hlg AhÙ ¡Û u f¡¢el A¢Ù¹aÅ f¡Ju¡ −N−Rz j‰m NË−q fС−Zl A¢Ù¹aÅ B−R ¢Le¡-H ¢ha−LÑl f−b HC B¢hú¡l¢V ¢R−m¡ HL¢V jÙ¹ hs ANËN¢az
* a¡fj¡œ¡ L¢j−u ®gm−m ®k ®L¡e fc¡−bÑl BL¡l pwL«¢Qa
quz ¢L¿º f¡¢e H−r−œ HL¢V BÕQkÑ hÉ¢aœ²jz pj f¢lj¡Z
f¡¢e−L hl−g f¢lZa Ll−a Hl Buae ®h−s k¡uz H
L¡l−Z n£afÐd¡e ®c−n fСuC ®cM¡ k¡u, hl−gl fÐQä Q¡−f
f¡¢el f¡Cf ®g−V ¢N−u−Rz
* HLSe f§ZÑhuú j¡e¤o−L °c¢eL BV NÔ¡−pl j−a¡ f¡¢e
f¡e Ll−a hm¡ quz ¢eu¢ja f¡¢e f¡e e¡ Ll−m nl£−ll
®L¡o ®b−L f¡¢e ö¢L−u ®k−a b¡−Lz f¡¢e öeÉ AhÙÛ¡u j¡e¤−ol jªa¥É fkÑ¿¹ q−a f¡−lz
* öd¤j¡œ f¡e Ll¡ Bl NªqÙÛ¡¢m L¡−SC eu, Q¡o¡h¡−cl
SeÉJ f¡¢e ®p−Ql clL¡l quz f¡¢e ®p−Ql j¡dÉ−j
L«¢oS¢jl j¡¢V elj q−u p¡−ll p−‰¢j−n EhÑl q−u J−W,
g−m pq−S gpm S¾j¡−a f¡−lz
1902 p¡−m B−j¢lL¡l “The Bureau of Reclamation” e¡jL pwÙÛ¡¢V fТa¢ùa q−u−R B−j¢lL¡l f¡¢e Hhw HacÚpwœ²¡¿¹ pÇfc p¡nÐu£ ¢el¡fc hÉhÙÛ¡ Hhw f¢l−hn pÇjai ¡−h B−j¢lL¡l SeN−el ü¡−bÑ
hÉhÙÛ¡fe¡, Eæue Hhw p¤lr ¡l ¢e¢j−šz HC pwÙÛ¡¢Vl J−uh p¡CV ®b−L “Water Facts- Worldwide Water Supply” ®mM¡¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
Central California Area Office
Welcome to the Bureau of Reclamation California-Great Basin Reclamation/California-Great Basin/Area Offices/ CCAO/ ARWEC/ Water Facts - Worldwide Water Supply
Water Facts - Worldwide Water Supply
0.3 liter (one-half teaspoon).
Where Water is
Found and the Oceans 97.2% Percentage
Ice Caps/Glaciers 2.0% Groundwater 0.62% Freshwater Lakes 0.009%
Inland seas/salt
0.008% lakes
Atmosphere 0.001% Rivers 0.0001% TOTAL 99.8381%
If the Earth Were a Globe 28 Inches in Diameter:
If 5 Gallons
Represents all the Oceans 1244.16 Water on Earth (in
tablespoons):
Ice Caps/Glaciers 5.60 Groundwater 7.93 Freshwater Lakes 0.11
Inland seas/salt 0.10
lakes
Atmosphere 0.0128 Rivers 0.0012 TOTAL 1277.9130
Some of this lies too far under the earth's surface to be extracted at an affordable cost
Sources of Fresh Water
Water Use in the U.S.
Measures of Water Use
Home Water Use (Approximate)
Gallons Activity
3 Shaving and allowing the water faucet to run 1.6-5 Flushing a toilet
Brushing your teeth and allowing the water 5
faucet to run
8 Cooking 3 meals
8 Cleaning house
10 Washing dishes for 3 meals 20-30 Washing clothes
Washing dishes and allowing the water faucet 30
to r
30-40 Watering lawn 30-40 Washing a car
30-40 Taking a bath
40 8 minute shower (5 gallons/minute
Garden Water Use
Water in the Body
How Much Water Does it Take to Produce Your Food?
Food Portion Gallons of Water Orange Juice 1 cup 49
Orange 1 medium 14
Cantaloupe 1 melon 160
Broccoli 2 cups 11
Catsup 1 ounce 3
Corn 1 ear 80
Lettuce 1 cup 3
Tomato 1 small 8
Tomato Sauce 4 ounces 13
1
Butter Cheese Milk
Yogurt
Beef Steak Chicken Egg Hamburger Tofu Almonds Sugar
White Rice Brown Rice Wheat Bread White Bread Pasta
1 pat 46
1 ounce 56
1 cup 48
1 cup 88
8 ounces 1,232 8 ounces 330 1 each 50
4 ounces 616 2 cups 61
1 ounce 80
1 Tablespoon 7
2 cups 25
2 cups 16
1 slice 7
1 slice 11
2 ounces 36
1
Water Pollution
Sources
S¡¢apwO LaѪL Nªq£a ®lS¤−mne ew- 69/215 ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe
q−m¡x
General Assembly
Sixty-ninth session Agenda item 19(a)
Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2014
[on the report of the Second Committee (A/69/468/Add.1)]
69/215. International Decade for Action, “Water for Life”,
2005-2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/193 of 22 December 1992 on the observance of World Day for Water, 55/196 of 20 December 2000, by which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, 58/217 of 23 December 2003, by which it proclaimed the International Decade for Action, “Water for Life”, 2005–2015, to commence on World Water Day, 22 March 2005, 59/228 of 22 December 2004, 61/192 of 20 December 2006, by which it proclaimed 2008 the International Year of Sanitation, 64/198 of 21 December 2009 on the midterm comprehensive review of the implementation of the Decade, 65/154 of 20 December 2010, by which it proclaimed 2013 the International Year of Water Cooperation and 67/204 of 21 December 2012 on the implementation of the International Year of Water Cooperation, 2013,
Recalling also its resolution 68/309 of 10 September 2014, in which it welcomed the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and decided that the proposal of the Open Working Group contained in the report shall be the main basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda, while recognizing that other inputs will also be considered, in the intergovernmental negotiation process at the sixty-ninth session of the General Assembly,
Noting that in its report the Open Working Group proposes a goal of ensuring the availability and sustainable management of water and sanitation for all,
Recalling its resolution 68/157 of 18 December 2013 on the human right to safe drinking water and sanitation, and the relevant resolutions of the Human rights Council, including resolutions 24/18 of 27 September 20132 and 27/7 of 25 September 2014,
Recalling also Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, the annex to which includes agreed guidelines and criteria for the proclamation of international years, and General Assembly resolutions 53/199 of 15 December 1998 and 61/185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,
Recalling further the Rio Declaration on Environment and Development and all its principles, Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation), the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the commitments made therein and the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled “The future we want”,
Recognizing that water is at the core of sustainable development, that it is critical for the eradication of poverty and hunger, and that it is indispensable for human health and well-being and central to achieving the Millennium Development Goals and other relevant internationally agreed goals in the economic, social and environmental fields,
Reaffirming the internationally agreed development goals on water and sanitation, including the Millennium Development Goals, and noting that there has been progress in halving by 2015 the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water,
Noting that accelerated efforts are needed to halve the proportion of the population without sustainable access to basic sanitation by 2015, and to develop integrated water resources management and water efficiency plans at all levels, and in this regard acknowledging the importance of cooperation at all levels, including support to developing countries, for the achievement of these goals,
Noting also national, regional and international efforts to implement the International Year of Sanitation, 2008, the International Year of Water Cooperation, 2013, and the International Decade for Action, “Water for Life”, 2005–2015, and numerous recommendations from international and regional water and water-related events, with a view to taking concrete actions to accelerate progress at all levels towards achieving the internationally agreed water-related goals contained in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Plan of Implementation and the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled “The future we want”,
Noting further the holding of the sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, and noting that the seventh World Water Forum will be held in Daegu and Gyeongbuk, Republic of Korea, from 12 to 17 April 2015,
Noting that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction will be held in Sendai, Japan, from 14 to 18 March 2015, where the issue of integrated water resources management will be discussed, among other issues,
Noting also the World Water Development Reports, a joint project of United Nations agencies and entities,
75th plenary meeting
19 December 2014
Ef¢l¢õ¢Ma −mM¡ ®b−L H¢V Ly¡−Ql ja f¢lú¡l ®k, fª¢bh£l Ef¢li¡−Nl 71% f¡¢e à¡l¡ Bhªa b¡L−mJ Eq¡l j¡œ 3% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢ez
AbÑ¡v fª¢bh£l 97% f¡¢e pj¤−âl k¡ mhe¡š²a¡l L¡l−Z ®kj¢e f¡e−k¡NÉ eu ®aj¢e gpm Evf¡c−eJ hÉhq¡l−k¡NÉ euz
Bh¡l fª¢bh£l 3% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el jdÉ q−a 2.5% f¡¢e j¡¢V, h¡u¤jäm, NÔ¡¢pu¡l (Glaciers) Hhw ®f¡m¡l BCp LÉ¡f (polar ice caps)-H BhÜ b¡L¡l L¡l−Z, Qlj c§¢oa b¡L¡l L¡l−Z Hhw j¡¢Vl A−eL Ni£−l b¡L¡l L¡l−Z hÉhq¡l Ll¡ pñh euz
AbÑ¡v fª¢bh£l 3% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el jdÉ q−a j¡œ 0.5% pjNË fª¢bh£l j¡e¤−ol S£hed¡le J hÉhq¡−ll SeÉ, pjNË fª¢bh£l fСZ£L¥−ml ®hy−Q b¡L¡l SeÉ Hhw pjNË fª¢bh£l n¡L, ph¢S Hhw gm Evf¡c−el SeÉ j m§ a jS¤c B−Rz
p¤al¡w H¢V àÉ¡bÑq£ei¡−h hm¡ k¡u ®k, fª¢bh£l SepwMÉ¡ kaC hª¢Ü f¡L e¡ ®Le Hhw fСZ£L¥m J gpm¡¢cl Evf¡ce kaC h¡s¡−e¡ ®q¡L e¡ ®Le Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e I 0.5% ¢edÑ¡¢laz L¡lZ 0.5% Hl Efl Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e h¡s¡−e¡l ®L¡e Ef¡u e¡Cz
HMe Bjl¡ ®cM−h¡ fª¢bh£l Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el Ef¢l¢õ¢Ma 0.5% ®L¡b¡u pwl¢ra B−Rz HC 0.5% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Js-h¡Js, f¤L¥l-c£¢O, Hhw pLm fÐL¡l Sm¡i¨¢j (Wetlands) −a Ah¢ÙÛaz
p¤al¡w Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el Ef¢l¢õ¢Ma 0.5% kb¡kbi¡−h pwlrZ Hhw Hl p−hÑ¡šj hÉhq¡l j¡eh S¡¢al SeÉ HL¡¿¹ Af¢lq¡kÑz
−pC …l¦aÅ Ae¤d¡he L−lC 1971 p¡−m Cl¡−el l¡jn¡l nq−l HL¢V B¿¹l¡øÌ£u Q¤¢š² ü¡rl Ll¡ qu k¡ l¡jn¡l Le−iene e¡−j f¢l¢Qaz
BCe L¢jne LaѪL fÐL¡¢na BCe në−L¡o-H Sm¡i ¨¢j ab¡ WETLANDS Hl pw‘ ¡ fÐc¡e f§hÑL hm¡ q−u−R ®k,
“−k pLm Hm¡L¡u p¡l¡ hvpl d¢lu¡ Abh¡ fkÑ¡uœ²−j S¢j−a f¡¢e b¡−L Abh¡ S¢j i¨fª−ùl e£−Q b¡−Lz Sm¡i¨¢j−a ®k f¡¢e b¡−L a¡q¡ p¡d¤ f¡¢e, mhe¡š² f¡¢e Abh¡ qW¡v ®O¡m¡ f¡¢e qC−a f¡−lz ¢h¢iæ fÐL¡l Sm¡i¨¢jl j−dÉ l¢qu¡−R- Sm¡i¨¢j, Sm¡ h¡ ¢hm, f¡LÑf§ZÑ S¢j Hhw Ae¤l©f AeÉ¡eÉ Hm¡L¡z”
l¡jn¡l (RAMSAR) Le−i ene ®j¡a¡−hL Sm¡i ¨¢jl (WET LANDS) −k pw‘ ¡ fÐc¡e Ll¡ qu a¡ ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“wetlands are areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed six matres.”
“Sm¡i ¨¢jl Le−i ene” “The Convention on Wetland” ab¡ l¡jn¡l (RAMSAR) Le−i ene q−m¡ HL¢V B¿¹l¡øÌ£u Q¤¢š² k¡ 2 ®ghЦu¡l£ 1971 p¡−m Cl¡−el “l¡jn¡l” nq−l Nªq£a quz fСL«¢aL pÇf−cl pwlr Z Hhw Hl ®VLpC hÉhq¡−ll Efl H¢V fÐbj B¿¹l¡øÊ£u Bd¤¢eL °h¢nÄL Q¤¢š²z Q¤¢š²¢V ®j 2015 Hl j−dÉ ¢h−nÄl 169 ¢V ®cn Ae¤−j¡ce L−lz h¡wm¡−c−n Eš² Le−i ne¢V ¢hNa Cw−lS£ 21.09.1992 ®b−L L¡kÑLl q−u Qmj¡ez
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat ab¡ l¡jn¡l Le−i ene ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Ramsar, 2.2.1971
as amended by the Paris Protocol of 3.12.1982 and the Regina Amendments of 28.5.1987
Paris 13 July, 1994 Director, Office of International Standards and Legal Affairs United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
The Contracting Parties,
Recognizing the interdependence of Man and his environment;
Considering the fundamental ecological functions of wetlands as regulators of water regimes and as habitats supporting a characteristic flora and fauna, especially waterfowl;
Being convinced that wetlands constitute a resource of great economic, cultural, scientific, and recreational value, the loss of which would be irreparable;
Desiring to stem the progressive encroachment on and loss of wetlands now and in the future;
Recognizing that waterfowl in their seasonal migrations may transcend frontiers and so should be regarded as an international resource;
Being confident that the conservation of wetlands and their flora and fauna can be ensured by combining for sighted national polities with co-ordinated international action;
Have agreed as follows:
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
Article 5
The Contracting Parties shall consult with each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of a wetland extending over the territories of more than one Contracting Party or where a water system is shared by Contracting Parties. They shall at the same time endeavour to co- ordinate and support present and future policies and regulations concerning the conservation of wetlands and their flora and fauna.
Article 6
(a) to discuss the implementation of this Convention;
(b) to discuss additions to and changes in the List;
(c) to consider information regarding changes in the ecological character of wetlands included in the List provided in accordance with paragraph 2 of Article 3;
(d) to make general or specific recommendations to the Contracting Parties regarding the conservation, management and wise use of wetlands and their flora and fauna;
(e) to request relevant international bodies to prepare reports and statistics on matters which are essentially international in character affecting wetlands;
(f) to adopt other recommendations, or resolutions, to promote the functioning of this Convention.
Article 7
Article 8
(a) to assist in the convening and organizing of Conferences specified in Article 6;
(b) to maintain the List of Wetlands of International Importance and to be informed by the Contracting Parties of any additions, extensions, deletions or restrictions concerning wetlands included in the List provided in accordance with paragraph 5 of Article 2;
(c) to be informed by the Contracting Parties of any changes in the ecological character of wetlands included in the List provided in accordance with paragraph 2 of Article 3;
(d) to forward notification of any alterations to the List, or changes in character of wetlands included therein, to all Contracting Parties and to arrange for these matters to be discussed at the next Conference;
(e) to make known to the Contracting Party concerned, the recommendations of the Conferences in respect
of such alterations to the List or of changes in the character of wetlands included therein.
Article 9
(a) signature without reservation as to ratification;
(b) Signature subject to ratification followed by ratification;
(c) accession.
Article 10
Article 10 bis
Article 11
Article 12
(a) Signatures to the Convention;
(b) deposits of instruments of ratification of this Convention;
(c) deposits of instruments of accession to this Convention;
(d) the date of entry into force of this Convention;
(e) notifications of denunciation of this Convention.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
DONE at Ramsar this 2nd day of February 1971, in a single original in the English, French, German and Russian languages, all texts being equally authentic which shall be deposited with the Depositary which shall send true copies thereof to all Contracting Parties.
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u The 4th Strategic Plan 2016 – 2024 ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
Adopted by the 12th Meeting of the Conference of the Parties at Punta del Este, Uruguay, 1-9 June 2015, through Resolution XII.2
The 4th Strategic Plan 2016 – 2024
The Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat – the “Ramsar Convention”
The Mission of the Ramsar Convention
Conservation and wise use of all wetlands through local and national actions and international cooperation, as a contribution towards achieving sustainable development throughout the world.
To achieve this Mission it is essential that vital ecosystem functions and the ecosystem services they provide to people and nature are fully recognized, maintained, restored and wisely used.
Rationale
A Vision for the 4th Strategic Plan
“Wetlands are conserved, wisely used, restored and their benefits are recognized and valued by all”
Background
Importance of Wetlands
Trends in Wetlands
Global Context
any Sustainable Development Goals which are related to water quality and supply, food and water security, adaptation to climate change, energy supply, healthy living, biodiversity and sustainable use of ecosystems, sustainable human settlements, poverty eradication, innovation and the development of appropriate infrastructure.
Review of Progress in the Implementation of the Third Strategic Plan
Priority Areas of Focus12 for the Convention in the Next Nine Years
Implementing the 4th Strategic Plan
Enabling Conditions for Implementation
Resource Mobilization
Outreach and Promotion of the 4th Strategic Plan
Partnerships
International Cooperation
• The Ramsar Convention is the lead partner in the implementation of activities related to wetlands under the Convention on Biological Diversity (CBD) and has a responsibility to offer political, technical and scientific advice and guidance to the CBD and enhance cooperation between the two conventions at all levels.
• The Parties to the Ramsar Convention have granted IOP status to six leading organizations (Birdlife International, International Union for the Conservation of Nature (IUCN), International Water Management Institute (IWMI), Wetlands International, Wildfowl & Wetlands Trust (WWT) and World Wide Fund for Nature (WWF)) which are actively contributing in all the regions and on a regular basis to the further development of policies and tools of the Convention and their application at the national and local levels, particularly by assisting Contracting Parties to deliver conservation and wise use on the ground and meet their obligations under the Convention.
• The Ramsar Convention participates in the Biodiversity Liaison Group (BLG) bringing together the heads of the Secretariats of seven biodiversity-related conventions (the Convention on Biological Diversity (CBD); the Convention on Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES); the Convention on Conservation of Migratory Species and Wild Animals (CMS); the Ramsar Convention on Wetlands; the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (WHC); the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA); and the International Plant Protection Convention (IPPC)
• Memorandums of understanding and cooperation have been signed with 48 partners.
