দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

    h¡wm¡­cn p¤fË£j ®L¡VÑ        q¡C­L¡VÑ ¢hi¡N,

(¢p¢im ¢l¢ine¡m S¤¢lS¢XLÚn¡e)

Ef¢ÙÛax

¢hQ¡lf¢a Se¡h nl£g E¢Ÿe Q¡Lm¡c¡l

                     Hhw

   ¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pe

­cJu¡e£¢l¢ine ew 4352/2010

   L«o·¡ L¤j¡l ¢pwq

     ------ ¢fЭujVl(R¡­um)-fТah¡c£-clM¡Ù¹L¡l£z

- he¡j-

   nË£ Q¾cÐ ®j¡qe ¢pwq Nw

                                 ------¢h­œ²a¡- alfR¡e£-A¡f£mL¡l£-AflfrNZ z

  h¡h ¤pc¡e¾c l¡e¡, HÉ¡XÚ­i¡­LV,

                                                       ---clM¡Ù¹L¡l£ f­r z

  ­Lq Ef¢ÙÛa qu e¡C                  

                                                          -------Aflf­rz

    öe¡e£x 15 e­iðl , 2012z

     l¡u fËc¡ex 18 e­iðl , 2012z

¢hQ¡lf¢a ­nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pex

Aœ l¦m¢V Eáh qCu¡­R ­j±mi£ h¡S¡­ll ¢h‘ ®Sm¡ SS Bc¡m­al ¢h¢hd 13/2009 ew Bf£­m fÐQ¡¢la 15/09/2010 ¢MËx a¡¢l­Ml l¡u J B­c­nl ¢hl¦­Ü, ­k l¡u J A¡­c®n ¢h‘ pqL¡l£ SS, LjmN” Bc¡m­al ANËœ²u 23/2004 ew j¡jm¡u fÐQ¡¢la 29/07/2009 ¢MËx a¡¢l­Ml l¡u J B­cn lcJ l¢qa j­jÑ ¢h¢hd A¡f£m¢V j”¤l qCu¡­Rz


1

l¦m¢V ¢eÖf¢šl ü¡­bÑ j¡jm¡l pw¢rç ¢hhlZ HC ®k, clM¡Ù¹L¡l£ ¢fЭuÇfVl(R¡­um) ¢qp¡­h e¡¢mn£ i¨¢j ANËœ²­ul ¢e¢j­š 1950 p¡­ml l¡øÌ£u A¢dNËqZ Hhw fÐS¡üaÅ BC­el 96 d¡l¡u ®j±mi£ h¡S¡l ¢Sm¡l LjmN” Ef¢Sm¡l ¢h‘ pqL¡l£ SS Bc¡m­a ANËœ²u 23/2004 ew j¡jm¡ l¦S¤ L­lez pw­r­f ¢fЭuÇfVl (R¡­um)Hl clM¡­Ù¹l ¢hhlZ HC ®k, e¡¢mn Hp,H, 103 ew M¢au¡­el i¨¢jl j§m j¡¢mL ¢R­me Bë¤l l¢qj, Bë¤l lqj¡e J q¡¢mj¡ ¢h¢hz e¡¢mn£ i¨¢j 103 ew M¢au¡­el 4774 c¡­Nl i¨¢j quz 4774 c¡­Nl m¡N Eš­l 4773 J 4772 c¡N, c¢r­e 5279 c¡N, f§­hÑ 4730 J 4731 Hhw f¢ÕQ­j 4775 c¡­Nl i¨¢j Ah¢Øqaz e¡¢mn£ i¨¢jl m¡N Eš­ll 4772 c¡­Nl i¨¢j­a R¡­um Ešl¡¢dL¡l£ p§­œ j¡¢mLz 4774 c¡­Nl f§­hÑl 23 naL i¨¢j R¡­um 3ew fТafr Bë¥l lqj¡e Hl ¢eLV qC­a 2832/94ew c¡¢m­m œ²u L­lez ¢L¿º 1ew alfR¡e£ e¡¢mn£ 1545/2004 ew c¢m­ml ®Q±qŸ£ hZÑe¡u CµRL«ai¡­h R¡­um Hl e¡j E­õM L­le e¡Cz e¡¢mn£ i¨¢jl p­‰ R¡­um Hl hpa h¡s£ b¡L¡u e¡¢mn£ i¨¢j R¡­um Hl Aa£h fЭu¡Sez 2ew alfR¡e£ 1ew alfR¡e£l ¢eLV e¡¢mn£ i¨¢j R¡­um Hl A‘¡­a qÙ¹¡¿¹l L­lez ¢hNa 01/08/2004 ¢MËx a¡¢l­M 1ew alfR¡e£ e¡¢mn¡ i¨¢j­a Ef¢ÙÛa qCu¡ e¡¢mn£ i§¢j M¢lc L¢lu¡­Re j­jÑ h­mez ¢hNa 04/08/2004 ¢MËx a¡¢l­M R¡­um e¡¢mn£ 1545/2004 ew c¢m­ml S¡­hc¡ eLm fСç qCu¡ e¡¢mn£ i¨¢j ¢hœ²u ¢hou phÑfÐbj S¡¢e­a f¡­lez R¡­um 15/08/2004¢MËx a¡¢l­M e¡¢mn£ i¨¢jl ¢hœ²uj§mÉ r¢af§lZ pq 1ew alfR¡e£­L k¡Qe¡ L¢lu¡ e¡¢mn£ i¨¢j R¡­um hl¡h­l ®gla ®cJu¡l Lb¡ h¢m­m 1ew alfR¡e£ a¡q¡ ¢c­a Aü£L¡l L­lez av­fТr­a R¡­um E­õ¢Ma ANËœ²­ul j¡jm¡ c¡­ul L­lez

