দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

h¡wm¡­cn p¤fË£j ®L¡VÑ   q¡C­L¡VÑ ¢hi¡N

(¢p¢im HÉ¡f£­mV S¤¢lS¢XLÚn¡e)

Ef¢ÙÛax                               

¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pe

 fËbj ¢h¢hd Bf£m ew 65/2002

gv: h¢nl E¢Ÿe plc¡l Hl jªa¥É­a a¡q¡l Ešl¡¢dL¡l£ ­j¡p¡x e¤l S¡q¡e ®hNj Nw

----h¡c£- clM¡Ù¹L¡l£-A¡f£mL¡l£frz -he¡j-

‡gvt Bmj ­nM Nw   ----¢hh¡c£-Aflfr -­lØf­ä¾Vz

Se¡h †gvt q¡l¦e Al l¢nc, HÉ¡X­i¡­LV                                                                                           -----A¡f£mL¡l£NZf­rz

Se¡h ­j¡x l¢gL¥m Cpm¡j ¢ql¦,HÉ¡X­i¡­LV

------1-4,8-14,16-30 ew ®lØf­ä¾Vf­rz

öe¡e£ t 25/09/2013 Hhw 02-10-2013 ivqt 03/10/2013|

wePvicwZ †kL †gvt RvwKi †nv‡mbt

       l¡Sh¡oxi ¢h‘ A¢a¢lš² ®Sm¡ SS Bc¡m­al wgm 08/2009 bs

j¡jm¡u cÖPvwiZ 12/01/2002 ¢MËx a¡¢l­Ml l¡u Hhw Av‡ ‡ki wei“‡×

pwr¥ì qCu¡ h¡c£-clM¡Ù¹L¡l£ A¡f£mL¡l£ wnmv‡e fÐbj ¢jp A¡f£m

c¡­ul L¢lu¡­Re, †h ivq I Av‡ ‡k h¡c£-A¡f£mL¡l£ LaѪL vwLjK…Z ®cJu¡e£ L¡kÑÉ¢h¢dl B­cn 41 ¢euj 19 Hl ¢hd¡e Ae¤k¡u£ Avcxj cybt

MÖn‡Yi clM¡Ù¹¢V pl¡p¢l e¡j”¤l qCu¡­Rz

          ­j¡LŸj¡l pw¢rç OVe¡ HC ®k, j§m A¡f£mL¡l£ h¡c£ ¢qp¡­h üaÅ p¡hÉÙ¹ f§hÑL cMm ¢ÙÛl Hl ¢X¢œ²l fСbÑe¡u l¡Sh¡oxi fÐbj p¡h SS haÑj¡­e


- 1 -

k¤NÈ ®Sm¡ SS A¡c¡m­a ®cJu¡e£ 14/1998 ew ®j¡LŸj¡ l¦S¤ L­lez Eš² ®j¡LŸj¡u 1-28 ew ¢hh¡c£-­lØf­ä¾Vc¶ ¢m¢Ma Sh¡h c¡¢Mm f§hÑL ®j¡LŸj¡u fТaࢾcÄa¡ L­lez Aafl ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl ¢h¢dhÜ A¡e¤ù¡¢eLa¡ ®n­o ¢h‘ ¢àa£u p¡h SS haÑj¡­e ¢àa£u k¤NÈ ®Sm¡ SS ¢hNa 20/5/1998 ¢MËx a¡¢l­M ®j¡LŸj¡¢V 1-28 ew ¢hh¡c£­cl ¢hl¦­Ü ®c¡alg¡

p§­œ MlQ¡pq Hhw AeÉ¡eÉ ¢hh¡c£­cl ¢hl¦­Ü HLalg¡ p§­œ ¢he¡ MlQ¡u M¡¢lS Hl l¡u J ¢X¢œ² fÐc¡e L­lez

        Aafl  Eš²  l¡u  J  ¢X¢œ²l  ¢hl¦­Ü  pwr¥ì  J  Ap¿ºø  qCu¡ h¡c£

A¡f£mL¡l£ ¢qp¡­h l¡Sh¡s£l ¢h‘ ®Sm¡ SS A¡c¡m­a ®cJu¡e£ 95/1998

ew A¡f£m c¡­ul L­lez A¡f£m¢V öe¡e£l SeÉ l¡Sh¡s£l ¢h‘ A¢a¢lš² ®Sm¡ SS A¡c¡m­a hcj £ qu Hhw A¡f£m¢V öe¡e£l SeÉ 21/6/2000 ¢MËx

a¡¢l­M ¢ce d¡kÑ b¡­Lz 1-28 ew ®lØf­ä¾V fr q¡¢Sl¡ c¡¢Mm L¢l­mJ A¡f£mL¡l£fr A¡f£m¢V öe¡e£l SeÉ W¡L¡l f­l HLclM¡Ù¹ c¡¢Mmœ²­j

pj­ul fСbÑe¡ L­le k¡q¡ e¡j”¤l qu Hhw flhaÑ£­a A¡f£mL¡l£f­r L¡q¡­LJ e¡ f¡Ju¡u A¡f£m¢V ¢he¡ ac¢h­l M¡¢lS quz

       Aafl h¡c£-A¡f£mL¡l£fr clM¡Ù¹L¡l£ ¢qp¡­h ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl

A¡­cn 41 ¢euj 19 Hl ¢hd¡e Ae¤k¡u£ A¡f£mL¢V f¤exNËq­Zl ¢e¢j­š HL

clM¡Ù¹ c¡¢Mm L¢l­m a¡q¡ ¢h¢hd 8/2000 ew j¡jm¡ ¢qp¡­h ¢eh¢åa qu ¢L¿º Eš² ¢h¢hd j¡jm¡¢VJ 12/1/2002 ¢MËx a¡¢l­M Eiuf­rl Ef¢ÙÛ¢a­aC