Regional and Bilateral Cooperation
Capacity Building
Languages
Goals and Targets 2016 – 2024
The Goals of the 4th Strategic Plan have been formulated in recognition of the fact that a new approach is needed in order to change the negative direction of the trends described above.
These Goals constitute the four priority areas for the Ramsar Convention for the 2016 – 2024 period. They include three Strategic Goals and one Operational Goal which supports them. The Table in Annex 1 presents more details about the goals, including the tools, lead actors, indicators, and baselines for the Goals and Targets outlined below.
Strategic Goals
Goal 1: Addressing the Drivers of Wetland Loss And Degradation
The multiple human impacts on wetlands are growing. Influencing the drivers of wetland degradation and loss and the integration of the role of wetland values (monetary and nonmonetary) into planning and decision-making requires the development of a methodology that enables wetland resources and ecosystem benefits to be assessed so that the multiple environmental functions and benefits are understood widely within societies. Contracting Parties, the Secretariat, Regional Initiatives and IOPs will enhance their engagement with relevant stakeholders in order to diminish threats, influence trends, restore wetlands and communicate good practices.
Target 1: Wetland benefits are featured in national/local
policy strategies and plans relating to key sectors such as water, energy, mining, agriculture, tourism, urban development, infrastructure, industry, forestry, aquaculture, fisheries at the national and local level
Target 2: Water use respects wetland ecosystem needs for
them to fulfil their functions and provide services at the appropriate scale inter alia at the basin level or along a coastal zone.
Target 3: The public and private sectors have increased their
efforts to apply guidelines and good practices for the wise use of water and wetlands.
Target 4: Invasive alien species and pathways of introduction
and expansion are identified and prioritized, priority invasive alien species are controlled or eradicated, and management responses are prepared and implemented to prevent their introduction and establishment.
Goal 2: Effectively Conserving and Managing the
Ramsar Site Network
Ramsar Sites constitute the largest network of officially recognized internationally important wetland areas in the world. This network constitutes the backbone of a larger network of wetlands. Parties must commit themselves to efforts to protect and effectively manage the existing Ramsar Sites and enable the full and effective participation of stakeholders, including indigenous peoples and local communities, as well as to expanding the reach of the Convention by continuously working to add more sites and areas of wetlands recognized under the Convention.
Target 5: The ecological character of Ramsar sites is
maintained or restored, through effective planning and integrated management.
Target 6: There is a significant increase in area, numbers and
ecological connectivity in the Ramsar Site network, in particular under-represented types of wetlands including in under-represented ecoregions and Transboundary Sites.
Target 7: Sites that are at risk of change of ecological
character have threats addressed.
Goal 3: Wisely Using All Wetlands
The wise use of all wetlands requires that Parties ensure they are addressing wetlands beyond those currently included in the Ramsar Site network. This work may occur at the national, subnational, regional, and transboundary levels, including at basin level. Mainstreaming recognition of ecosystem functions, services and benefits into a wide range of sectors and with a broad array of actors will help ensure the success of this effort.
Target 8: National wetland inventories have been initiated,
completed or updated and disseminated and used for promoting the conservation and effective management of all wetlands.
Target 9: The wise use of wetlands is strengthened through
integrated resource management at the appropriate scale, inter alia, within a river basin or along a coastal zone.
Target 10: The traditional knowledge, innovations and
practices of indigenous peoples and local communities relevant for the wise use of wetlands and their customary use of wetland resources are documented, respected, subject to national legislation and relevant international obligations, and fully integrated and reflected in the implementation of the Convention, with a full and effective participation of indigenous peoples and local communities at all relevant levels.
Target 11: Wetland functions, services and benefits are widely
demonstrated, documented and disseminated. Target 12: Restoration is in progress in degraded wetlands,
with priority to wetlands that are relevant for
biodiversity conservation, disaster risk reduction,
livelihoods and/or climate change mitigation and
adaptation.
Target 13: Enhanced sustainability of key sectors such as
water, energy, mining, agriculture, tourism, urban development, infrastructure, industry, forestry, aquaculture and fisheries, when they affect wetlands, contributing to biodiversity conservation and human livelihoods.
Operational Goal
Goal 4: Enhancing Implementation
It will be vital for the survival of wetlands and the success of the Convention for Parties to enhance implementation of the Strategic Plan. Various approaches will help strengthen the implementation of the three Strategic Goals, and ultimately of the Convention itself. They involve critical actions to be undertaken by Contracting Parties themselves, and in partnership with other Parties and other entities, in particular with regard to scientific and technical advice and guidance, resource mobilization, public awareness, visibility and capacity building. The Ramsar Secretariat will also play a vital role in raising awareness and visibility of the Convention, as well as mobilizing resources to support enhanced implementation.
Target 14: Scientific guidance and technical methodologies at
global and regional levels are developed on relevant topics and are available to policy makers and practitioners in an appropriate format and language.
Target 15: Ramsar Regional Initiatives with the active
involvement and support of the Parties in each region are reinforced and developed into effective tools to assist in the full implementation of the Convention.
Target 16: Wetlands conservation and wise use are
mainstreamed through communication, capacity development, education, participation and awareness.
Target 17: Financial and other resources for effectively
implementing the 4th Ramsar Strategic Plan 2016 – 2024 from all sources are made available.
Target 18: International cooperation is strengthened at all
levels.
Target 19: Capacity building for implementation of the Convention and the 4th Ramsar Strategic Plan 2016 – 2024 is enhanced.
Monitoring and Evaluation
• previous Resolutions of the Conference of the Parties related to indicators, including Resolution IX.1;
• the need for indicators to address outcomes and effectiveness and to be capable of practical implementation;
• the need to minimize cost of indicator implementation by using existing data and information flows, including through national reporting and reporting on Ramsar Sites.
Annex 1: Ramsar Goals and Targets with Relevant Tools, Actors, Baselines and Indicators
Strategic Goals
Goal 1: Addressing the drivers of wetland loss and degradation
No Targets
1 Wetland benefits are
featured in national/ local policy strategies and plans relating to key sectors such as water, energy, mining, agriculture, tourism, urban development, infrastructure, industry, forestry, aquaculture, fisheries at the national and local level
Tools, actions and resources (non- exhaustive)
Engage with natural
resource users at river, lake, groundwater basin and national level to integrate there the wetland contributions to water, biodiversity and sustainable development targets of the international community
Ramsar Handbook 2: National Wetland Policies [http://www.ramsar.or g/sites/
Key Actors (nonexhaustive)
Contracting Parties, with support of Secretariat, IOPs, key sectors (water, energy, mining, agriculture, tourism, urban development, infrastructure)
Indicator(s) and Baselines Baseline
19% of Parties have made assessment of ecosystem services of Ramsar Sites. (National Reports to COP1216).
70% of Parties have included wetland issues within national strategies and planning processes such as water resource management and water efficiency plans. (National Reports to COP12).
47% of Contracting Parties have included wetland issues within National Policies or measures on agriculture.
1
default/files/documents /library /hbk4-02.pdf]
Ramsar Handbook 7: Participatory Skills [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-07.pdf]
(National Reports to COP12). Indicators
% of Parties that have made assessment of ecosystem services of Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
% of Parties that have included wetland issues within national strategies and planning processes such as water resource management and water efficiency plans. (Data source: National Reports).
% of Parties that have included wetland issues within National Policies or measures on agriculture. (Data source: National Reports).
2 Water use respects
wetland ecosystem needs for them to fulfil their functions and provide services at the appropriate scale inter alia at the basin level or along a coastal zone.
Understand the water
requirements and river, lake groundwater basin of wetland ecosystem services, and engage with water users at site and river basin and national level to maintain / restore and evaluate necessary water allocations.
Contracting Parties, with support of Secretariat, IOPs, productive sectors.
Baseline
70% of Parties have included wetland issues into national strategies and planning processes such as water resource management and water efficiency plans. (National Reports to COP12).
Indicators
% of Parties that have included wetland issues into national
Ramsar Handbook 8:
strategies and in the planning Waterrelated guidance
processes such as for water [http://www.ramsar.or
resource management and g/sites/ default/ files/
water efficiency plans. (Data documents/pdf/li
source: National Reports). b/hbk4-08.pdf]
Possible further indicators that Ramsar Handbook 9:
may be developed
River basin
management {% of Ramsar sites which have [http://www.ramsar.or improved the sustainability of g/sites/ water use in the context of default/files/documents ecosystem requirements}
/pdf/li b/hbk4-09.pdf]
Ramsar Handbook 10: Water allocation and management [http:// www.ramsar.org/sites/ default/ files/ documents/pdf/li b/hbk4-10.pdf]
Ramsar Handbook 11: Managing groundwater[http:// www.ramsar.org/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-11.pdf]
3 The public and
private sectors have increased their efforts to apply guidelines and good practices for the wise use of water and wetlands.
Engage with business
sector/private sector.
Ramsar Handbook 5: Partnerships [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li
Contracting Parties, with support of Secretariat, IOPs, business/public/priva te sector.
Baselines 50% of Parties report actions taken to implement incentive measures that encourage the conservation and wise use of wetlands. (National Reports to COP12).
37% of Parties report actions taken to remove perverse incentive measures that discourage conservation and wise use of wetlands. (National Reports to COP12).
60% of Parties report private sector undertaking activities for the conservation, wise use and management of wetlands in general. (National Reports to COP12).
% of Parties have national Ramsar Committees that include both governmental and non-governmental representation. (Data source: new question for National Reports).
Indicators
% of Parties reporting actions taken to implement incentive measures that encourage the conservation and wise use of wetlands. (Data source: National Reports).
% of Parties reporting actions taken to remove perverse incentive measures that discourage conservation and wise use of wetlands. (Data source: National Reports).
% of Parties reporting private sector undertaking activities for the conservation, wise use and management of wetlands in general. (Data source: National Reports).
% of Parties having national Ramsar Committees that include both governmental and non-governmental representation. (Data source: new question for National Reports).
4 Invasive alien species
and pathways of introduction and expansion are identified and prioritized, priority invasive alien species are controlled or eradicated, and management responses are prepared and implemented to prevent their introduction and establishment.
Complete inventory for
all sites.
Prepare management response as appropriate (national policies or guidelines).
Trends in invasive alien species.
Red List Indicator.
Contracting Parties (MEA; IGOs, World Conservation Monitoring Centre)
Baselines
36% of Parties have established national policies or guidelines on invasive species control and management. (National Reports to COP12).
20% of Parties have a national inventory of invasive alien species that currently or potentially impact the ecological character of wetlands. (National Reports to COP12).
Indicators
% of Parties that have established or reviewed national policies or guidelines on invasive wetland species control and management. (Data source: National Reports).
% of Parties having a national inventory of invasive alien species that currently or potentially impact the ecological character of wetlands. (Data source: National Reports).
Possible further indicators that may be developed
{Number of invasive species that are being controlled through management actions}
{Effectiveness of wetland invasive alien species control programmes}
Goal 2: Effectively conserving and managing the Ramsar Site network
5 The ecological
character of Ramsar Sites is maintained or restored, through effective planning and integrated management
Improved management
of Ramsar sites and wetlands through managements plans and enhanced resources.
Ramsar Handbook 16: Impact assessment [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-16.pdf ]
Contracting Parties with support from Secretariat, IOPs.
(Cross sectoral and Watershed Committees)
Baselines
At COP12, 973 Ramsar Sites have implemented management plans. (National Reports to COP12).
Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. (Data source: new National Report question).
27% of Parties have made
1
Ramsar Handbook 18: Managing wetlands [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-18.pdf]
Ramsar Handbook 19:
Addressing change in wetland ecological character [http://www.ramsar.or g/sites/default/files/doc uments/pdf/li b/hbk4- 19.pdf]
assessments of effective management of Ramsar sites. (National Reports to COP12).
43% (950 of Ramsar Sites have updated Ramsar Information Sheets. (Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
Indicators
Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. (Data source: National Report).
Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management planning17. (Data source: new National Report question).
% of Parties that have made assessments of effective management of Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
% of Ramsar Sites that have updated Ramsar Information Sheets. (Data source: Ramsar Sites database).
Possible further indicators that may be developed
{Coverage of wetland dependent bird populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed}.
{Coverage of wetland dependent non-avian populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed}.
{% loss of IUCN Red Listed species from Ramsar Sites}
6 There is a significant
increase in area, numbers and ecological connectivity in the Ramsar Site network in particular under represented types of wetlands including in under represented ecoregions and
Update the list of
Ramsar Sites with under-represented wetland types or transboundary sites.
Wetlands inventories and other relevant national and international data sources for example the international
Contracting Parties with support from Secretariat, IOPs.
Baseline
By COP12, 2,186 Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Sites database).
By COP12 2,085,000 ha of Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Sites database).
By COP12 [16] transboundary Ramsar Sites have been
1
transboundary sites Waterbirds Census. designated. (Ramsar
Secretariat).
By COP12, Ramsar Sites have been designated for the following under-represented Ramsar Sites:
Karst and other subterranean hydrological systems – [110 Sites]
Coral reefs – [96 Sites]
Wet grasslands – [517 Sites]
Peatlands – [564 Sites] Sea-grass beds – [249 Sites]
Mangroves – [280 Sites] Temporary Pools – [729 Sites]
Bivalve (shellfish) reefs – [99 Sites]
(Ramsar Sites database, June 2015).
Indicators
Number of Ramsar sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
Total hectares of Ramsar sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
Number of transboundary Ramsar Sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
Number of Ramsar Sites designated for the following underrepresented wetland types:
Karst and other subterranean hydrological systems – [XXX Sites]
Coral reefs – [XXX Sites]
Wet grasslands – [XXX Sites]
Peatlands – [XXX Sites]
Sea-grass beds – [XXX Sites]
Mangroves – [XXX Sites]
Temporary Pools – [XXX Sites]
Bivalve (shellfish) reefs – [XXX Sites]
(Data source: Ramsar Sites database).
7 Sites that are at risk
of change of ecological character have threats addressed.
Identification and
implementation of measures to remove sites from Article 3.2 or Montreux Record.
Ramsar Advisory missions.
Contracting Parties with support from Secretariat
Baseline
At COP12, [47] Ramsar Sites (2.2%) are listed on the Montreux Record. (Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
Ramsar Handbook 18: Managing wetlands [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-18.pdf]
Ramsar Handbook 19:
Addressing change in wetland ecological character [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-19.pdf]
21% of Parties have reported to the Ramsar Secretariat all cases of negative human- induced change or likely change in the ecological character of Ramsar sites pursuant to Article 3.2. (National Reports to COP12).
[76] Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human- induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
1
16% of Parties have taken actions to address the issues for which Ramsar sites have been listed on the Montreux Record. (National Reports to COP12).
Indicators
Number of Ramsar Sites removed from the Montreux Record. (Data source: Ramsar Site database).
% of Parties reporting to the Ramsar Secretariat all cases of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: National Reports).
Number of Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: National Reports).
% of Parties that have taken actions to address the issues for which Ramsar Sites have been listed on the Montreux Record. (National Reports to COP12).
Possible further indicators that may be developed
{Indicator(s) relating to (numbers of) Ramsar Sites at risk}
Goal 3: Wisely using all wetlands
8 National wetland
inventories have been either initiated, completed or updated and disseminated and used for promoting the conservation and effective management of all wetlands.
9 The wise use of
wetlands is strengthened through integrated resource management at the appropriate scale, inter alia, within a river basin or along a coastal zone.
Remote sensing data
on wetlands.
Ramsar Handbook 13: Inventory, assessment and management [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-13.pdf]
Ramsar Handbook 15: Wetland Inventory [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-15.pdf]
Promoting wise use,
integrated water resources management, and integration of wetlands in other sectoral policies, plans or strategies.
Participatory platforms at wetland, river, lake, groundwater basin, national and other appropriate levels are joined or created to
Contracting Parties, Baselines
IOPs (Secretariat).
At COP12, 47% of Parties have a complete national wetlands inventory. (National Reports to COP12).
At COP13, [XX]% of Parties % of Parties have updated their national inventories in the last decade. (New question for National Reports).
Indicators
% of Parties that have complete national wetland inventories. (Data source: National Reports).
% of Parties that have updated their national inventories in the last decade. (Data source: new question for National Reports).
Contracting Parties, Baseline
national and local
stakeholders. 55% of Parties have adopted
wetland policies or equivalent instruments that promote the wise use of their wetlands. (National Reports to COP12).
71% of Parties consider wetlands as natural water infrastructure integral to water resource management at the scale of river basin. (National Reports to COP12).
Indicators
1
engage with concerned stakeholders.
Wetland/ wetland related governance platforms at basin level are in place.
Ramsar Handbook 1: Wise use of wetlands [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /library /hbk4-01.pdf]
Ramsar Handbook 9: River basin management [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-09.pdf]
Ramsar Handbook 12: Coastal management [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-12.pdf]
Ramsar Handbook 16: Impact assessment [http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-16.pdf]
% of Parties that have adopted wetland policies or equivalent instruments that promote the wise use of their wetlands. (Data source: National Reports).
% of Parties that consider wetlands as natural water infrastructure integral to water resource management at the scale of river basin. (Data source: National Reports).
Possible further indicators that may be developed
{Involvement of stakeholders in various aspects of wetland and/or basin-scale management}
10 The traditional
knowledge, innovations and practices of indigenous peoples and local communities relevant for the wise use of wetlands and their customary use of wetland resources, are documented, respected, subject to national legislation and relevant international obligations and fully integrated and reflected in the implementation of the Convention with a full and effective participation of indigenous and local communities at all
Ramsar Handbook 7:
Participatory skills
[http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /pdf/li b/hbk4-07.pdf]
Ramsar Secretariat, Contracting Parties, IOPs, Regional Initiatives, Regional Centres, wetland managers and users, MEAs.
Possible further indicators that may be developed
{Possible use or further development of indicator(s) linked to work currently being undertaken to develop indicator(s) for related Aichi Target 18 of the Strategic Plan for Biodiversity}.
relevant levels.
11 Wetland functions, Promoting wise use, services and benefits integrated water
are widely resources demonstrated, management, and documented and integration of wetlands disseminated in other sectoral policies, plans or
strategies.
TEEB report, assessment of ecosystems services.
Implementation of programmes or projects that contribute to poverty alleviation.
Ramsar Handbook 6: Wetland CEPA
[http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /library /hbk4-06.pdf]
12 Restoration is in Restoration initiatives
progress in degraded taken, projects, wetlands, with programmes
priority to wetlands implemented.
that are relevant for
biodiversity
conservation,
disaster risk
reduction, livelihoods
and/or climate
change mitigation
and adaptation
Contracting Parties Baseline
with support from
Secretariat, IPBES, 19% of Parties have made IOPs. assessment of ecosystem
services of Ramsar sites. (National Reports to COP12).
39% of Parties have incorporated wetlands issues into poverty eradication strategies. (National Reports to COP12).
42% of Parties have implemented programmes or projects that contribute to poverty alleviation objectives or food and water security plans. (National Reports to COP12).