1 J 2 ew alfR¡e£ R¡­um Hl ANËœ²­ul clM¡­Ù¹l pLm hš²hÉ Aü£L¡l f§hÑL HLp­‰ ¢m¢Ma Bf¢šfœ c¡¢Mm L¢lu¡ j¡jm¡u fТac¢¾cÄa¡ L­lez 1 J 2

ew alfR¡e£l ¢m¢Ma Bf¢šf­œl j§mhš²hÉ qC­a­R, e¡¢mn£ Hp, H, 4774 c¡­N 0.60 HLl i¨¢jl j­dÉ 0.22 HLl i¨¢j­a 2 ew alfR¡e£ M¢lcp§­œ j¡¢mL üaÅh¡e, 4774 c¡­Nl Afl 0.15 HLl i¨¢j­a 2ew alfR¡e£l ¢fa¡ M¢lcp§­œ j¡¢mL üaÅh¡e, 2ew alfR ¡e£ R¡­umpq php¡Ñd¡l­Zl ‘¡ap¡­l 1ew alfR¡e£l ¢eLV f¤exœ²­ul n­aÑ ¢he¡ ®l¢Sø¡l£ HLl¡le¡j¡ j§­m 05/04/2004 ¢MËx a¡¢l­Ml

154 ew c¡¢mmj§­m e¡¢mn£ i¨¢j ¢hœ²u L­lez Eš² ¢hœ²­ul pju naÑ b¡­L 2ew alfR¡e£ ®k ®L¡e pju e¡¢mn£ i¨¢jl ¢hœ²u j§mÉ 1 ew alfR¡e£ hl¡h­l fËc¡e

L¢l­m 1ew alfR¡e£ e¡¢mn£ i¨¢j 2ew alfR¡e£ hl¡h­l ­gla fÐc¡e L¢l­he,

®pC Ae¤k¡u£ f¤expjfÑe pwœ²¡¿¹ HLl¡le¡j¡ pÇf¡ce L¢lu¡ ®cez 1ew alfR¡e£ 26/09/2004 ¢MËx a¡¢l­M 3552 ew c¡¢mmj§­m e¡¢mn£ i¨¢j 2ew alfR¡e£ hl¡h­l

f¤ex pjfÑe L­le J e¡¢mn£ i¨¢jl üaÅcMm 2ew alfR¡e£ hl¡h­l pj¢Tu¡ ­cez haÑj¡­e e¡¢mn£ i¨¢j­a 1ew alfR¡e£l ®L¡e üaÅ cMm e¡Cz

Ef­l¡š² j­a 2ew alfR¡e£ Aœ j¡jm¡l ®e¡¢Vn fС¢çl hýf§­hÑC e¡¢mn£ i¨¢j f¤ex M¢lc Llax ¢eS üaÅ cMmj§­m üaÅh¡e cMmL¡l b¡L¡u R¡­um Hl Aœ j¡jm¡ c¡­u­ll ®L¡e L¡le EfS¡a qu e¡Cz L¡­SC R¡­um Hl Aœ j¡jm¡ lre£u

euz 1 J 2 ew alfR¡e£ Aœ ®j¡LŸj¡ MlQpq e¡j”¤l qJu¡l fСbÑe¡ L­lez

Aaxfl, R¡­um a¡q¡l j¡jm¡ fÐj¡­Zl SeÉ 2 Se ®j±¢ML p¡r£ fl£r¡

L­le Hhw ¢LR¤ c¡¢m¢mL p¡rÉ c¡¢Mm L­le k¡q¡ fÐcnÑe£ Ô1-3(2) ¢p¢lSÕ ¢qp¡­h

¢Q¢q²a quz AeÉ¢c­L ¢h­œ²a¡ 2ew algR¡e£ J ¢f,X¢hÔE-1, ®œ²a¡ algR¡e£ J

¢f,X¡¢hÔE-2, Hhw AeÉ HLSe, ®j¡V 3 Se ®j±¢ML p¡r£ fl£r¡ L­le Hhw ®k

pLm c¡¢m¢mL p¡rÉ EfÙÛ¡fe L­le a¡q¡ fÐcnÑe£  ÔL-Q' fkÑ¿¹ ¢Q¢q²a quz

Aaxfl ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma 7¢V ¢hQ¡kÑ ¢hou NWe f§hÑL j¡jm¡l clM¡Ù¹,