öe¡e£ A¡­¿¹ e¡j”¤l (¢Xp¢jp) qC­m Eš² l¡u J A¡­cn Hl ¢hl¦­Ü pwr¥ì J

Ap¿ºø qCu¡ g~jh¡c£-A¡f£mL¡l£-clM¡Ù¹L¡l£ A¡f£mL¡l£ ¢qp¡­h Aœ cÖ_g

wewea Avcxj c¡­ul K­le Hhw A¡f£m¢V ¢hQ¡l¡d£e b¡L¡ AhÙÛ¡u ¢a¢e C­¿¹L¡m L¢l­m a¡q¡l Ju¡¢ln¡eNZ Aœ A¡f£­m 1(H)-1-(A¡C)ew AvcxjKvix ¢qp¡­h fri¨š² qCu¡­Rez

        öe¡e£L¡­m A¡f£mL¡l£ f­rl ¢h‘ A¡CeS£h£ Se¡h ®j¡x q¡l¦e Al l¢nc ¢e­hce L­le ®k, ¢h‘ ¢ejÀ A¡c¡ma h¡c£-A¡f£mL¡l£-clM¡Ù¹L¡l£NZ LaѪL c¡­ulL«a ®cJu¡e£ L¡kÑÉ¢h¢dl A¡­cn 41 ¢euj 19 Hl ¢hd¡ej­a A¡f£m f¤ex NÊq­Zl A¡­hce¢V ab¡ ¢h¢hd j¡jm¡¢V e¡j”¤l L¢lu¡­Rez ¢a¢e ¢e­hce L­le ®k, ®j¡LŸj¡l ®j¢l­Vl Efl a¡q¡l ®L¡e hš²hÉ e¡C, öd¤j¡œ A¡f£mL¡l£l p¿º¢øl SeÉ A¡f£m¢V öe¡e£f§hÑL ¢eÖf¢šl p¤­k¡N fÐc¡­el ¢e­hce L­lez ¢h‘ A¡CeS£h£ A¡­l¡ ¢e­hce L­le ®k, k¢c J A¡f£m¢V A¢a f¤l¡ae ¢L¿º ®k­qa¥ HL¡¢dLh¡l Aœ A¡f£­m L¡­uj­j¡L¡j Ll¡ qCu¡­R p­h¡Ñf¢l ®j¡LŸj¡l p¡¢hÑL LjÑfÜ¢a pÇfæ f§hÑL ab¡ ®e¡¢Vn S¡l£l L¡kÑÉ ®n­o öe¡e£l SeÉ fÐÙ¹¤a qCu¡­R 22-11- 012 ¢MËx a¡¢l­M z H­r­œ ¢a¢e A¡f£m¢V öe¡e£ SeÉ fÐÙ¹¤a qC­a c£O Ñwej‡¤¦i KviY wnmv‡e h¢ZÑa AhÙÛ¡­L

c¡u£ L­lez

           ­lØfe­X¾V f­rl ¢h‘ A¡CeS£h£ Se¡h ®j¡x l¢gL¥m Cpm¡j ¢ql¦ ¢e­hce L­le ®k, AvcxjwU A¢a f¤l¡ae, ah¤J ®k­qa¥ A¡f£mL¡l£c‡¶i

¢h‘ A¡CeS£h£ ®j¡LŸj¡l …e¡…­el Efl ®L¡e hš²hÉ EfÙÛ¡fe e¡ L¢lu¡ öd¤j¡œ A¡f£m¢V f¤exNËqZ f§hÑL öe¡e£ ü¡­f­r ¢eÖf¢šl ¢e­hce L­le, ®p­qa¥ ¢a¢e HL¢V p¤¢e¢cÑø pju h¡¢dyu¡ ®cJu¡l SeÉ A¡c¡m­a ¢e­hce

L­lez

        Eiuf­rl ¢h‘ A¡CeS£h£­cl hš²hÉ nÐhZ L¢lm¡j Hhw a¡q¡ j§mÉ¡uef§hÑL A¡f£m¢V j”¤l Ll¡l ®rœ ¢hcÉj¡e h¢mu¡ A¡j l A¢ija z

         AaHh,

                  gm¡gm,

A¡f£m¢V j”¤l Ll¡ qCm Hhw l¡Sh¡s£l ¢h‘ A¢a¢lš² ®Sm¡ SS A¡c¡m­al ¢h¢hd 8/2000 ew j¡jm¡u fÐQ¡¢la 12/01/2002 ¢MËx a¡¢l­Ml l¡u J A¡­cn lc J l¢qa f§hÑL ®cJu¡e£ 95/1998 ew A¡f£m¢V f¤el¦Ü¡l Hl A¡­cn ­cJu¡ qCm Hhw A¡f£m¢V l¡u

Hl Ae¤¢m¢f fС¢çl 3(¢ae) j¡­pl j­dÉ A¡f£mL¡l£­L öe¡e£ ü¡­f­r

¢eÖf¢šl ¢e­cÑn ®cJu¡ qCmz

       L¡kÑLl hÉhÙÛ¡ NËq­Zl SeÉ l¡­ul Ae¤¢m¢f l¡Sh¡s£l ¢h‘ A¢a¢lš²

®Sm¡ SS A¡c¡m­a ®fÐlZ Ll¡ qELz