Indicators
% of Parties that have made assessment of ecosystem services of Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
% of Parties that have incorporated wetlands issues into poverty eradication strategies. (Data source: National Reports).
% of Parties that have implemented programmes or projects that contribute to poverty alleviation objectives or food and water security plans. (Data source: National Reports).
Contracting Parties, Baseline
IOPs (STRP;
Secretariat). 68% of Parties have identified
priority sites for restoration. (National Reports to COP12).
70% of Parties have implemented restoration or rehabilitation programmes. (National Reports to COP12).
Indicators
% of Parties that have established restoration plans [or activities] for sites. (Data source: National Reports).
% of Parties that have implemented effective restoration or rehabilitation projects. (Data source:
1
National Reports).
Possible further indicators that may be developed
{Outcome-based indicators(s) related to (extent of) wetland restoration possibly including remote sensing as appropriate}.
13 Enhanced Possible further indicators that
sustainability of key may be developed
sectors such as
water, energy, {Indicators related to the mining, agriculture, relevant sectors especially using tourism, urban or linking to relevant Aichi development, Target indicators and other infrastructure, relevant international industry, forestry, processes}.
aquaculture and
fisheries when they
affect wetlands,
contributing to
biodiversity
conservation and
human livelihoods
Operational Goal
Goal 4: Enhancing Implementation
14 Scientific guidance
and technical methodologies at global and regional levels is developed on relevant topics and is available to policy makers and practitioners in an appropriate format and language
STRP leads with
support from Secretariat in producing guidance.
STRP Baseline
In 2015, [543] ‘hits’ on scientific and technical guidance pages of the Ramsar web-site. (Data source: Google Analytics Ramsar web-site, May-June, 2015).
In 2015, [60] ‘hits’ on STRP briefing notes from the Ramsar web-site. (Data source: Google Analytics Ramsar web-site, May-June, 2015)).
1
In 2015, [176] ‘hits’ of relevant Ramsar Handbooks downloaded from the Ramsar web-site (Data source: Google Analytics Ramsar web-site, May-June, 2015)
In 2015, [150} practical tools and guidance documents for wetland conservation and wise use, and other key scientific documentation, which has been developed by either STRP, Parties and others, and is available via the Ramsar website. (Data source: Ramsar
web-site). Indicator
Number of ‘hits’ on scientific and technical guidance pages of the Ramsar web-site and associated subtotals by country and Ramsar Region of the source of these hits. (Data source: Ramsar web-site analytics).
Number of STRP briefing papers downloaded from the Ramsar website and subtotals by country and Ramsar Region of the source of these downloads. (Data source: Ramsar web-site analytics).
Number of relevant Ramsar Handbooks downloaded from the Ramsar web-site and subtotals by country and Ramsar Region of the source of these downloads. (Data source: Ramsar web-site analytics).
Number of practical tools and guidance documents for wetland conservation and wise use, and other key scientific documentation, which has been developed by either STRP, Parties and others, and is available via the Ramsar website. (Data source: Ramsar web-site).
Possible further indicators that may be developed
{Indicator(s) related to the use of guidance and availability in various language versions}.
15 Ramsar Regional Baselines
Initiatives with the
active involvement By COP12, [15] Regional and support of the Initiatives are in operation Parties in each under the framework of the region are reinforced Ramsar Convention. (Ramsar and developed into Secretariat).
effective tools to
assist in the full
implementation of the 68% of Parties have been Convention. involved in the development and
implementation of a Regional Initiative under the framework of the Convention. (National Reports to COP12).
Indicators
Number of Regional Initiatives successfully implemented. (Data source: National Reports).
% of Parties that have been involved in the development and implementation of a Regional Initiative under the framework of the Convention. (Data source: National Reports).
16 Wetlands
conservation wise use mainstreamed through communication, capacity development, education, participation awareness.
The Secretariat’s and CEPA programme will are deliver high profile media and public awareness placements
and programs to raise the convention’s
image.
and
Ramsar Handbook 6: Wetland CEPA
[http://www.ramsar.or g/sites/ default/files/documents /library /hbk4-06.pdf]
Contracting Parties with support from Secretariat and IOPs
Baselines
World Wetland Day
89% of Parties have branded Word Wetlands Day activities. (National Reports to COP12).
In 2015 884 World Wetland Day activities or events reported to the Secretariat. (Data source: Ramsar Secretariat CEPA program)
In 2015, [379} internet references (in the press) to World Wetland Day activities. (Data source: Meltwater internet analysis).
1
In 2015, [58, 566} individual visits to the World Wetlands Day website. {Data source: worldwetlandsday.org website }.
In 2015 Social media links to World Wetland Day: 16,135,974 people reached in FaceBook . (Data source: https://www.facebook.com/R amsarConventionOnWetlan ds) .
795 views of WWD message from Youtube channel (Data source Ramsar Youtube Channel
https://www.youtube.com/us er/RamsarConvention)
292,100 reached in Twitter (Data source https:// twitter.com/RamsarConv)
CEPA programmes
80% of Parties with a) a governmental CEPA National Focal Point and 69% of Parties with b) a non-governmental National Focal Point. (Data source: Ramsar Secretariat Data Base and National Reports to COP12).
27% of Parties have established national action plans for wetland CEPA. (National Reports to COP12).
Visitor centres
By COP12, 636 centres (visitor centres, interpretation centres, education centres) have been established in Ramsar sites.
(National Reports to COP12).
By COP12, 309 centres established at other wetlands. (National Reports to COP12).
Indicators
World Wetland Day
% of Parties that have branded World Wetlands Day activities. (Data source: National Reports).
Number of World Wetland Day activities or events reported to the Secretariat. (Data source: Ramsar CEPA program).
Number of internet references to World Wetland Day activities. {Data source: internet analysis}.
Number of internet references to the Ramsar Convention. {Data source: internet analysis}.
Number of social media links to World Wetland Day. {Data source: social media analysis}.
CEPA programmes
% of Parties with a) a
governmental CEPA National Focal Point and b) a non-governmental National Focal Point (Data source: National Reports).
% of Parties that have established national action plans for wetland CEPA. (Data source: National Reports).
Visitor centres
Number of centres (visitor centres, interpretation centres, education centres) have been established in Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
Number of centres at other wetlands. (Data source: National Reports).
Possible further indicators that may be developed
{Indicator(s) related to whether and how wetland conservation and wise-use issues are included formal education programmes}.
17 Financial and other
resources for effectively implementing the fourth Ramsar Strategic Plan 2016 – 2024 from all sources are made available
The Secretariat’s
Partnership team will raise non-core funds to fund priority convention activities.
Ramsar Secretariat, Contracting Parties, IOPs, development assistance agencies.
Baseline
21% of Contracting Parties have provided additional financial support through voluntary contributions to non- core funded Convention activities. (National Reports to COP12).
40% of Contracting Parties have received funding support from development assistance agencies for national wetlands conservation and management. (National Reports to COP12).
Indicators
% of Contracting Parties that have provided additional financial support through voluntary contributions to non- core funded Convention activities. (National Reports to COP12).
% of Parties that have received funding support from development assistance agencies for national wetlands conservation and management. (Data source: National Reports).
Possible further indicators that may be developed
{Indicator(s) related to flows of financing related to different aspects of Strategic Plan implementation}.
18 International
cooperation is strengthened at all levels
Regional Initiatives,
multilateral and bilateral agreements, Memorandums of Understanding.
Ramsar Handbook 5: Partnerships
Ramsar Secretariat, Contracting Parties, IOPs, Regional Centres, MEAs.
Baselines Regional Initiatives
By COP12, [15] Regional Initiatives are in operation under the framework of the Ramsar Convention. (Ramsar Secretariat).
1
68% of Parties have been [http://www.ramsar.or involved in the development and g/sites/ implementation of a Regional default/files/documents Initiative under the framework /pdf/li b/hbk4-05.pdf] of the Convention. (National
Reports to COP12).
Ramsar Handbook 20:
International co- Other aspects of co-operation operation
[http://www.ramsar.or 35% of Parties have established g/sites/ networks including twinning default/files/documents arrangements nationally or /pdf/li b/hbk4-20.pdf ] internationally for knowledge
sharing and training for wetlands that share common features. (National Reports to COP12).
33% of Parties have effective cooperative management in place for shared wetland systems (for example in shared river basins and coastal zones). (National Reports to COP12).
[XX]% of Parties have co- ordination mechanisms for the implementation of MEAs existing at a national level. (Data source: new question for National Reports).
At COP12, 168 Parties have acceded to the Ramsar Convention. (Report of the Secretary General to COP12 on the implementation of the Convention, COP12Doc8).
At COP12, [16] transboundary Ramsar Sites. (Data source:
Ramsar Secretariat). Indicators
Regional Initiatives
Number of Regional Initiatives successfully implemented. (Data source: National Reports).
% of Parties that have been involved in the development and implementation of a Regional Initiative under the framework of the Convention. (Data source: National Reports).
Other aspects of co-operation
% of Parties that have established networks including twinning arrangements nationally or internationally for knowledge sharing and training for wetlands that share common features. (Data source: National Reports).
% of Parties that have effective cooperative management in place for shared wetland systems (for example in shared river basins and coastal zones). (Data source: National Reports).
% of Parties where co- ordination mechanisms for the implementation of MEAs exist at a national level. (Data source: new question for National Reports).
Number of Parties which have acceded to the Ramsar Convention. (Data Source: National Reports).
Total number of transboundary Ramsar Sites. (Data source: Ramsar Sites Database).
19 Capacity building for
implementation of the Convention and the 4th Ramsar Strategic Plan 2016 – 2024 is enhanced.
Projects, programmes
and events that promote wise use of wetlands with the active involvement of wetland managers and users.
Ramsar Secretariat, Contracting Parties, IOPs, Regional Initiatives, Regional Centres, wetland managers and users, MEAs.
Baseline
20% of Parties have made and assessment of national and local training needs for the implementation of the Convention. (National Reports to COP12).
Indicator
CEPA plans, World
Wetlands Day, % of Parties that have made an training courses. assessment of national and
local training needs for the
implementation of the Ramsar Handbook 7: Convention. (National Reports Participatory skills to COP12).
[http://www.ramsar.or
g/sites/
default/files/documents
/pdf/li b/hbk4-07.pdf]
Annex 2: Synergies between CBD Aichi Biodiversity Targets and Ramsar Targets
Ramsar Goals and Targets 2016 - 2024 Aichi Biodiversity Targets 2010 - 2020
Ramsar Strategic Goals
Goal 1: Addressing the drivers of wetland loss and Aichi By 2020, the rate of loss of all natural degradation Target # 5 habitats, including forests, is at least halved
and where feasible brought close to zero, and degradation and fragmentation is significantly reduced.
Target 1 Wetlands benefits are features in
national/ local policy strategies and plans relating to key sectors such as water, energy, mining, agriculture, tourism, urban development, infrastructure, industry, forestry, aquaculture, fisheries at the national and local level
Target 2 Water use respects wetland ecosystem
needs for them to fulfil their functions and provide services at the appropriate scale inter alia at the basin level or along a coastal zone.
Aichi By 2020, at the latest, biodiversity values Target # 2 have been integrated into national and local development and poverty reduction strategies
and planning processes and are being incorporated into national accounting, as
appropriate, and reporting systems.
Aichi By 2020 areas under agriculture, Target # 7 aquaculture and forestry are managed sustainably, ensuring conservation of
biodiversity.
Aichi By 2020, pollution, including from excess Target # 8 nutrients, has been brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and
biodiversity.
Target 3 The public and private sectors have Aichi By 2020, at the latest, Governments, business increased their efforts to apply guidelines Target # 4 and stakeholders at all levels have taken
and good practices for the wise use of steps to achieve or have implemented plans water and wetlands. for sustainable production and consumption and have kept the impacts of use of natural
resources well within safe ecological limits.
Aichi By 2020, at the latest, incentives, including Target # 3 subsidies, harmful to biodiversity are eliminated, phased out or reformed in order
to minimize or avoid negative impacts, and positive incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity are developed and applied, consistent and in harmony with the Convention and other relevant international obligations, taking into account
national socio economic conditions.
Aichi same as above Target # 7
Aichi same as above Target # 8
1
Target 4 Invasive alien species and pathways of
introduction and expansion are identified and prioritized, priority invasive alien species are controlled or eradicated, and management responses are prepared and implemented to prevent their introduction and establishment.
Goal 2: Effectively conserving and managing the Ramsar Site network
Target 5 The ecological character of Ramsar sites
is maintained or restored, through effective planning and integrated management
Aichi By 2020, invasive alien species and pathways Target # 9 are identified and prioritized, priority species are controlled or eradicated, and measures
are in place to manage pathways to prevent
their introduction and establishment.
Aichi same as above Target #
11
Aichi By 2020, at least 17 per cent of terrestrial Target # and inland water, and 10 per cent of coastal 11 and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and
ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures, and integrated into the wider
landscapes and seascapes.
1
Aichi By 2020 the extinction of known threatened Target # species has been prevented and their 12 conservation status, particularly of those most in decline, has been improved and
sustained.
Aichi By 2020 all fish and invertebrate stocks and Target # 6 aquatic plants are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem
based approaches, so that overfishing is avoided, recovery plans and measures are in place for all depleted species, fisheries have no significant adverse impacts on threatened species and vulnerable ecosystems and the impacts of fisheries on stocks, species and
ecosystems are within safe ecological limits.
Target 6 There is a significant increase in area, Aichi same as above
numbers and ecological connectivity in Target #
the Ramsar Site network in particular 11
underrepresented types of wetlands
including in underrepresented ecoregions
and transboundary sites
Aichi By 2015, the multiple anthropogenic Target # pressures on coral reefs, and other 10 vulnerable ecosystems impacted by climate change or ocean acidification are minimized,
so as to maintain their integrity and
functioning.
Target 7 Sites that are at risk of change of Aichi same as above
ecological character have threats Target #
addressed. 12
Aichi By 2020, the rate of loss of all natural Target # 5 habitats, including forests, is at least halved and where feasible brought close to zero, and
degradation and fragmentation is
significantly reduced.
Aichi same as above Target # 7
Aichi same as above Target #
11
Goal 3: Wisely using all wetlands
Target 8 National wetland inventories have been Aichi same as above
either initiated, completed or updated Target #
anddisseminated and used for promoting 14
the conservation and effective
management of all wetlands.
Aichi By 2020, the traditional knowledge, Target # innovations and practices of indigenous and 18 local communities relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity, and their customary use of
biological resources, are respected, subject to national legislation and relevant international obligations, and fully integrated and reflected in the implementation of the Convention with the full and effective participation of indigenous
and local communities, at all relevant levels.
Aichi By 2020, knowledge, the science base and Target # technologies relating to biodiversity, its 19 values, functioning, status and trends, and the consequences of its loss, are improved,
widely shared and transferred, and applied.
Aichi Target # 12
Target 9 The wise use of wetlands is strengthened Aichi
through integrated resource management Target # 4 at the appropriate scale, inter alia, within
a river basin or along a coastal zone. Aichi
Target # 6
same as above same as above
By 2020 all fish and invertebrate stocks and aquatic plants are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem
based approaches, so that overfishing is avoided, recovery plans and measures are in place for all depleted species, fisheries have no significant adverse impacts on threatened species and vulnerable ecosystems and the impacts of fisheries on stocks, species and ecosystems are within safe ecological limits
Aichi same as above Target # 7
1
Target 10 The traditional knowledge, innovations
and practices of indigenous peoples and local communities relevant for the wise use of wetlands and their customary use of wetland resources, are documented, respected, subject to national legislation and relevant international obligations and fully integrated and reflected in the implementation of the Convention with a full and effective participation of indigenous and local communities at all relevant levels.
Target 11 Wetland functions, services and benefits
are widely demonstrated, documented and disseminated.
Aichi By 2020, the traditional knowledge, Target # innovations and practices of indigenous and 18 local communities relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity, and their customary use of
biological resources, are respected, subject to national legislation and relevant international obligations, and fully integrated and reflected in the implementation of the Convention with the full and effective participation of indigenous and local communities, at all relevant levels.
Aichi By 2020, the genetic diversity of cultivated Target # plants and farmed and domesticated animals 13 and of wild relatives, including other socioeconomically as well as culturally
valuable species, is maintained, and strategies have been developed and implemented for minimizing genetic erosion
and safeguarding their genetic diversity.
Aichi By 2020, at the latest, people are aware of Target # 1 the values of biodiversity and the steps taken to conserve and use it sustainably.
Aichi same as above Target # 2
Aichi 4 By 2020, ecosystems that provide essential Target # services, including services related to water, 14 and contribute to health, livelihoods and well-being, are restored and safeguarded,
taking into account the needs of women, indigenous and local communities, and the
poor and vulnerable.
Target 12 Restoration is in progress in degraded
wetlands, with priority to wetlands that are relevant for biodiversity conservation, disaster risk reduction, livelihoods and/or climate change mitigation and adaptation
Aichi By 2020, ecosystem resilience and the Target # contribution of biodiversity to carbon stocks 15 has been enhanced, through conservation and restoration, including restoration of at
least 15 per cent of degraded ecosystems, thereby contributing to climate change mitigation and adaptation and to combating
desertification.
Aichi same as above Target #
14
Target 13 Enhanced sustainability of key sectors Aichi By 2020 all fish and invertebrate stocks and such as water, energy, mining, aquatic plants are managed and harvested
agriculture, tourism, urban development, infrastructure, industry, forestry, aquaculture and fisheries fisheries, agriculture and ecotourism practices when they affect wetlands, contributing to biodiversity conservation and human livelihoods
Target # 6 sustainably, legally and applying ecosystem
based approaches, so that overfishing is avoided, recovery plans and measures are in place for all depleted species, fisheries have no significant adverse impacts on threatened species and vulnerable ecosystems and the impacts of fisheries on stocks, species and ecosystems are within safe ecological limits.
1
Aichi By 2020 areas under agriculture, Target # 7 aquaculture and forestry are managed sustainably, ensuring conservation of
biodiversity.
Operational Goal
Goal 4: Enhancing Implementation
Target 14 Scientific and technical guidance at Aichi same as above
global and regional levels is developed Target #
on relevant topics and is available to 19
policy makers and practitioners in an
appropriate format and language
Target 15 Ramsar Regional Initiatives with the
active involvement and support of the Parties in each region are reinforced and developed into effective tools to assist in the full implementation of the Convention.
Target 16 Wetlands conservation and wise use are
mainstreamed through communication, capacity development, education, participation and awareness.
Target 17 Financial and other resources for
effectively implementing the fourth Ramsar Strategic Plan 2016 – 2024 from all sources are made available
Target 18 International cooperation is strengthened
at all levels
Aichi same as above Target # 1
Aichi same as above Target #
18
Aichi By 2020, at the latest, the mobilization of Target # financial resources for effectively 20 implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 from all sources, and
in accordance with the consolidated and agreed process in the Strategy for Resource Mobilization should increase substantially from the current levels. This target will be subject to changes contingent to resource needs assessments to be developed and
reported by Parties.
1
Target 19 Capacity building for implementation of Aichi By 2015 each Party has developed, adopted the Convention and the 4th Ramsar Target # as a policy instrument, and has commenced implementing an effective, participatory and
Strategic Plan 2016 – 2024 is enhanced. 17 updated national biodiversity strategy and
action plan.
Aichi same as above Target # 1
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u “a¥l¡N ec£” j¡jm¡ MÉ¡a l£V ¢f¢Vne ew- 13989/2016 (¢qEjÉ¡e l¡CVp Hä ¢fp gl h¡wm¡−cn he¡j h¡wm¡−cn plL¡l J AeÉ¡eÉ) [[2019 (27) ¢hHm¢V (¢h−no pwMÉ¡)-02 01] Hhw [(2019) 7 ¢p.Hm.Bl, f¡a¡- 325] q−a …l¦aÅf§ZÑ fkÑ−hr Z A¢hLm ¢e−jÀ Ae¤¢mMe q−m¡x
fËL«¢a, f¢l−hn Hhw f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡cx
142z fÊL«¢al BCe qm fª¢bh£l p−h¡ÑµQ BCez fÊL«¢al BC−el f¢lf¿Û£i ¡−h fËZ£a fª¢bh£l pLm ®c−nl BCe h¡¢amz
143z ec-ec£, M¡m-¢hm, pj¤â, he, heÉ fË¡Z£, f¡q¡s-fhÑa, S£h ®~h¢QœÉ H ph ¢LR¤ ¢e−u Bj¡−cl d¢l¢œz ®L¡e j¡e¤o ec-ec£, pj¤â, he, heÉfË¡Z£, p¡j¤¢âL fË¡e£, f¡¢M pª¢ø L−l e¡Cz Bj¡−cl HC p¤¾cl fª¢bh£l pLm LjÑL¡ä nÅ¡na L¡m ®b−L fË¡L«¢aL ¢euj ®j−e Q−m Bp−Rz ®L¡e j¡e¤−ol h¡e¡−e¡ ¢eu−j HC fª¢bh£l BL¡n h¡a¡p f¡¢e Smh¡u¤ Hhw f¢l−hn Q−m e¡z
144z H¢V HMe ¢hnÄhÉ¡f£ p¤fË¢a¢ùa e£¢a ®k, h¡u¤jäm Hhw Smh¡u¤−L f¢lhaÑe Ll¡l A¢dL¡l ®L¡e ü¡d£e p¡hÑ−i ±j l¡−øÊl e¡Cz Afl¢c−L h¡wm¡−cn h¡u¤jäm Hhw Smh¡u¤ f¢lhaÑ−el ®k ®L¡e fÊ−Qø¡−L fË¢a−l¡−dl ¢e¢j®š A‰£L¡lhÜz
145z f¢l−hn BCe b¡L¡ p−šÅJ j¡ehS¡¢a k−bµR¡Q¡li ¡−h fËL«¢a ab¡ nature Hl pLm ÙÛ¡fe¡pj§q r ¢aNÊÙÛ L−l Q−m−Rz AbQ j¡ehS¡¢al ¢V−L b¡L¡ f¢l−h−nl Efl ¢ei Ñln£mz fËL«¢a ab¡ nature Hl ®k ph dl−el BCe£ A¢dL¡l A−R a¡ ü£L¡l Ll¡ Hhw fËL«¢a ab¡ nature Hl pLm dl−el BC¢e A¢dL¡lpj§q Bj¡−cl BC¢e hÉhÙÛ¡l Awn ¢q−p−h NËqZ Ll¡ Bj¡−cl AhnÉ f¡me£u LaÑhÉz na na hRl k¡hv p¡l¡ ¢h−nÄ ¢h¢i æ ¢h−no A’ −ml r ¥â S¡¢a ®N¡¢ù (indigenous) SeNZ fËL«¢a ab¡ nature −L ‘fËb¡Na BCe’ (customary law) Hl Awn ¢q−p−h ü£L«¢a ¢c−u−Rz
146z ¢eEV−el a«a£u p§œ qm “For every action, there is an equal and opposite reaction,” Ab¡Ñv fË−aÉL ¢œ²u¡lC HL¢V pj¡e Hhw ¢hfl£a fË¢a¢œ²u¡ B−Rz fËL«¢a−L k−bµR¡i ¡−h cMm Hhw c§oZ Ll−m fËL«¢aJ ®R−s Lb¡ hm−h e¡z fËL«¢al ¢hl¦−Ü j¡ehS¡¢al ®hBCe£ hÉhq¡l ab¡ AeÉ¡u BQl−Zl fË¢a¢œ²u¡l fËL«¢a j¡ehS¡¢al Efl a¡C−a¡ pj−u pj−u p¤e¡j£, Ts, S−m¡µRÆ¡p, heÉ¡, i ¨¢jLÇf Hhw i ¨¢jdÄ−pl ja fË¡L«¢aL c¤−k¡ÑN fËc¡e L−lz −LEC ®hBCe£ hÉhq¡l fËaÉ¡n¡ L−l e¡z fËL«¢aJ ®hBCe£ hÉhq¡l A¡n¡ L−l e¡z fËL«¢a j¡ehS¡¢al L¡−R BCe£ hÉhq¡l Bn¡ L−l Hhw fËL«¢a BCe£ hÉhq¡l f¡Ju¡l A¢dL¡l£z AbÑ¡v fËL«¢alJ BCeNa A¢dL¡l B−R ¢V−L b¡L¡lz Bjl¡ k¢c fËL«¢al p¡−b ®hBCe£ BQlZ
L¢l a¡q−m fËL«¢aJ Bj¡−cl ®R−s Lb¡ hm−h e¡z ®p a¡l l¦âj§¢aÑ ®cM¡−h k¡−a Bj¡−cl j¡ehS¡¢al dÄwp AhnÉñ¡h£z
147z j¡ehS¡¢a LaѪL fËZ£a BCe j¡e¡l ®L¡e h¡dÉh¡dLa¡ h¡ BhnÉLa¡ fËL«¢al e¡Cz hlw j¡ehS¡¢a A¢a AhnÉ fËL«¢al pLm fËL¡l ¢euj e£¢a ®j−e Qm−a h¡dÉz
148z p¤al¡w Bj¡−cl j−e l¡M−a q−h ‘Aå q−m fËmu hå q−h e¡’z Bjl¡ j¡ehS¡¢a Afl¡d Llh Bl fËL«¢a ¢eÕQ¤f b¡L−h HV¡ Bn¡ Ll¡ k¡u e¡z Bjl¡ j¡ehS¡¢a ®k f¢lj¡Z Afl¡d Llh fËL«¢aJ Bj¡−cl ®p f¢lj¡Z n¡¢Ù¹ ¢c−hz p¤al¡w j¡ehS¡¢a−L lr ¡ Ll−a q−m Ae¢a¢hm−ð fËL«¢a−L a¡l kb¡kb jkÑ¡c¡ ¢c−a q−h ab¡ a¡l BCeNa A¢dL¡l fËc¡e Ll−a q−hz
149z fËL«¢al BCeNa A¢dL¡l ü£L¡l L−l Bjl¡ fËL«¢a−L ®L¡e cu¡ Ll¢Re¡ hlw Bjl¡ j¡ehS¡¢a ¢e−S−cl lr ¡ Ll¢R j¡œz ka â¦a fËL«¢al BCeNa A¢dL¡l J jk¡Ñc¡ ®cJu¡ q−h aaC j¡ehS¡¢al SeÉ j‰mz
150z f¢l−hn−L ¢h¢i æ fËL¡l r ¢a ®b−L lr ¡ Ll−a f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c HL¢V n¢š²n¡m£ BCe£ q¡¢au¡lz f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c HMeJ fkÑ¿¹ pÇf§ZÑl©−f h¡ kb¡kbi ¡−h pw‘ ¡¢ua Ll¡ qu¢e, pw‘ ¡¢ua Ll¡ pñhJ eu −k±¢š²LJ eu; L¡lZ Ae¡Na i ¢hoÉ−a Bc¡ma LaѪL ea¥e ea¥e ¢pÜ¡¿¹ NËq−Zl j¡dÉ−j Hhw pwpc LaѪL ea¥e BCe fËZu−el j¡dÉ−j H¢V ¢hÙ¹¡lm¡i Ll−h Hhw H fË¢œ²u¡ Qmj¡e b¡L−hz
151z f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š l¡−øÊl ¢eLV qÙ¹¡¿¹l Ll¡ qu Sep¡d¡l−Zl fË−u¡S−ez Hl j¡dÉ−j ®k ph pÇf¢š−a SeN−Zl ü¡bÑ B−R ®pph pÇf¢šl ®Lhmj¡œ hÉhÙÛ¡fe¡ Hhw ¢eu¿»Z ab¡ ®cMi ¡m Hl c¡¢uaÄ l¡−øÊl Efl h¢aÑa quz pÇf¢š qÙ¹¡¿¹l à¡l¡ l¡øÊ SeN−Zl −pC A¢dL¡l f¢laÉš² Ll−a f¡l−h e¡- H¢V HC e£¢al AeÉaj j§m ®~h¢nøÉz
152z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pj¤â, pj¤â ®~pLa, ec-ec£, ec£l f¡s, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, ¢Tm, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p Hl …l¦aÄ j¡e¤−ol SeÉ ab¡ j¡ehS¡¢al SeÉ M¤hC …l¦aÄf§ZÑz H L¡l−Z Hph pÇfc−L hÉ¢š² j¡¢mL¡e¡u fËc¡e f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡−cl f¢lf¿Û£z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m, ¢hm, q¡Jl, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, he Hhw h¡a¡p fËL«¢a fËcš Efq¡l, fËL«¢a fËcš B¢nhÑ¡cz Hph−L AhnÉC pL−ml h¡d¡q£e hÉhq¡−ll Ef−k¡N£ Ll−a q−hz H pLm pÇf¢š qu pL−ml, eu−a¡ L¡−l¡ euz
153z l¡øÊ q−µR f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc S£h-®~h¢Qœ, pj¤â, ec-ec£, pj¤â a£l, ec£l f¡s, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm Hhw pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, f¡q¡s-fhÑa, he Hhw heÉ fË¡Z£l eÉ¡p lr L ab¡ VÊ¡¢ø (Trustee) z HM¡−e SeNZ qm Bj¡eaL¡l£ Hhw l¡øÊ qm Bj¡ea NËq£a¡z l¡øÊ ®L¡e AhÙÛ¡uC SeN−Zl Bj¡ea ®Mu¡ea Ll−h e¡z
154z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, (ec-ec£, pj¤â a£l, ec£l f¡s, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm Hhw pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, f¡q¡s-fhÑa, he Hhw heÉ fË¡Z£ CaÉ¡¢c) pLm ¢LR¤ SeNZ LaѪL hÉhq¡l J Ef−i ¡N Ll¡l SeÉ Hhw a¡ fËL«¢a à¡l¡ ¢ÙÛlL«az H−r −œ l¡øÊ qm pLm fË¡L«¢aL pÇf−cl VÊ¡¢ø (Trustee) h¡ eÉ¡p lr Lz VÊ¡¢ø (Trustee) ¢q−p−h l¡−øÊl BCeNa c¡¢uaÄ qm pLm fË¡L«¢aL pÇfc lr ¡ Ll¡z ®k−qa¥ fË¡L«¢aL pÇfc SeN−Zl
hÉhq¡−ll SeÉ ¢ÙÛlL«a ®p−qa¥ H¢V hÉ¢š²Na j¡¢mL¡e¡u f¢laÑe h¡ ®L¡e h¡¢Z¢SÉL fË¢aù¡e−L fËc¡e Ll¡ k¡u e¡z
155z f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c l¡−øÊl Efl Hl©f c¡¢uaÄ AfÑe L−l ®k, f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š ®ke ®L¡ei ¡−hC hÉ¢š² j¡¢mL¡e¡u fËc¡e h¡ h¡¢Z¢SÉLi ¡−h hÉhq¡l Ll¡ e¡ quz
156z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m, ¢hm, q¡Jl, ¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p p¡d¡lZ SeN−Zl j¤š² Hhw h¡d¡q£e hÉhq¡−ll SeÉ l¡øÊ pwlr Z h¡ hÉhÙÛ¡fe¡ Ll−hez HM¡−e l¡øÊ A¢R h¡ eÉ¡plr L h¡ VÊ¡¢øÊ (trustee) ¢q−p−h ab¡ BCepÇja lr ¡L¡l£ h¡ f¢lQ¡mL ¢q−p−h Eš²
f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, he, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡ J heÉfË¡Z£ CaÉ¡¢c f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢šl lr Z, ¢el¡fš¡ ¢hd¡e Hhw Eæue Ll−hez HM¡−e SeNZ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š N¢µRa fËc¡eL¡l£z
157z ¢he¡j§−mÉ Hhw h¡d¡q£ei ¡−h SeN−Zl hÉhq¡−ll SeÉ l¡øÊ ¢eu¿»Z¡d£e f¡h¢mL VÊ¡ø pÇfc pwl¢r az Bc¡m−al LaÑhÉ qm Eš² f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§q ®ke ®L¡e hɢ𲠢Lwh¡ h¡¢Z¢SÉL fË¢aù¡−el Ae¤L¨−m plL¡l LaѪL ®L¡el©f hÉhq¡−ll Ae¤j¢a fËc¡e Ll¡ e¡ qu a¡l ®cMi ¡m Ll¡z
pw¢hd¡e, f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c Hhw ¢eh¡Ñq£ LaѪf−r l c¡¢uaÄx
158z −k−qa¥ f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c Bj¡−cl pw¢hd¡−el Awn ®p−qa¥ ¢eh¡Ñq£ LaѪfr f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c Ae¤plZ L−l a¡l pLm L¡kÑ Ll−hz l¡øÌ fË¡L«¢aL pÇfc lr ¡l c¡¢uaÄ−L
f¡n L¡¢V−u fË¡L«¢aL pÇfc−L hÉ¢š²Na Hhw h¡¢Z¢SÉL hÉhq¡−ll ¢e¢jš ®L¡e AhÙÛ¡−aC f¢lhaÑe Ll−h e¡z
fË¡L«¢aL pÇfc ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇfc (Public Trust Property) lr Z Hhw pwlr Z pLm plL¡l£ LjÑLaÑ¡ J LjÑQ¡l£hª−¾cl BCeNa c¡¢uaÄx
159z pLm plL¡l£ LjÑLaÑ¡ J LjÑQ¡l£NZ−L j−e l¡M−a q−h ®k, a¡l¡ SeNZ LaѪL ¢e−u¡NL«az A¡l SeNZ H ¢e−u¡N a¡−L ¢c−u−R plL¡−ll pq¡ua¡l j¡dÉ−jz p¤al¡w
pLm plL¡l£ LjÑLaÑ¡ J LjÑQ¡l£ SeN−Zl pÇf−cl ®cMi ¡m Ll−a h¡dÉ Hhw Hl ®L¡e hÉaÉu OV−m SeN−Zl ¢eLV ®~L¢gua ¢c−a h¡dÉz SeNZ H ®~L¢gua plL¡−ll j¡dÉ−j, Bc¡m−al j¡dÉ−j ¢Lwh¡ pl¡p¢l Bc¡u Ll−a pLm pj−u A¢dL¡l£z
f¢l−hn, Smh¡u¤ Hhw fËL«¢al i ¡lp¡jÉ lr ¡ L−l Eæue (Sustainable development)x-
160z â¦a Eæue, fËk¤¢š²Na f¢lhaÑe Hhw SepwMÉ¡l fËhª¢Ül œ²jhdÑj¡e Q¡f ®b−L f¡¢e Hhw f¡¢e pÇf¢LÑa pÇfc pj§−ql pwlr Z Hhw lr ¡ Ll−a fË¡Q£eL¡m ®b−L f¡h¢mL VÊ¡øÊ jah¡c fª¢bh£hÉ¡f£ …l¦aÄf§ZÑ i ¨¢jL¡ f¡me L−l Bp−Rz AbÑ®~e¢aL Eæu−el e¡−j f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢QœÉ, (ec-ec£, pj¤â a£l, ec£l f¡s, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm Hhw pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, f¡q¡s-fhÑa, he Hhw heÉ fË¡Z£) r ¢aNËÙÛ ¢Lwh¡ dÄwp Ll¡ k¡−h e¡z
161z i ¢hoÉv fËS−¾jl fË−u¡Se f§l−Z pgma¡ ¢Lwh¡ p¡j−bÑÉl p¡−b B−f¡o e¡ L−l haÑj¡−el fË−u¡Se f§lZ¡−bÑ Eæue−L hm¡ qu i ¡lp¡jÉk¤š² Eæue (Sustainable development) ab¡ fË¡L«¢aL i ¡lp¡jÉ hS¡u ®l−M Eæuez Bj¡−cl−L pLm ®r −œ fËL«¢a J f¢l−h−nl i ¡lp¡jÉk¤š² Eæue jah¡c (Principle of Sustainable Development) Ae¤plZ Ll−a q−h Hhw Eæu−el fË−u¡Se£ua¡ Hhw f¢l−hn c§oZ Hl j−dÉ HL¢V i ¡lp¡jÉ M¤y−S ®hl Ll−a q−hz
164z f¢l−hn pwlr Z Hhw AbÑ®~e¢aL Eæue Ei u−L H−L A−eÉl pqj¢jÑa¡l q¡a d−l Qm−a q−hz f¢l−hn lr ¡l fË−u¡Se£ua¡ ®ke ®L¡ei ¡−h AbÑe£¢a Hhw Eæue−L
h¡d¡NËÙÛ e¡ L−l, −aj¢ei ¡−h f¢l−h−nl ¢h¢ej−u ®L¡e Eæue euz −Lhmj¡œ f¢l−h−nl p¢WL Hhw kb¡kb i ¡lp¡jÉ J p¤lr ¡ A¡hnÉLi ¡−h ¢e¢ÕQa L−lC Eæue Ll−a q−hz
165z f¢l−hn J Eæu−el Efl ‘¢lJ’ ®O¡oZ¡l e£¢a- 1 (Principle-1) −j¡a¡−hL j¡ehS¡¢a i ¡lp¡jÉk¤š² Eæu−el ®L¾cУu ¢hou, fËL«¢al p¡−b pwN¢a / i ¡lp¡jÉ ®l−M j¡ehS¡¢al ü¡ÙÛÉpÇja Hhw pª¢øn£m S£he f¡Ju¡l A¢dL¡l£z Afl¢c−L ‘¢lJ’ ®O¡oZ¡l e£¢a- 4 (Principle-4) ®j¡a¡−hL i ¡lp¡jÉk¤š²/ Eæue ASÑe Ll−a q−m f¢l−hn lr ¡−L Eæue fË¢œ²u¡l AaÉ¡hnÉL£u Awn ¢q−p−h AhnÉC NeÉ Ll−a q−hz
169z h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 18L-H hm¡ q−u−R “l¡øÊ haÑj¡e J i ¢hoÉv e¡N¢lL−cl SeÉ f¢l−hn pwlr Z J Eæue L¢l−he Hhw fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢QœÉ,
Sm¡i ¨¢j, he J heÉfË¡¢Zl pwlr Z J ¢el¡fš¡ ¢hd¡e L¢l−hez”
170z Ab¡Ñv f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢QœÉ, Sm¡i ¨¢j ab¡ pj¤â, pj¤−âl a£l, ec-ec£, ec-ec£l f¡s, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, e¡m¡, ¢Tmpq pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, he J heÉfË¡¢Z haÑj¡e J i ¢hoÉv pLm e¡N¢l−Ll SeÉ pwl¢r az Hph pÇf¢šl j¡¢mL haÑj¡e J i ¢hoÉv h¡wm¡−c−nl e¡N¢lLNZz e¡N¢l−Ll HC j¡¢mL¡e¡ pw¢hd¡e à¡l¡ ü£L«a Hhw p¤l¢r az
171z Afl¢c−L Ae¤−µRc 21 ®j¡a¡−hL ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property) ’ lr ¡ Ll¡ fË−aÉL e¡N¢l−Ll LaÑhÉz Ab¡Ñv h¡wm¡−c−n fË¢a¢V e¡N¢lL S¡a£u pÇfc lr ¡ Ll¡l SeÉ A‰£L¡lhÜz ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property) ’ Hhw f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š (Public Trust Property) pj¡bÑLz k¡ S¡a£u pÇf¢š a¡C f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š, Bh¡l k¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š a¡C S¡a£u pÇf¢šz ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property)’ ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š (Public Trust Property) pw¢nÔøa¡u plL¡l eÉ¡p lr L h¡ VÊ¡¢ø (Trustee), j¡¢mL euz ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property) ’ ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š (Public Trust Property) Hl j¡¢mL SeNZz ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property) ’ ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š (Public Trust Property) pw¢nÔøa¡u plL¡−ll i ¨¢jL¡ qm ) SeN−Zl EfL¡l¡−bÑ eÉ¡p lr L h¡ VÊ¡¢ø (Trustee) ül©f z ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property) ’ ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š (Public Trust Property) qm f¢l−hn, Smh¡u¤, Sm¡i ¨¢j ab¡ pj¤â, pj¤â ®~pLa, ec-ec£, ec£l f¡s, M¡m-¢hm, M¡m-¢h−ml f¡s, q¡Jl, h¡Jl, ¢Tm, e¡m¡, ¢T¢l, pLm E¾j¤š² Sm¡nu, f¡q¡s, fhÑa, he, heÉ fË¡Z£, h¡a¡p CaÉ¡¢cpq Hje pLm pÇfc k¡ fËL«¢al c¡ez Hph pÇf¢š pL−ml Hhw Hp−hl Efl fË−aÉL e¡N¢l−Ll pj¡e A¢dL¡lz AbÑ¡v Hph
pÇf¢šl j¡¢mL h¡wm¡−c−nl haÑj¡e J i ¢hoÉv pLm e¡N¢lLz
172z Ae¤−µRc 21 Ef-Ae¤−µRc (2) ®j¡a¡−hL pLm pju SeN−Zl ®ph¡ Ll¡l ®Qø¡ fËS¡a−¿»l L−jÑ ¢ek¤š² fË−aÉL hÉ¢š²l LaÑhÉz p¤al¡w ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property)’ h¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š lr ¡, pwlr Z Hhw Eæue Se−ph¡l Awn ¢q−p−h fËS¡a−¿»l L−jÑ ¢ek¤š² fË−aÉL hÉ¢š²l c¡¢uaÄz AbÑ¡v a¡−cl AhnÉ LaÑhÉ qm ‘S¡a£u pÇf¢š (Public Property)’ h¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š lr Z, pwlr Z Hhw Eæuez
173z pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 31-H hm¡ q−u−R “BC−el BnËum¡i Hhw BCe¡e¤k¡u£ J ®Lhm BCe¡e¤k¡u£ hÉhq¡lm¡i ®k ®L¡e ÙÛ¡−e AhÙÛ¡ela fË−aÉL e¡N¢l−Ll Hhw p¡j¢uLi ¡−h h¡wm¡−c−n AhÙÛ¡ela Afl¡fl hÉ¢š²l A¢h−µRcÉ A¢dL¡l Hhw ¢h−noax BCe¡e¤k¡u£ hÉa£a Hje ®L¡e hÉhÙÛ¡ NÊqZ Ll¡ k¡C−h e¡, k¡q¡−a ®L¡e hÉ¢š²l S£he, ü¡d£ea¡, ®cq, p¤e¡j h¡ pÇf¢šl q¡¢e O−Vz”
174z p¤al¡w pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 31 Ae¤k¡u£ −L¡e hÉ¢š²l pÇf¢šl q¡¢e OV¡−e¡ k¡−h e¡z S¡a£u pÇf¢š ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ØV pÇf¢š hÉhq¡−ll A¢dL¡l fË−aÉL e¡N¢l−Ll −j±¢mL A¢dL¡lz HC A¢dL¡l ®LE qlZ Ll−a f¡l−h e¡z kMeC ®LE qlZ Ll−h aMeC e¡N¢lLNZ a¡l Eš² −j±¢mL A¢dL¡l Bc¡u Ll−a ab¡ hmhv Ll−a q¡C−L¡VÑ ¢hi ¡−N Ae¤−µRc 102 Hl BJa¡u l£V ¢f¢Vne c¡¢Mm Ll¡l A¢dL¡l£z kMeC SeN−Zl pÇf¢š ab¡ S¡a£u pÇf¢š ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ØV pÇf¢š hÉ¢š² j¡¢mL¡e¡u ¢Lwh¡ h¡¢Z¢SÉL L¡−S hÉhq¡−ll SeÉ fËc¡e Ll¡ q−h aMeC fË−aÉL e¡N¢l−Ll, pLm plL¡l£ LjÑLaÑ¡-LjÑQ¡l£, SefË¢a¢e¢d Hhw Bc¡m−al p¡w¢hd¡¢eL c¡¢uaÄ J LaÑhÉ qm Hph pÇf¢š pwlr Z J ¢el¡fš¡ ¢hd¡e Ll¡z
175z pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 18L, 21, 31 Hhw 32 HL−œ f¡−W HV¡ Ly¡−Ql ja Øfø ®k, f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§q h¡wm¡−c−nl haÑj¡e J i ¢hoÉv pLm e¡N¢l−Ll SeÉ pwl¢r az AbÑ¡v Ef¢l¢õ¢Ma pÇf¢špj§−ql Efl SeN−Zl ®j±¢mL A¢dL¡l fË¢a¢ùaz
176z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§−ql ®k−L¡e¢V ®b−L ®L¡e e¡N¢lL−L h¢b·a Ll¡ SeN−Zl ®j±¢mL A¢dL¡l ab¡ pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 31 J 32 Hl f¢lf¿Û£ z
177z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§q pwœ²¡−¿¹ ®k −L¡e A¢dL¡l −k−qa¥ fË−aÉL e¡N¢l−Ll pÇf¢š ®p−qa¥ Eš² pÇf¢šl q¡¢e OV−m ab¡ h¢b·a Ll¡ q−m pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 31 ®j¡a¡−hL fË−aÉL e¡N¢lL BC−el BnËu m¡−i l A¢dL¡l£ Hhw Ef¢l¢õ¢Ma A¢dL¡lpj§q hmhv L¢lh¡l SeÉ pw¢hd¡−el 102 Ae¤−µR−cl 1 cg¡ Ae¤k¡u£ q¡C−L¡VÑ ¢hi ¡−N j¡jm¡ c¡−ul L¢lh¡l A¢dL¡l£z e¡N¢l−Ll HC hmhv−k¡NÉ A¢dL¡l pw¢hd¡®el Ae¤−µRc 44 à¡l¡ ¢eÕQua¡ fËc¡e Ll¡ q−u−Rz
178z SefË¢a¢e¢dNZ, pLm plL¡l£ LjÑLaÑ¡-LjÑQ¡l£, ®pe¡, ®e± Hhw ¢hj¡e h¡¢qe£l pLm A¢gp¡l Hhw ®~p¢eL, ¢hQ¡l ¢hi ¡−Nl pLm ¢hQ¡lLpq h¡wm¡−c®nl pLm e¡N¢l−Ll AhnÉ LaÑhÉ qm Hph S¡a£u pÇf¢š ab¡ f¡h¢mL VÊ¡ØV pÇf¢š®L hÉ¢š² j¡¢mL¡e¡ ¢Lwh¡ h¡¢Z¢SÉL hÉhq¡l q−a lr ¡ Ll¡ Hhw pLm e¡N¢l−Ll pji ¡−h hÉhq¡−ll ¢e¢jš pwlr Z J Eæue Ll¡z
179z p¡w¢hd¡¢eLi ¡−h fË−aÉL hÉ¢š²l S£he ab¡ ®hy−Q b¡L¡l A¢dL¡l (right to life) pwl¢r az pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 32-H hm¡ q−u−R ®k, “BCe¡e¤k¡u£ hÉa£a S£he J hÉ¢š²ü¡d£ea¡ qC−a ®L¡e hÉ¢š²−L h¢’ a Ll¡ k¡C−h e¡z” Ab¡Ñv ®L¡e hÉ¢š²−L a¡l S£he q−a h¢’ a Ll¡ k¡u e¡z Afl Lb¡u ®hy−Q b¡L¡l A¢dL¡l (right to life) fË−aÉL hÉ¢š²l pw¢hd¡e fËcš ®j±¢mL A¢dL¡lz
180z f¢l−hn BC−e S£he (life) h¡ fË¡Z-®L Hl ¢hÙ¹ªa BL¡−l hÉ¡MÉ¡ fËc¡e L−l f¢l−hn−L Hl A¿¹iѧš² L−lz Hl©−f, fË−u¡S−el a¡¢N−c f¢l−hn BC−e S£h−el pw‘¡−L ¢hÙ¹ªa Ll¡ q−u−Rz ØVL−q¡j ®O¡oZ¡l (Stockholm Declaration) Hl 1
ew e£¢a (Principle-1) ®j¡a¡−hL-
“Man has the fundamental right to freedom, equality and adequate conditions of life; in an environment of a quality that permits a life of dignity and well-being.”
181z Ab¡Ñv S£he öd¤ HLV¡ nl£l Hhw a¡l ¢i al HL¢V BaÈ¡ euz S£he qm i ¡mi ¡−h pÇj¡−el p¡−b p¤ÙÛ p¤¾cl Eæa f¢l−h−n ®hy−Q b¡L¡l A¢dL¡lz
182z Asian Human Rights Charter (A Peoples’ Charter Declared in Kwangju, South Korea on 17 May 1998) Hl Ae¤−µRc 2.9- H hm¡ q−u−R ®k,
“2.9 Economic development must be sustainable. We must protect the environment against the avarice and depredations of commercial enterprises to ensure that the quality of life does not decline just as the gross national product increases. Technology must liberate, not enslave human beings. Natural resources must be used in a manner consistent with our obligation to future generations. We must never forget that we are merely temporary custodians of the resources of nature. Nor should we forget that these resources are given to all human kind, and consequently we have a joint responsibility for their responsible, fair and equitable use.”
183z fËL«af−r , Bjl¡ j¡ehS¡¢a fËL«¢al A¢i i ¡hLz HLSe A¢i i ¡hL ®kje¢V a¡l p¿¹¡e−L lr ¡ J Eæa Ll−a p−Qø b¡−L ®aj¢e j¡ehS¡¢a−L fËL«¢al A¢i i ¡hL ¢q−p−h Hl lr ¡ J Eæu−e p−Qø b¡L−a q−hz HV¡J ®cM−a q−h ®k hÉ¡fL Eæu−el Q¡−f k¡l SeÉ Eæue ®pC j¡ehS¡¢al S£h−el pLm p¤M n¡¢¿¹ J p¤ÙÛ f¢l−hn ®ke eø e¡ quz
184z Afl¢c−L ‘¢lJ’ ®O¡oZ¡l 1 ew e£¢a¢V fkÑ¡−m¡Qe¡u HV¡ Ly¡−Ql ja Øfø fËa£uj¡e ®k S£he (life) Hhw f¢l−hn H−L Af−ll A¢h−µRcÉ Awn Hhw S£he n−ël AbÑ nl£l Hhw BaÈ¡ R¡s¡J BlJ A−eL ¢hÙ¹ªaz
185z ec-ec£ c§oZ J cMm q−m ec-ec£ ¢hm£e q−u k¡−hz ec-ec£ ¢hm£e q−u ®N−m f¡¢e b¡L−h e¡z f¡¢e e¡ b¡L−m jvpÉ pÇfc b¡L−h e¡, L«¢o b¡L−h e¡ Hhw p¡−b p¡−b j¡e¤−ol f−r J ®hy−Q b¡L¡ pñh q−h e¡z pqS i ¡o¡u f¡¢e e¡ b¡L−m S£he b¡−L e¡z AbÑ¡v hÉ¢š² a¡yl ®hy−Q b¡L¡l pw¢hd¡e fËcš −j±¢mL A¢dL¡l q¡l¡−hz
186zp¤al¡w HV¡ hm¡ k¡u ®k, c§oe j¤š² f¢l−hn, p¤−fu f¡¢el ¢eÕQua¡, ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, e¡m¡, ¢Tm, Sm¡i ¨¢j, he, heÉfË¡Z£, h¡a¡p, S£h®~h¢Qœ pwlr Z J Eæue ¢i æ j¡e¤o h¡yQ−a f¡−l e¡z Hp−hl ®L¡e HL¢Vl Ai ¡h hÉ¢š²l ®hy−Q b¡L¡l SeÉ ýj¢L ab¡ H pLm R¡s¡ j¡e¤o h¡yQ−a f¡l−h e¡z Hph ¢LR¤ ®yh−Q b¡L¡l AeÉaj naÑ ®qa¥ Hp−hl Efl fË−aÉL e¡N¢l−Ll pw¢hd¡e fËcš −j±¢mL A¢dL¡l fË¢a¢ùaz
187z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pj¤â, ec-ec£, pj¤â a£l, ec£l f¡s, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm Hhw pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, f¡q¡s-fhÑa, he , heÉ fË¡Z£ Hhw i ¡mi ¡−h pÇj¡−el p¤ÙÛ p¤¾cl J Eæa f¢l−hn S£he (life) ab¡ ®hy−Q b¡L¡l (right to life) AeÉaj naÑ k¡ pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 32 à¡l¡ ¢eÕQua¡ fËc¡e Ll¡ q−u−R z ®p−qa¥ f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl,
¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§q
dÄw−pl ®k ®L¡e fc−r f pw¢hd¡−el a«a£u i ¡−N fËcš ®j±¢mL A¢dL¡−ll f¢lf¿Û£ ab¡ pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 32 d¡l¡l f¢lf¿Û£z
188z pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 32-H hm¡ q−u−R ®k, BCe¡e¤k¡u£ hÉa£a ®L¡e hÉ¢š²−L a¡l S£he q−a h¢’ a Ll¡ k¡−h e¡z f¢l−hn c§o−Zl Hhw f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h- ®~h¢Qœ, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§−ql dÄw−pl L¡l−Z fË¢a¢eua e¡N¢l−Ll ab¡ j¡e¤−ol S£he q¡¢e O−V Q−m−Rz p¤al¡w ü¡ÙÛÉpÇja f¢l−hn fÊ−aÉL e¡N¢l−Ll p¡w¢hd¡¢eL A¢dL¡lz Bl ü¡ÙÛÉpÇja f¢l−h−nl fË−u¡S−e fË−aÉL e¡N¢lL f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, pj¤â, ec-ec£, M¡m- ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm, pj¤â ®~pLa, ec£l f¡s, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢špj§−ql Efl p¡w¢hd¡¢eL A¢dL¡l ®i ¡N L−lz
189z f¢l−hn, fË¡L«¢aL pÇfc, S£h-®~h¢Qœ, Sm¡i ¨¢j, pj¤â, pj¤â ®~pLa, ec-ec£, ec£l f¡s, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, ¢Tm, f¡q¡s-fhÑa, ¢Vm¡, he J heÉfË¡Z£l pwlr Z J Eæu−el c¡¢uaÄ l¡−øÊlz HV¡ HMe ¢hnÄhÉ¡f£ p¤-fË¢a¢ùa jah¡c k¡ haÑj¡−e pLm ®cn LaѪL ü£L«az h¡wm¡−cn pw¢hd¡−e Ae¤−µRc 18L Hhw 21 pw−k¡Se L−l Eš² f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡c (Public Trust Doctrine) ®L ü£L«¢a fËc¡e L−l−Rz pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 31 J 32 ®j¡a¡−hL S¡a£u pÇf¢š ab¡ SeN−Zl pÇf¢š h¡ f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š lr ¡l ¢e¢j−š SeN−Zl hmhv−k¡NÉ A¢dL¡l B−Rz
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u pw¢hd¡−el Ae¤−µRc 18(L) h¡wm¡ Hhw Cl w−S£ i¡o¡u A¢hLm ¢e−jÀ Ae¤¢mMe q−m¡x
“[18Lz l¡øÌ haÑj¡e J i¢hoÉv e¡N¢lL−cl SeÉ f¢l−hn pwlrZ J Eæue L¢l−he Hhw fСL«¢aL pÇfc, S£h-°h¢Qœ, Sm¡i ¨¢j,
he J heÉfС¢Zl pwlrZ J ¢el¡fš¡ ¢hd¡e L¢l−hez]”
“[18A. The State shall endeavour to protect and improve the environment and to preserve and safeguard the natural resources, biodiversity,
wetlands, forests and wild life for the present
and future citizens.]”
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd ¡j uq¡eNl£, ¢hi ¡N£u nql J ®Sm¡ nq−ll ®f±l Hm¡L¡pq ®c−nl
pLm ®f±l Hm¡L¡l ®Mm¡l j¡V, E¾j¤š² ÙÛ¡e, EcÉ¡e Hhw fСL«¢aL Sm¡d¡l pwlr Z
BCe, 2000 (2000 p−el 36ew BCe) A¢hLm ¢e−jÀ Ae¤¢mMe q−m¡x
5z HC BC−el ¢hd¡e Ae¤k¡u£ hÉa£a, ®Mm¡l j¡W, E¾j 𤠲 ÙÛ¡e,
EcÉ¡e Hhw fСL«¢aL Sm¡d¡l ¢qp¡−h ¢Q¢q²a S¡uN¡l ®nÐZ£
f¢lhaÑe Ll¡ k¡C−h e¡ h¡ Eš²l©f S¡uN¡ AeÉ ®L¡ei¡−h hÉhq¡l Ll¡ k¡C−h e¡ h¡ Ae¤l©f hÉhq¡−ll SeÉ i¡s¡, CS¡l¡ h¡ AeÉ ®L¡ei¡−h qÙ¹¡¿¹l Ll¡ k¡C−h e¡z
hÉ¡MÉ¡- HC d¡l¡l E−ŸnÉ f§lZL−Òf, ®L¡e EcÉ¡−el −j±¢mL °h¢nøÉ eø qu HCl©−f Eq¡l hªrl¡¢S ¢ede−L EcÉ¡e¢Vl ®nÐZ£ f¢lhaÑel©−f NZÉ Ll¡ qC−hz
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u h¡wm¡−cn AbÑ®~e¢aL A’ m BCe, 2010 Hl d¡l¡ 33 ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“f¢l−hn pwœ²¡¿¹ BCe CaÉ¡¢cl fË¢af¡me 33z HC BC−el E−n ŸÉ f§lZL−Òf, LaѪfr AbÑ®~e¢aL A’m ®X−imf¡l, AbÑ®~e¢aL A’−m fË¢a¢ùa ¢nÒf CE¢eVpj§q, AeÉ¡eÉ B¢bÑL J hÉhp¡¢uL fË¢ù a¡e h¡wm¡−c−n ¢hcÉj¡e f¢l−hn J f¢l−hn lr¡ pwœ²¡¿¹ pLm BC−el fË¢af¡mepq h¡wm¡−cn plL¡l LaѪL ü£L«a B¿¹SÑ¡¢aL A‰£L¡lpj§q
lr¡ L¢l−a h¡dÉ b¡¢L−hz”
h¡wm¡−cn f¡¢e BCe, 2013 Hl d¡l¡ 22 ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe
q−m¡x
22z (1) Bf¡aax hmhv AeÉ ®L¡e BC−e ¢iæal k¡q¡ ¢LR¤C b¡L¥L e¡ ®Le, kb¡kb Ae¤på¡e, fl£r¡-¢el£r¡ h¡ S¢l−fl gm¡g−ml ¢i¢š−a, ¢ehÑ¡q£ L¢j¢Vl ¢eLV k¢c HC j−jÑ fУ auj¡e qu ®k,
(L) ®L¡e fСL«¢aL h¡ AeÉ ®L¡e L¡l−Z p¤−fu f¡¢el a£hÊ pwLV b¡L¡u p¤−fu f¡¢el Evp ¢qp¡−h ®L¡e c£¢O, f¤L¥l h¡ Ae¤l©f ®L¡e Sm¡d¡l pwlrZ Ll¡ Bö fÐ−u¡Se, h¡
(M) A¢a¢b f¡¢Ml ¢el¡fc AhÙÛ¡e, Ah¡d ¢hQlZ Hhw Aiu¡nÐj ¢e¢ÕQa L¢lh¡l SeÉ ®L¡e q¡Jl, hy¡Jl h¡ Ae¤l©f ®L¡e Sm¡d¡l pwlrZ Ll¡ Bö fÐ−u¡Se,-
a¡q¡ qC−m ¢ehÑ¡q£ L¢j¢V, p£j¡e¡ ¢edÑ¡lZ L¢lu¡, p¤−fu f¡¢el Evp ¢qp¡−h pw¢nÔø Sm¡d¡l pwlr−Zl SeÉ Eq¡l j¡¢mL h¡ Efk¤š² La«Ñfr−L p¤lr¡ B−cn fÐc¡e L¢l−a f¡¢l−hz
(2) Ef-d¡l¡ (1) Hl Ad£e fÐcš B−cn Sm¡d¡−ll ®j±S¡ jÉ¡f J c¡N eðl E−õM L¢lu¡ Eq¡l p£j¡e¡ ¢e¢cÑø L¢l−a qC−hz
(3) Sm¡d¡−ll p¤ù¤ hÉhÙÛ¡fe¡ ¢e¢ÕQa L¢lh¡l m−rÉ ¢ehÑ¡q£ L¢j¢V, HC BC−el ¢hd¡e¡h¢m p¡−f−r, p¤lr¡ B−cn à¡l¡ ®k−L¡e ¢h¢d-¢e−od B−l¡f L¢l−a f¡¢l−hz
NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡−el 18L ®j¡a¡−hL h¡wm¡−c−nl pLm Sm¡i ¨¢j ab¡ Wetlands pwlr Z J ¢el¡fš¡ ¢hd¡e l¡øÌ f¢lQ¡me¡l AeÉaj j§me£¢a ¢q−p−h NËqZ Ll¡ q−u−Rz
“a¥l¡N ec£” j¡jm¡ MÉ¡a l£V ¢f¢Vne ew- 13989/2016z (¢qEjÉ¡e l¡CVp Hä ¢fp gl h¡wm¡−cn he¡j h¡wm¡−cn plL¡l J AeÉ¡eÉ) [2019
(27) ¢hHm¢V (¢h−no pwMÉ¡)-02 01 Hhw (2019) 7 ¢p.Hm.Bl, f¡a¡- 325] ®j¡a¡−hL f¢l−hn, Smh¡u¤, Sm¡i ¨¢j, ab¡ pj¤â, pj¤â ®~pLa, ec- ec£, ec-ec£l f¡s, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, e¡m¡, ¢Tm,¢T¢l Hhw pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, f¡q¡s-fhÑa, he, heÉfË¡Z£ Hhw h¡a¡p f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢š (Public Trust Property) ab¡ SeN−Zl eÉ¡p pÇf¢š ab¡ S¡a£u pÇf¢š (Public Property)
jq¡eNl£, ¢hi ¡N£u nql J ®Sm¡ nq−ll ®f±l Hm¡L¡pq ®c−nl pLm ®f±l Hm¡L¡l ®Mm¡l j¡V, E¾j¤š² ÙÛ¡e, EcÉ¡e Hhw fСL«¢aL Sm¡d¡l pwlr Z BCe, 2000 (2000 p−el 36ew BCe) Hl d¡l¡ 5 ®j¡a¡−hL Sm¡d¡l ¢qp¡−h ¢Q¢q²a S¡uN¡l ®nÐZ£ f¢lhaÑe Ll¡ k¡−h e¡z
fË¡L«¢aL pÇfc hÉhq¡l Hhw Hl ®VLpC hÉhq¡−ll ¢e¢j−š f¢ªbh£l fËbj B¿¹l¡øÊ£u ®~h¢nÄL Q¥¢š² “Sm¡i ¨¢jl Le−i ene” h¡ “The Convention of Wetlands”, k¡ “l¡jn¡l Le−i ene” e¡−j MÉ¡az
“l¡jn¡l Le−i ene” Q¤¢š² ü¡r −ll j¡dÉ−j h¡wm¡−cn ay¡l Ai É¿¹−ll pLm Sm¡i ¨¢jl (Wetlands) a¡¢mL¡ fÐÙ¹¤a L−l Eš² Sm¡i ¨¢j pj§q l¡jn¡l Le−i en−el a¡¢mL¡i ¨š²LlZ, pwlr Z Hhw ¢hQr Z hÉhq¡l (wise use) Ll−a B¿¹SÑ¡¢aL pÇfÐc¡−ul ¢eLV A¢‰L¡l¡hÜz
h¡wm¡−cn AbÑ®~e¢aL A’ m BCe, 2010 Hl d¡l¡ 33 ®j¡a¡−hL h¡wm¡−c−nl pLm f¢l−hn BCe Hhw h¡wm¡−cn plL¡l LaѪL ü£L«a Hhw Ae¤−j¡¢ca f¢l−hnNa B¿¹SÑ¡¢aL pLm Le−i ene, fË−V¡Lm Hhw BCe −j−e AbÑ®~e¢aL A’ m (Economic Zone) fË¢aù¡ Ll−a q−h, ®L¡ei ¡−hC Ef¢l¢õ¢Ma BC−el f¢lf¿Û£i ¡−h ®L¡e AbÑ−~e¢aL A’ m fË¢aù¡ Ll¡ k¡−h e¡z
h¡wm¡−cn f¡¢e BCe, 2013 Hl d¡l¡ 22 ®j¡a¡−hL BC−e ¢edÑ¡¢la ¢ehÑ¡q£ L¢j¢V f¡¢el Evp ¢qp¡−h Sm¡d¡l pwlr Z ¢e¢j−š pLm Sm¡d¡−ll p£j¡e¡ ¢edÑ¡lZ L−l pw¢nÔø La«Ñfr −L p¤lr ¡ B−cn fÐc¡e Ll−hez
Ab¡Ñv pw¢hd¡−e Ae¤−µRc 18L, AbÑ®~e¢aL A’ m BCe, 2010, a¥l¡N ec£l l¡u Hhw l¡jn¡l Le−i ene ®j¡a¡−hL fËL«¢a, f¢l−hn, Smh¡u¤, Sm¡i ¨¢j, pj¤â, pj¤â ®~pLa, ec-ec£, ec-ec£l f¡s, M¡m-¢hm, q¡Js, h¡Js, e¡m¡, ¢Tm, ¢T¢l, pLm E¾j¤š² Sm¡i ¨¢j, f¡q¡s-fhÑa, he, heÉfË¡Z£ Hhw h¡a¡p c§oZ L−l, r ¢aNËÙ¹ L−l ®L¡e Eæue fËLÒf, ¢nÒf¡’ m Hhw AbÑ®~e¢aL A’ m fË¢aù¡ Ll¡ k¡−h e¡z
H¢V HMe phÑSe ü£L«a ®k, Fresh Water h¡ p¤−fu f¡¢e h¡ f¡e−k¡NÉ f¡¢e h¡ ¢eaÉ fÐ−u¡Se£u hÉhq¡l L¡−k¡Ñf−k¡N£ f¡¢e, gpm¡¢c Evf¡c−el ¢e¢j−š fÐ−u¡Se£u f¡¢e ®a−ml ®Q−uJ j§mÉh¡ez L¡lZ SÅ¡m¡e£
®am h¡ S£h¡nÈ, SÅ¡m¡e£ (Fossil Fuel )R¡s¡ j¡ehS¡¢a Qm−a f¡l−hz ¢L¿º Fresh Water h¡ p¤−fu f¡¢e h¡ f¡e−k¡NÉ f¡¢e h¡ ¢eaÉ fÐ−u¡Se£u hÉhq¡l L¡−kÑ¡f−k¡N£ f¡¢e R¡s¡ j¡ehS¡¢a, fСZ£L¥m, S£hSNv HLj¤q§aÑ Qm−a f¡l−h e¡z
haÑj¡−e S£h¡nÈ, SÅ¡m¡e£ (Fossil Fuel)®L Smh¡u¤l SeÉ ph−Q−u r ¢aLl j−jÑ ¢Q¢q²a Ll¡ q−u−Rz Eæa ¢hnÄ S£h¡nÈ, SÅ¡m¡e£ (Fossil Fuel) hÉhq¡l hå L−l ¢hLÒf SÅ¡m¡e£ ¢q−p−h eh¡ue−k¡NÉ SÅ¡m¡e£ (Renewable Energy)Evf¡c−e ¢e−S−cl BaÈ¢e−u¡N Ll−Rez
−p±¢cBlh k¢c ®a−ml M¢el A¢dL¡l£ q−u b¡−L h¡wm¡−cn a¡l ®b−LJ j§mÉh¡e Fresh Water h¡ p¤−fu f¡¢e h¡ f¡e−k¡NÉ f¡¢e h¡ ¢eaÉ fÐ−u¡Se£u hÉhq¡l L¡−kÑ¡f−k¡N£ f¡¢e, gpm¡¢c Evf¡c−el ¢e¢j−š fÐ−u¡Se£u f¡¢el A¢dL¡l£z A¢a ¢eLV pj−ul j−dÉ HL NÉ¡me ®a−ml ®b−L cn…e ®hn£ c¡j ¢c−u ¢Le−a q−h Fresh Water h¡ p¤−fu f¡¢e h¡ f¡e−k¡NÉ f¡¢e h¡ ¢eaÉ fÐ−u¡Se£u hÉhq¡l L¡−kÑ¡f−k¡N£ f¡¢e, gpm¡¢c Evf¡c−el ¢e¢j−š fÐ−u¡Se£u f¡¢ez
HV¡ pLm−L j−e l¡M−a q−h ®k, ®k−L¡e HL¢V A’ −ml ph−Q−u ®hn£ j§mÉh¡e pÇf¢š qm Eš² Hm¡L¡u Ah¢ÙÛa Fresh Water h¡ p¤−fu f¡¢e h¡ f¡e−k¡NÉ f¡¢e h¡ ¢eaÉ fÐ−u¡Se£u hÉhq¡l Ef−k¡N£ f¡¢e, gpm¡¢c Evf¡c−el ¢e¢j−š fÐ−u¡Se£u f¡¢ez p¤al¡w ®L¡e i ¡−hC Fresh Water h¡ p¤−fu f¡¢e k¡ f¡e−k¡NÉ f¡¢e h¡ ¢eaÉ fÐ−u¡Se£u hÉhq¡l Ef−k¡N£ f¡¢e h¡ gpm Evf¡c−el f¡¢el r ¢a L−l ®L¡e Eæue f¢lLÒfe¡ euz
fÐL«¢a, f¢l−hn Hhw fТa−h−nl r ¢a L−l ®L¡e EæueC ÙÛ¡u£ que¡z hlw fÐL«¢a, f¢l−hn J fТa−h−nl lr Z, pwlr Z Hhw Eæu−el j¡dÉ−j ®k Abѯe¢aL Eæue a¡ c£OÑ−ju¡c£ p¡jÉ, pÇfУ¢a Hhw n¡¢¿¹ Beue L−lz
HL¢V pÇfÐc¡u−L, HL¢V S¡¢a−L, HL¢V ®N¡ù£−L, HL¢V pwMÉ¡mO¤ djÑ£u ja¡hmð£−L, A−fr ¡L«a n¢š²n¡m£ fr h¡ ®N¡¢ù LaLѪ ¢ej§mÑ h¡ dÅwp h¡ qaÉ¡ Ll¡ ®S−e¡p¡CXz Afl¢c−L ‘C−L¡p¡CX’ q−m¡ S£h °h¢Qœ, fСZ£ SNa, f¡¢M, N¡Rf¡m¡pq ®k ®L¡e fСZ−L qaÉ¡ Ll¡z f¢l−h−nl dÄwp j§ma ®h¢n pwO¢Va qu j¡e¤−o j¡e¤−o q¡e¡q¡¢el L¡l−Zz Bd¤¢eL Ec¡qlZ Cl¡L, ¢p¢lu¡ Hhw BgN¡¢eÙ¹¡−el k¤Üz fТa¢V k¤ÜC j¡e¤o qaÉ¡l p¡−b p¡−b N¡R-f¡m¡, fСZ£ Hhw S£h °h¢Qœ f¢l−hn fТa−hn dÄwp L−lz
haÑj¡−e f¢l−hn Hhw Smh¡u¤l Efl BO¡a−L C−L¡p¡CX (ECOCID) ¢q−p−h BC−e A¿¹i ѧ−š²l ¢hnÄhÉ¡f£ B−¾c¡me Hhw c¡h£ Qmj¡ez “C−L¡p¡CX” d¡le¡¢V fÐbj hÉhq¡l qu 1970 p¡−mz B−j¢lL¡ k¤š²l¡−øÌl B¢jÑ LaѪL “Agent orange” hÉhq¡−ll j¡dÉ−j ¢i −uae¡−jl he¡’ m dÄwp Hhw he¡’ −m hph¡pla j¡e¤o−cl NZq¡−l ¢ede ab¡ qaÉ¡L¡ä LjÑ−L “C−L¡p¡CX” ¢q−p−h ®O¡oZ¡l ¢e¢j−š HC Concept h¡ d¡lZ¡l fÐbj hÉhq¡l Ll¡ quz a¡lfl ®b−L p¡l¡ ¢h−nÄl pLm f¢l−hnh¡c£ Hhw BeCS£h£l¡ HC “C−L¡p¡CX” (ECOCID) d¡lZ¡−L BC−e l©f¡¿¹−ll ¢el¿¹l pwNË¡j AhÉ¡qa ®l−M−Rez
¢i −uae¡j k¤Ü Qm¡L¡m£e B−j¢lL¡ k¤š²l¡−øÌl ®pe¡h¡¢qe£ LaѪL “Agent Orange” −L fÐ−gpl BbÑ¡l N¡mØVe (Prof. Arthor Galston) h−m−Re ®k, “The destruction by defoliants of mangroves lining the estu aries of South Vietnam eliminates ‘one of the most important ecolocial niches for the completon of the life cycle of certain shellfish and migratory fish.’ This development could affect the health and welfare of South Vietnamese who depend heavily on such marine life for protein.”
BC−el AdÉ¡fL Itarry W. Peffigreul C−L¡p¡C−Xl d¡lZ¡¢V NËqZ L−le Hhw 1971 p¡−m a¡l HL fÐh−å “A Constitutional right of freedom from Ecocide’ ¢hou¢V ¢e−u k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−l h−me ®k, B−j¢lL¡l pw¢hd¡−el ehj pw−n¡de£ C−L¡p¡C−Xl A¢ÙÛa−ÄL pjbÑe L−lz
Aaxfl UN Law Commision Hl ¢eLV 2010 p¡−m ®l¡j Statute pw−n¡de L−l “ecocide” pwk¤š² Ll¡l SeÉ ú¢Vn hÉ¡¢lØV¡l Hhw f¢l−hnh¡c£ HL¢V proposal EfÙÛ¡fe L−lez
gmnЦ¢a−a 2010 p¡−m Scotish BCeS£h£ Poll Higging “C−L¡p¡CX”-®L ü£L«¢a fÐc¡−el SeÉ “n¡¢¿¹l ¢hf−r Afl¡d” e¡−j HL¢V B−¾c¡me öl¦ L−lez a¡l Ai ¨af§hÑ LÉ¡¢lpj¡¢VL hš²−hÉl L¡l−Z ¢hou¢V p¡l¡ ¢h−nÄl ¢fоV Hhw C−mLVÊ¢e„ ¢j¢Xu¡ m¤−g ®eu Hhw ¢hnÄJ H¢V ¢e−u i ¡h−a öl¦ L−lz ¢a¢e c¤¢V hC −m−Mez
2015 p¡−m fÐ−gpl laurent Neyret Hl ®ea«−aÅ 16 pc−pÉl B¿¹SÑ¡¢aL BCeS£h£−cl HL¢V V£j avL¡m£e j¡¢LÑe fТp−X¾V ®X¡e¡ô VÊ¡−Çfl Minister of Justice christiane Taubira Hl ¢eLV “From ecocdimes to ecocide” ¢n−l¡e¡−j HL¢V ¢l−f¡VÑ c¡¢Mm L−lz H¢V−a 35¢V ®cn fÐÙ¹¡h ®fn L−l S¡a£u J B¿¹SÑ¡¢aL f¢l−hn Afl¡d£−cl p¡S¡ fÐc¡e Ll−az I ¢l−f¡−VÑ C−L¡p¡CX Hl pw‘ ¡ ¢c−a ¢N−u hm¡ q−u−R ®k, Rome Statute, 1991 H öl¦−a Ecocide A¿¹i Ñ¤š² ¢Rmz ¢L¿º flhaÑ£−a ¢h−l¡d£a¡l L¡l−Z h¡c f−sz
phÑL¡−ml phÑ−nËù h¡‰¡m£ S¡¢al SeL h‰hå¥ ®nM j¤¢Shl lqj¡−el ®ea«−aÄ BJu¡j£ m£N plL¡l 1973 p¡−m fª¢bh£l fËbj k¤Ü¡fl¡d BCe ab¡ The International Crime (Tribunal) Act, 1973 fËZue L−lez Afl¢c−L B¿¹SÑ¡¢aL Afl¡d BCe ab¡ The Rome Statute of the International Criminal Court International Criminal Court Statute of the Rome Statute Q¥¢š²l j¡dÉ−j B¿¹SÑ¡¢aL Afl¡d Bc¡ma (International Criminal Court) fË¢aù¡ m¡i L−l 17C S¤m¡C 1998 a¡¢l−M Ca¡¢ml ®l¡j nq−l ¢Xf−m¡−j¢VL p−Çjm−ez 1m¡ S¤m¡C 2002 a¡¢lM q−a H¢V hmhv quz HCLi ¡−h fª¢bh£l fËbj C−L¡p¡CX BCe¢V j¡ee£u fËd¡ej¿»£ ®nM q¡¢pe¡l ®ea«−aÄ haÑj¡e plL¡l fËZue Ll−he h−m Bj¡−cl Bn¡z
Ecoside alliance ab¡ International Parliamentary Alliance for the recognition of ecoside −k¢V CE−l¡¢fu¡e f¡mÑ¡−j−¾Vl NË£e ®jð¡l “Marie Toussaint” Hl E−cÉ¡−N HC alliance ¢Vl E−ŸnÉ HL¢V ¢ehÑ¡¢Qa fТa¢e¢d−cl HL¢V ®eVJu¡ÑL fТaù¡ Ll¡ k¡l¡ HLp¡−b L¡S Ll−a CµR¤L, S¡a£u ®b−L B¿¹SÑ¡¢aL fkÑ¡−u C−L¡p¡CX ¢lLNe¡C−Sn−el m−r É HLp¡−b L¡S Ll−a CµR¤Lz a¡−cl j§m hš²hÉ Hhw ®M¡m¡ ¢Q¢W ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“Facing the destruction of Eco System, Climate change and the mass extinction biodiverstion, it is trying to priminalise those who threatened the planet and our rights.”
“We, parliamentarians from all over the planet, unite in an internation alliane for the recognization of the crime of Ecoside.”
OPEN LETTER
In view of the Nineteenth session of the Assembly of States Parties of the Statute of Rome, from 14 to 23 December, the Members of the Ecocide Alliance wrote an open letter to all Foreign Affairs Ministers of the States Parties, asking them to work together to achieve urgently the formal recognition of the crime of ecocide.
Dear Honourable Ministers,
After months of discussions, you will shortly be voting for a new Prosecutor of the International Criminal Court. This is a crucial opportunity to push for a reform of the Court, including to allow the international community to stand up against the crimes which endanger life on the planet.
In 1998, the Statute of Rome introduced crucial international cooperation into the process of investigating the most important crimes committed on our planet. At the time, recognition of ecocide was discussed, but did not make the final cut : the Court has jurisdiction in cases of “widespread, long-term and severe damage to the natural environment”, although only in times of war (Rome Statute, Art. 8). We now know that the most severe crimes against the environment do not only happen during war, and that the ecological crisis has now reached a critical stage which imposes us to entirely rethink our legal framework, our international cooperation and agreements.
The current prosecutor, Ms. Fatou Bensouda, has taken a first step. In 2016, she published a “Policy paper on case selection and prioritisation”, announcing that certain environmental crimes relating to the "illegal exploitation of natural resources", and "land grabbing or the destruction of the environment" would be taken into her office's scope of action. That was an important milestone but we need to go one step further: we need to formally recognize ecocide.
As members of the International parliamentary alliance for the recognition of ecocide, we call on you to appoint a prosecutor who will advocate for the investigation of the most severe environmental crimes, and the prosecution of those who commit them, even when they are committed during peace times.
Yet, howewer courageous the ICC Prosecutor will be, she or he can do nothing more without the support of the States. It is therefore your responsibility to work together to achieve the formal recognition of ecocide within the Statute of Rome. Ecocide is now being discussed in more and more countries : in Belgium, Sweden, France, the Netherlands, and the Republics of Vanuatu and the Maldives officially requested an ecocide amendment to the Roma Statute last year. The whole international community must now engage with this discussion.
Time is running out. We need you to act with urgency, we need you to be clear-headed, we need you to be bold.
We therefore ask that, by next year, the necessary amendments to the Statute of Rome will be considered and the Assembly given the opportunity to respond to the ecological challenge of our time by recognising ecocide.
We thank you in advance for your consideration.
Yours sincerely,
Rodrigo AGOSTINHO, deputy at the Federal Assembly (Câmara Federal) of Brazil
Samuel COGOLATI, Belgian Federal Deputy
Eufemia CULLAMAT, Member of the Philippine House of Representatives
DRebecka LE MOINE, Member of the Swedish Parliament
Caroline LUCAS, Member of the British Parliament
Senator Janet RICE, Australian Senator
Lindsey SCHROMEN- WAWRIN, City
Councilmember in Port Angeles, Washington State, United States
Marie TOUSSAINT, Members of the European Parliament
Senator Larissa WATERS, Australian Senator
1
Inés SABANÉS, Spanish Deputy
f¢l−h−nl Afl e¡j n¡¢¿¹z f¢l−hn pÇja n¡pe hÉhÙÛ¡ ab¡ f¢l−hn−L p¤lr¡L¡l£ n¡pe hÉhÙÛ¡ ®kj¢e ¢hh¡c J ¢h−l¡d L¢j−u B−e ®aj¢e ÙÛ¡e£u J °h¢nÄL ¢el¡fš¡J ¢e¢ÕQa L−lz
j¡ee£u fÐd¡ej¿»£ ®nM q¡¢pe¡l ®ea«−aÅ BJu¡j£m£N plL¡l BS ®b−L 23 hvpl f§−hÑ 2l¡ ¢X−pðl 1997 p¡−m f¡hÑaÉ n¡¢¿¹ Q¤¢š² pÇf¡c−el j¡dÉ−j f¡q¡−s n¡¢¿¹ H−e Eš² A’m−L ¢el¡fc L−l−Re ®aj¢e f¡q¡−sl f¢l−hn J fТa−hn p¤lr¡ Ll−a prj q−u−Rez H¢V HL¢V ¢hlm eS£lz
C¾V¡leÉ¡ne¡m CE¢eue gl LeS¡l−ine Ah ®eQ¡l [Internationl Union for Consevation of Nature (IUCN)] a¡l ¢ine “A just world that values and conserves nature” Hhw ¢jne “Influence, Encourage and assist soceities to conserve the integrity and diversity of nature and ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.” ¢edÑ¡lZ L−l f¢l−hn Hhw n¡¢¿¹−L p−hÑ¡µQ …l¦aÅ fÐc¡e L−l−R k¡ ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“Environment and Peace
The IUCN CEESP Environment and Peace Theme focuses on the integration of natural resource management in conflict prevention, mitigation, resolution and recovery to build resilience in communities affected by conflict.
Environment and peace are cross-cutting and relevant in all areas of conservation, sustainable development and security.
The theme is constituted on the understanding that buildig more effective environmental governance and policy can reduce conflict and ensure security from local to global levels. By reducing convlict and conflict potential and by strengthening environmental security we lay the ground for enduring social and environmental sustainability.
As in international expert and volunteer driven network, the theme provides a platform for practitioners all around the world to share information, collaborate and innovate across the field. We bring together leading scientific and local knowledge, aimed at addressing social conflicts around conservation, resource use and actitities that damage environments and ecosystems.
Main Areas of Work
The Theme on Environment and Peace seeks to strengthen the IUCN’s work in the following five areas:
* We address social conflicts and peace through inclusion, diversity, access, just conservation.
* Transforming natural resource-based social conflicts (i.e. regarding access to and competing interests)
* Transforming social conflicts involving indigenous peoples and local communities (i.e. impacts of conservation)
* Transforming identity-based conflicts that relate to environment, natural resources or conservation
* Security is encouraged through relilience, livelihoods and access to resources
* Natural resource security in situations of conflict
* Livelihood and economic security of vulnerable communities affected by the impacts of humans on the environment (i.e. development, extraction)
* Building relilience of communities affected by (environmental) conflict
* Through advocating coexistence, rule of law, monitoring and appropriate use of techology in conservation practice
* Transforming human-wildlife interactions
* Transforming unsustainable human activities: development, extraction, poaching, endangerment of species, climate, change, etc.
* Culture of Ethic of Peace and the Environment
* Activities and strategies
* Rights-based approaches to conservation
* Conflict prevention and transformation
* Disaster Risk Reduction
* Addresssing wildlife trade and biodiversity threats-CITES/Wildlife Wars/Ecocide
We achieve this by:
* Promoting the prevention, management and resolution of social conflict as a key requirement for conservation and management of ecosystems
* Supporting action that reduces conflict and strengthens security through collaborating with the IUCN secretariat, members and commissions and oter partner organizations
* supporting the establishment of inclusive multi- stakeholder platforms, including experts in conflict management and prevention; bringing together scientific and local knowledge, aimed at addressing social conflicts around conservation, resource use and activities that damage environments and ecosystems
* Sharing and contributing knowledge to increase understanding on environmental policies and action that reduce conflict and improve security”
Bjl¡ j¡eh S¡¢a H fª¢bh£l A¢a¢b j¡œz Bjl¡ pLm j¡eh S¡¢a ¢LR¤ pj−ul SeÉ H fª¢bh£−a AhÙÛ¡e Ll¡l ¢e¢j−š H−p¢R Hhw fË−aÉL−L M¤hC üÒf Hhw ¢e¢cÑø pju fl H fª¢bh£ ®R−s Q−m ®k−aC q−hz p¤al¡w A¢a¢b ¢q−p−h Bjl¡ fª¢bh£l ¢euj L¡e¤e −j−e Qm−a h¡dÉz Hjei ¡−h Bj¡−cl Qm−a q−h ®ke fª¢bh£ Ab¡Ñv fËL«¢al ®L¡e ¢euj L¡e¤e Hl ¢hfl£−a Bj¡−cl AhÙÛ¡e e¡ quz p−h¡Ñf¢l, Bj¡−cl Qm¡Qm q−h fÊL«a A¢a¢bl jaz A¢a¢b ®kje¢V BaÈ£−ul h¡s£−a paLÑa¡ Hhw p¡hd¡−e Qm¡Qm L−l ®aj¢e Bj¡−cl−LJ ab¡ j¡eh S¡¢a−L Bj¡−cl HC flj BaÈ£u fª¢bh£−a p¡hd¡−e Hhw paLÑa¡l p¢qa Qm¡−gl¡ Ll−a q−hz H¢VC fËL«¢al ¢eujz
Bj¡−cl ®cn−L j¡ee£u fÐd¡ej¿»£ ®nM q¡¢pe¡l ü−fÀl f¢l−hnh¡åh Eæa −cn ¢q−p−h °al£ Ll−a q−m ¢e−¾j¡š² ¢hou…−m¡l Efl â¦a fc−r f NËqZ Ll¡ Sl¦l£ h−m Bjl¡ j−e L¢lz
1z eh¡ue−k¡NÉ SÅ¡m¡e£ BCZ fÐZue;
2z eh¡ue−k¡NÉ SÅ¡m¡e£ j¿»Z¡mu fТaù¡; 3z S¡a£u eh¡ue−k¡NÉ SÅ¡m¡e£ L¢jne NWe;
4z S¡jÑ¡¢el e£¢a Ae¤plZ f§hÑL h¡wm¡−cn−L nai ¡N eh¡ue−k¡NÉ SÅ¡m¡e£
¢ei Ñl l¡−øÌ f¢lZa Ll¡l jq¡ f¢lLÒfe¡ NËqZ Ll¡z
5z l£V ¢f¢Vne ew- 3503/2009 Hhw l£V ¢f¢Vne ew- 13989/2016
Hl l¡u â¦a h¡Ù¹h¡uez
6z “p¡C−Lm −me R¡s¡ ®L¡e psL eu” e£¢a Ahmðe L−l Y¡L¡pq
h¡wm¡−c−nl pLm psL J jq¡ps−L h¡dÉa¡j§mLi ¡−h fªbL h¡Cp¡C−Lm ®me Hhw p¡C−Lm ØVÉ¡ä ¢ejÑ¡Z;
7z h¡wm¡−c−nl pLm ec-ec£ Hhw M¡−ml Ei u f¡−s f¡LÑ ÙÛ¡fe, q¡V¡l
fb Hhw h¡Cp¡C−L−ml SeÉ fªbL ®me Ll¡;
8z h¡wm¡−cn−L ®ec¡lmÉ¡äp Hl ja h¡Cp¡C−L−ml ®cn ¢q−p−h ¯al£
Ll¡l c£OÑ−ju¡c£ L¡kÑLl£ fc−r f NËqZ Ll¡;
9z h¡wm¡−c−nl pLm ¢hm, q¡Jl-h¡Jl, e¡m¡, ¢Tm, ¢T¢lpq pLm
Sm¡i ¨¢jl Qa¥lf¡−nÄÑ p¤lr ¡ ®hØV¢e ¢c−u f¡−u Qm¡l fb °al£ Ll¡;
10z fÔ¡¢ØVL hÉ¡N pÇf§ZÑ ¢e¢oÜ L−l 1200 hvpl f¤l−e¡ S¡f¡−el
I ¢aqÉh¡q£ g¥lp¢L L¡f−sl hÉ¡N (Furoshiki Cloth) ab¡ h¡S¡l Ll¡l hÉ¡N ab¡ ®j¡s¡−e¡ L¡f−sl hÉ¡N hÉhq¡−ll fÐQme Ll¡;
11z pLm Eæue f¢lLÒfe¡u C−L¡−p¢¾VÊL (ecocentric) ab¡ fËL«¢a
®L¢¾cÐL f¿Û¡ Ahmðe NËqZ Ll¡z
12z C−L¡p¡CX (ECOCID) ®L The International Crime
(Tribunal) Act, 1973 Hl d¡l¡ 3 Hl A¿¹i ¨Ñš²LlZz
13z “h¡wm¡−c−n pLm S¡a£u f¡−L”Ñ, S¡a£u EcÉ¡e-®L fªbL hÉhÙÛ¡fe¡,
lr Z, pwlr Z Hhw f¢lQ¡me¡l ¢e¢j−š fªbL LaѪfr fË¢aù¡ L−l B−j¢lL¡l S¡a£u EcÉ¡−el Bc−m ¢h−no L−l C−u¡p−j¢VL eÉ¡ne¡m f¡LÑ (yosemite National part) Hl Bc−m ®~a¢l Ll¡z
14z h¡wm¡−cÙÛ CE−e−ú¡ ¢hnÄ I ¢qaÉ (UNESCO World Heritage)
pj§q (p¤¾clhe, h¡−Nlq¡−Vl I ¢aq¡¢pL jp¢Sc nql Hhw f¡q¡sf¤−ll ®h±Ü ¢hq¡l) ¢hnÄ I ¢aqÉ ¢q−p−h p−hÑ¡µQ …l¦aÅ fÐc¡e L−l lr Z, pwlr Z Hhw Eæu−el m−r É fªbL LaѪfr ab¡ “h¡wm¡−cÙÛ CE−e−ú¡ ¢hnÄ I ¢qaÉ (UNESCO World Heritage) p¤¾clhe, h¡−Nlq¡−Vl I ¢aq¡¢pL jp¢Sc nql Hhw f¡q¡sf¤−ll ®h±Ü ¢hq¡l lr Z, pwlr Z Hhw Eæue LaÑfr ” fË¢aù¡ Ll¡z
−k−qa¥ fªb£¢hl Ef¢li¡−Nl 71% f¡¢e à¡l¡ Bhªa b¡L−mJ Eq¡l j¡œ 3%
Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e; ®k−qa¥ fªb£¢hl 97% f¡¢e pj −¤ âl k¡ mhe¡š²a¡l L¡l−Z ®kj¢e f¡e−k¡NÉ eu ®aj¢e gpm Evf¡c−eJ hÉhq¡l−k¡NÉ euz ®k−qa¥ fªb£¢hl 3% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el jdÉ q−a 2.5% f¡¢e j¡¢V, h¡u¤jäm, NÔ¡¢pu¡l (Glaciers) Hhw ®f¡m¡l BCp LÉ¡f (polar ice caps)-H
BhŸ b¡L¡l L¡l−Z, Qlj c§¢oa b¡L¡l L¡l−Z Hhw j¡¢Vl A−eL Ni£ l b¡L¡l L¡l−Z hÉhq¡l Ll¡ pñh eu; ®k−qa¥ fªb£¢hl 3% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el jdÉ q−a j¡œ 0.5% pjNË fª¢bh£l j¡e¤−ol S£hed¡le J hÉhq¡−ll SeÉ, pjNË fª¢bh£l fСZ£L¥−ml ®hy−Q b¡L¡l SeÉ Hhw pjNË fª¢bh£l n¡L, ph¢S Hhw gm Evf¡c−el SeÉ jS¤c B−Rz ®k−qa¥ fª¢bh£l SepwMÉ¡ kaC hª¢Ü f¡L e¡ ®Le Hhw fСZ£L¥m J gpm¡¢cl Evf¡ce kaC h¡s¡−e¡ ®q¡L e¡ ®Le Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e I 0.5% ¢edÑ¡¢la; Hhw ®k−qa¥ 0.5% Hl Efl Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e h¡s¡−e¡l ®L¡e Ef¡u e¡C Hhw ®k−qa¥ HC 0.5% Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢e ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Js-h¡Js, f¤L¥l-c£¢O, j¡¢Vl e£−Q (Ground Water)
Hhw pLm fÐL¡l Sm¡i¨¢j (Wetlands) H Ah¢ÙÛa; Hhw ®k−qa¥ Fresh Water ab¡ hÉhq¡l−k¡NÉ f¡¢el Ef¢l¢õ¢Ma 0.5% kb¡kbi¡−h pwlrZ Hhw Hl p−hÑ¡šj hÉhq¡l
j¡eh S¡¢al SeÉ HL¡¿¹ Af¢lq¡kÑ Hhw ®p−qa¥ pLm Sm¡i¨¢j (Wetlands) pwlrZ
Ll¡ Bj¡−cl pL−ml ®hy−Q b¡L¡l SeÉ HL¡¿¹ Af¢lq¡kÑ; Hhw −k−qa¥ 2009 p¡m ®b−L AcÉ fkÑ¿¹ ®p¡e¡lN¡yJ Ef−Sm¡ fËn¡p−el pLm ¢Q¢Wfœ, f¢l−hn A¢dcç−ll pLm ¢Q¢Wfœ, q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl pLm B−cn, Bc¡ma Ahj¡ee¡ j¡jm¡l B−cn Hhw
Bf£m ¢hi¡−Nl B−cn pj§q fkÑ¡−m¡Qe¡u H¢V ¢ch¡−m¡−Ll ja Øfø ®k, 11 Hhw 12
ew fË¢afr ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ fËn¡pe, f¢l−hn A¢dcçl Hhw Bc¡m−al B−cn
¢e−cÑn p−šÅJ ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ÙÛ ¢f−l¡Sf¤l CE¢eu−el ¢f−l¡Sf¤l, ® S~ ef¤l, Ql¢qpÉ¡, Ql ihe¡bf¤l, i¡¢Vu¡h¡¾c¡ Hhw laef¤l ®j±S¡l L«¢o S¢j, ¢eQ¥ S¢j Hhw Sm¡i¨¢j (Wetlands) ®hBCe£i¡−h ab¡ h¡wm¡−cn Abѯe¢aL A’m BCe, 2010 Hl d¡l¡ 33 Hl f¢lf¿Û£ i¡−h Hhw i‰ L−l h¡m¤ ¢c−u il¡V L−l cMm L−l−Re; ®p−qa¥, Aœ l¦m¢V Q¤s¡¿¹ ®k¡NÉz
AaHh, B−cn qu ®k, Aœ l¦m¢V ¢he¡ MlQ¡u Q¥s¡¿¹ Ll¡ q−m¡z
−p¡e¡lNy¡J CE¢eL −fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX (11ew fТafr) Hhw 12ew fТafr LaѪL e¡l¡ueN” ®Sm¡d£e ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ÙÛ ¢f−l¡Sf¤l CE¢eu−el ¢f−l¡Sf¤l, °Sef¤l, Ql¢qpÉ¡, Qlihe¡bf¤l,
i¡¢Vu¡h¡¾c¡ Hhw laef¤l ®j±S¡l L«¢oS¢j, e£Q¤S¢j Hhw Sm¡i¨¢j A¯hdi¡−h
Hhw ®hBCe£i¡−h h¡m¤ ¢c−u il¡V L¡−kÑ h¡d¡ ®cu¡l −r−œ fË¢ah¡c£ frN−Zl “¢e¢×œ²ua¡” BCepwNa LaѪaÄ hÉ¢a−l−L NËqZ Ll¡ q−u−R ¢hd¡u Eš² ¢e¢×œ²ua¡ A¯hd j−jÑ ®O¡oZ¡ Ll¡ qm Hhw −p¡e¡lNy¡J CE¢eL −fСf¡¢VÑ ®X−imf−j¾V ¢m¢j−VX (11ew fТafr) J 12ew fТafr L L ae¡ Ѫl¡ueN”
®Sm¡d£e ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ÙÛ ¢f−l¡Sf¤l CE¢eu−el ¢f−l¡Sf¤l, °Sef¤l,
Ql¢qpÉ¡, Qlihe¡bf¤l, i¡¢Vu¡h¡¾c¡ Hhw laef¤l ®j±S¡l ®hBCe£i¡−h ab¡
h¡wm¡−cn Abѯe¢aL A’m BCe, 2010 Hl d¡l¡ 33 Hl f¢lf¿Û£ i¡−h Hhw i‰ L−l
h¡m¤ ¢c−u il¡VL«a L«¢oS¢j, e£Q¤S¢j Hhw Sm¡i¨¢j 11 Hhw 12ew fТaf−rl Ml−Q f¤el¦Ü¡l Ll¡ BCe¡e¤p¡−l fË¢ah¡c£frN−Zl LlZ£u ¡ LkÑ ®qa¥ Eš² L¡kÑ pÇf¡c−el SeÉ fТafrNZ−L ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ q−m¡z Bjl , Aaxfl, ¢e−jÀh¢ZÑa B−cn Hhw ¢e−cÑne¡pj§q fËc¡e Llm¡jx
1z −k−qa¥ h¡wm¡−cn “l¡jn¡l Le−i ene” (Ramsar Convention) h¡Ù¹h¡u−el A‰£L¡l L−l B¿¹SÑ¡¢aL Q¤¢š² pÇf¡ce L−l−R ®p−qa¥ Eš² A‰£L¡l Hhw Q¤¢š² h¡Ù¹h¡u−el m−r É â¦a S¡a£u e£¢aj¡m¡ NËqZ
L−l fÐ−u¡Se£u BCe fÐZue Ll¡ pw¢nÔø LaѪfr pq 1-10ew fТafr N−Zl
BCeNa c¡¢uaÅ J LaÑhÉz
2z ‘a¥l¡N ec£ ’ l¡u ®j¡a¡−hL pLm Sm¡i ¨¢j (Wetlands) f¡h¢mL
VÊ¡ØV fÐf¡¢VÑ (Public Trust Property) ab¡ SeN−Zl eÉ¡p pÇf¢š ab¡
S¡a£u pÇf¢šz
3z pLm Sm¡i¨¢jl (Wetlands) p¤lr¡, Eæue Hhw hÉhÙÛ¡fe¡l ¢e¢j−š Ae¢a¢hm−ð fªbL j¿»Z¡mu ab¡ “Sm¡i¨¢j j¿»Z¡mu (Ministry of Wetlands)” pª¢ø Ll¡z
4z “Sm¡i¨¢j (Wetlands) p¤lr¡, Eæue J hÉhÙÛ¡fe¡ BCe” â¦a
fËZue Ll¡z
5z 11 Hhw 12ew fТafr LaѪL e¡l¡ueN” ®Sm¡d£e ®p¡e¡lNy¡J Ef−Sm¡ÙÛ ¢f−l¡Sf¤l CE¢eu−el ¢f−l¡Sf¤l, °Sef¤l, Ql¢qpÉ¡ ihe¡bf¤l, i¡¢Vu¡h¡¾c¡ Hhw laef¤l ®j±S¡l L«¢oS¢j, e£Q¤S¢j Hhw Sm¡i¨¢j ¢L f¢lj¡Z cMm Hhw h¡m¤ ¢c−u i¡lV Ll¡ q−u−R a¡l f¢lj¡Z Hhw r¢af§lZ ¢edÑ¡lZ Ll¡l SeÉ ®k±bi¡−h f¢l−hn A¢dcçl Hhw ÙÛ¡e£u fÐn¡pe−L ¢e−cÑn fÐc¡e Ll¡ q−m¡z HM¡−e r¢af§lZ ¢edÑ¡l−Zl pju ¢edÑ¡lZ Ll¡l ¢hou¢V ¢h−hQe¡ Ll¡ ®k−a f¡−lz
6z Aœ l¡u J B−c−nl Ae¤¢m¢f fË¡ç qJu¡l flha£Ñ 06 (Ru) j¡−pl j−dÉ f¢l−hn A¢dcçl Hhw ÙÛ¡e£u fËn¡p−el ac¿¹ pj¡f−¿¹ −p¡e¡lNy¡ b¡e¡d£e B−m¡QÉ 06 (Ru)¢V ®j±S¡l h¡m¤à¡l¡ il¡VL«a L¢ «oi¨¢j, e£Q¤i¨¢j Hhw Sm¡i¨¢j 11 Hhw 12ew fТaf−rl Ml−Q f¤el¦Ü¡l L−l f§hÑ¡hÙÛ¡u ®gla Be¡l SeÉ ÙÛ¡e£u fÐn¡pe−L ¢e−cÑn fÐc¡e Ll¡ q−m¡z
7z Aœ l¡u J B−c−nl Ae¤¢m¢f fË¡ç qJu¡l flha£Ñ 06 (Ru) j¡−pl j−dÉ f¢l−hn A¢dcçl Hhw ÙÛ¡e£u fËn¡pe LaѪL 11 Hhw 12ew fТafr LaѪL h¡m¤à¡l¡ SeN−el L«¢oi¨¢j il¡−Vl ¢ho−u ac¿¹ L−l, pw¢nÔø hÉ¢š²N−Zl r¢af§l−Zl f¢lj¡Z ¢ed¡ÑlZ L−l a¡−cl fСfÉ r¢af§lZ 11 Hhw 12ew
fТafr q−a Bc¡u L−l ®cJu¡l SeÉ ÙÛ¡e£u fËn¡pe−L ¢e−cÑne¡ fÐc¡e Ll¡
q−m¡z
8z Abѯe¢aL A’m BCe, 2010 Hl d¡l¡ 33 Hl ¢hd¡e j−a ®L¡e
hÉ¢š² h¡ fТaù¡e Abѯe¢aL A’m fÊ¢aù¡l B−hce Ll−a CµRL ¤ q−m B−hce f−œl p¡−b f¢l−hn A¢dcç−ll Ae¡f¢š fœ pwk¤š²LlZ h¡dÉa¡j§mLz
9z ¢X¢SV¡m X¡V¡−hS fËZu−el ®r−œ Hp¢fH, BlBl HpJ ®p−Vm¡C−Vl p¡q¡−kÉ BlHp /¢SBCHp Eæa fËk¤¢š² hÉhq¡−ll j¡dÉ−j h¡wm¡−c−nl pLm Sm¡i¨¢j (Wetlands) Hl ®i±N¢mL AhÙÛ¡e ¢eZÑu Hhw S£h ®~~h¢Qœ ¢houL abÉ¡¢c pwNËqf§hÑL pLm CE¢eue, Ef−Sm¡ Hhw ®Sm¡l
jÉ¡f fËÙºa Llax pw¢nÔø ü ü cçl pLm e¡N¢l−Ll SeÉ E¾j𠤲 ÙÛ¡−e ¢hm−h¡XÑ BL¡−l fËcnÑe Ll−h Hhw ®k−L¡e e¡N¢l−Ll B−hc−el ¢i¢š−a ¢edÑ¡¢la ¢g−pl ¢h¢ej−u ®ke Eš² X¡V¡−hS h¡ jÉ¡f pwNËq Ll−a f¡−l ®p
hÉ¡f¡−l pw¢nÔø Ef−Sm¡ Hhw ®Sm¡ fËn¡pe Hl L¡kÑ¡mu fË−u¡Se£u fc−rf
NËqZ Ll−hez
10z h¡wm¡−c−nl pLm plL¡l£ ®hplL¡l£ ú¥m, ú¥m Hä L−mS, L−mS, j¡â¡p¡, L¡¢lN¢l ¢nr¡ fË¢aù¡e Hhw plL¡l£ ®hplL¡l£ pLm ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul fË¢a¢V ®nË¢Z−a Hhw ¢hi¡−N fË¢a c¤C j¡pA ¿¹l HL¢ce HL O¾V¡l HL¢V Sm¡i¨¢jl (Wetlands) fË−u¡Se£ua¡, EfL¡¢la¡, lr¡, c§oZ pwlrZ ¢ho−u p−Qaea¡j§mL LÓ¡p f¢lQ¡me¡ Hhw HacÚ¢ho−u pLm ¢nr¡ fË¢aù¡e ¢e−cÑn ®j¡a¡−hL LÓ¡p ¢e−µR ¢Le¡ a¡ ac¡lL£ Ll¡l SeÉ ¢nr¡ j¿»Z¡mu−L ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ q−m¡z
11z −c−nl fË¢a¢V CE¢eue, Ef−Sm¡, ®f±lpi¡ Hhw ®Sm¡u fË¢a ¢ae
j¡p A¿¹l HL¢ce ¢cehÉ¡f£ Sm¡i¨¢j (Wetlands) Hl fÐ−u¡Se£ua¡ ¢houL lÉ¡¢m, ¢Qœ fËcnÑe£ J ¢h¢iæ fËL¡l fË¢a−k¡N£a¡, B−m¡Qe H ¡hw ®p¢je¡l Ll¡l
SeÉ pLm CE¢eue f¢lo−cl ®Qu¡ljÉ¡e, Ef−Sm¡l ®Qu¡ljÉ¡e, ®f±l ®jul
Hhw ®Sm¡ f¢lo−cl ®Qu¡ljÉ¡e−L ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ q−m ¡ z
Aœ l£V ®j¡LŸj¡¢V HL¢V Qmj¡e B−cn (Continuing
Mandamus) ¢q−p−h AhÉ¡qa b¡L−hz
clM¡Ù¹L¡l£ h¡wm¡−cn f¢l−hn BCe p¢j¢a (®hm¡) Bangladesh
Environmental Lawyers Association (BELA)-®L Sm¡i¨¢j
lr¡u ¢h−no i¨¢jL¡ l¡M¡l SeÉ deÉh¡c ‘¡fe Ll¡ q−m¡z
Sm¡i¨¢j (Wetlands) Hhw f¢l−hn lr¡u pLm ¢f˾V Hhw C−mƒÊ¢eL ¢j¢Xu¡ ®k hÉ¡fL fËQ¡lZ¡ Hhw ®p¡µQ¡l i¨¢jL¡ f¡me L− lQ−m−R a¡y−cl
pLm−L A¢ie¾cez
Aœ l¡u J B−c−nl Ae¤¢m¢f h¡wm¡−c−nl pLm f¡h¢mL J fË¡C−iV ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul BCe ¢hi¡−Nl ®Qu¡ljÉ¡e hl¡h−l C-®jC−m ®fËl−Zl SeÉ
®l¢SØVÌ¡l ®Se¡−lm−L ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ q−m¡z
Aœ l¡u J B−c−nl Ae¤¢m¢f Judicial Administration Training
Institute (JATI) ®a C-®jC−m f¡W¡−e¡l SeÉ ®l¢SøÊÊ¡l ®Se¡−lm−L ¢e−cÑn
fËc¡e Ll¡ q−m¡z
Aœ l¡−ul HL¢V L¢f A¡Ce L¢jn−el j¡ee£u ®Qu¡ljÉ¡e j−q¡cu−L C-®jC−m f¡W¡−e¡l SeÉ ®l¢SøÊÊ¡l ®Se¡−lm−L ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ q−m¡z
Aœ l¡u J B−c−nl Ae¤¢m¢f pLm fË¢ah¡c£ frNZ−L, f¢l−hn, he J Smh¡u¤ f¢lhaÑe j¿»Z¡m−ul j¡ee£u j¿»£, f¡¢e pÇfc j¿»Z¡m−ul j¡ee£u j¿»£, ¢nr¡ j¿»Z¡m−ul j¡ee£u j¿»£, ec£ lr¡ L¢jne, pLm S¡a£upwpc pcpÉ, ¢hi¡N£u L¢jne¡l, ®Sm¡ fËn¡pL, ®f±l −jul, pLm Ef−Sm¡®Qu¡ljÉ¡e, pLm Ef−Sm¡ ¢eh¡Ñq£ A¢gp¡l, pLm CE¢eue f¢loc ®Qu¡ljÉ¡e−L fË−u¡Se£u fc−rf NËq−Zl ¢e¢j−š â¦a C-®jC−ml j¡dÉ−j Ah¢qa Ll¡ qELz
Aœ l¡−ul HL¢V Ae¤¢m¢f pl¡p¢l j¡ee£u fËd¡ej¿»£ ®nM ¡ q¢pe¡l ¢h−no j−e¡−k¡N BLoÑ−Zl ¢e¢j−š ®fËlZ Ll¡ −q¡L, k¡−a¢a ¢e ay¡l hÉ¢š²Na
E−cÉ¡−N h¡wm¡−c−nl pLm Sm¡i¨¢j (Wetlands) lr¡u Sl¦l£ ¢i¢š−a
fc−rf ¢e−a f¡−lez Aœ l¡−ul p¢q jql£ Ae¤¢m¢f A¢a pšl hC BL¡−l hy¡d¡C L−l ®l¢SØVÊ¡l ®Se¡−lm ünl£−l Ef¢ÙÛa q−u j¡ee£u fËd¡ej¿»£ pÇj¤−M ®fn Ll−hez
f¤eÕQx
¢à−S¾cÐm¡m l¡u, ¢k¢e ¢X Hm l¡u e¡−j f¢l¢Qa ay¡l fСZ BL¥m Ll¡ Apñh QjvL¡l h¡Z£ J jeL¡s¡ p¤−ll L¡mSu£ “ded¡eÉ f¤Øfi l¡” N¡e¢V ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
ded¡eÉ f¤Öfi l¡ Bj¡−cl HC hp¤ål¡
a¡q¡l j¡−T B−R ®cn HL-pLm ®c−nl ®pl¡;
J −p, üfÀ ¢c−u °a¢l ®p-®cn, pȪ¢a ¢c−u ®Ol¡;
Hje ®cn¢V ®L¡b¡J M¤y−S f¡−h e¡−L¡ a¥¢j,
pLm ®c−nl l¡¢e ®p ®k-Bj¡l S¾ji ¥¢jz
Q¾cÐ p§kÑ NËq a¡l¡, ®L¡b¡u ESm Hje d¡l¡z −L¡b¡u Hje ®M−m a¢sv Hje L¡−m¡ ®j−O! a¡l¡ f¡¢Ml X¡−L O¤¢j−u E¢W, f¡¢Ml X¡−L ®S−N; Hje ®cn¢V ®L¡b¡J M¤y−S f¡−h e¡−L¡ a¥¢j, pLm ®c−nl l¡¢e ®p ®k-Bj¡l S¾ji ¥¢jz
Ha ¢pÀ‡ ec£ L¡q¡l, ®L¡b¡u Hje d§jË f¡q¡s! −L¡b¡u Hje q¢lv−r œ BL¡na−m ¢j−n!
Hje d¡−el Efl ®YE ®M−m k¡u h¡a¡p L¡q¡l ®c−n! Hje ®cn¢V ®L¡b¡J M¤y−S f¡−h e¡−L¡ a¥¢j,
pLm ®c−nl l¡¢e ®p ®k-Bj¡l S¾ji ¥¢jz
f¤−Öf f¤−Öf i l¡ n¡M£; L¥−” L¥−” N¡−q f¡¢M;
…”¢lu¡ B−p A¢m f¤−” f¤−” −d−u
a¡l¡, g¥−ml Efl O¤¢j−u f−s g¥−ml jd¤ ®M−u;
Hje ®cn¢V ®L¡b¡J M¤y−S f¡−h e¡−L¡ a¥¢j,
pLm ®c−nl l¡¢e ®p ®k-Bj¡l S¾ji ¥¢jz
i ¡−ul j¡−ul Ha ®pÀq ®L¡b¡u ®N−m f¡−h ®Lq!
-Jj¡ ®a¡j¡l QlZ c¤¢V h−r Bj¡l d¢l,
Bj¡l HC ®c−n−a S¾j-®ke HC ®c−n−a j¢l-
Hje ®cn¢V ®L¡b¡J My¤−S f¡−h e¡−L¡ a¥¢j,
pLm ®c−nl l¡¢e ®p ®k-Bj¡l S¾ji §¢jz
¢à−S¾cÐm¡m l¡u Hl Ef¢l¢õ¢Ma N¡e¢Vl Lb¡l p¡−b HL¡aÈa¡ fÐL¡n L−l Bp¤e Bjl¡ pL−m ¢j−m Bj¡−cl HC ¢fÐu S¾ji ¨¢j−L f¢l−hnh¡åh Eæa ®cn ¢q−p−h N−s a¥¢mz
¢hQ¡lf¢a l¡¢SL Bm S¢mm
B¢j HLja