¢m¢Ma Bf¢š, ®j±¢ML J c¡¢m¢mL p¡rÉ pj§q fkÑ¡­m¡Qe¡ Hhw Eiu f­rl ¢h‘ BCeS£h£­cl  k¤¢š²aLÑ  nÐhZ  L¢lu¡  ¢hQ¡kÑ  ¢hou…¢m  ¢eÖf¢š f§hÑL R¡­um Hl

Ae¤L¨­m Hhw 1 J 2ew algR¡e£l ¢hl¦­Ü ®c¡alg¡ p§­œ Hhw AeÉ¡eÉ­cl ¢hl¦­Ü

HL alg¡ p§­œ ANËœ²u 23/2004 ew j¡jm¡ j”¤l L­lez

Aaxfl Eš² l¡u J B­c­nl ¢hl¦­Ü 2ew ¢h­œ²a¡ algR¡e£ Ap¿ºø J

pwr¥ì qCu¡ Bf£mL¡l£ ¢qp¡­h ¢h‘ ®Sm¡ SS ®j±mi£ h¡S¡l Bc¡m­a ¢h¢hd

(ANËœ²u) 13/2009ew Bf£m c¡­ul L­lez Aaxfl ¢h‘ ®Sm¡ SS ¢hQ¡¢lL

Bc¡m­al l¡u, Eiuf­rl ®j±¢ML J c¡¢m¢mL p¡rÉ¡¢c ¢hQ¡l ¢h­nÔoZ Hhw Eiu

f­rl ¢h‘ BCeS£h£­cl k¤¢š²aLÑ nÐhZ f§hÑL j§mÉ¡ue L¢lu¡ ANËœ²u j¡jm¡¢V j§max 1950 p¡­ml l¡øÌ£u A¢dNËqZ J fÐS¡üaÅ BC­el pw­n¡¢da 95 (H) d¡l¡l

¢hd¡e Ae¤k¡u£ ANËœ²­ul c¢mm¢V ®k­qa¥ pl¡p¢l ¢hœ²u c¢mm e­q ®p­qa¥ e¡¢mn£ i¨¢j ANËœ²u­k¡NÉ eu ¢hd¡u ANËœ²u j¡jm¡¢V M¡¢lS­k¡NÉ A¢ij­a 2ew ¢h­œ²a¡

alfR¡e£-Bf£mL¡l£l Bf£m¢V j”¤l Kwi‡j R¡­um-cÖwZev x ms¶yä nBqv


1

clM¡Ù¹L¡l£ ¢qp¡­h † Iqvbx Kvh©wewai 115(1) avivq wiwfkbvj iLv¯— vwLj

Kwi‡j AÎ i“‡ji D™¢e nq|

l¦m¢V öe¡¢eL¡­m  iL v¯—Kvix c‡¶ weÁ AvBbRxex evey pc¡e¾c ivbv

i“‡ji ¯^c‡¶ wb‡e b K‡ib †h, wbæ Avcxj Av vj‡Zi ivq fÐc¡e L¡­m † Iqvbx

Kvh©wewai Av‡ k 41 wbqg 31 Gi weavb AbymiY Kiv nq bvB| Avcxj Av vj‡Zi l¡­u ¢h‘ ¢hQ¡l­Ll wbR¯^ †Kvb mywbw ©ó AwfgZ e¨³ nq bvB| weÁ

Avcxj Av vjZ †h Kw_Z GKivibvgvi Dci wfwË Kwiqv 1950 mv‡ji ivó«xq

AwaMÖnY I cÖRv¯^Z¡ AvB‡bi 95(G) avivi weav‡bi ¯^c‡¶ ZwK©Z bvwjkx Kejv

 wjjwU LvBLvjvmx eÜK wnmv‡e we‡ePbvq wbqv‡Qb Zvnv mwVK bq, †Kbbv D³

GKivbvgvwU cieZ©x ch©v‡q RvjRvwjqvwZi gva¨‡g m„wRZ, hvnv weÁ wePvwiK

Av vj‡Zi dvBwÛs mn mv¶x‡ i mv¶¨ Øviv mgw_©Z| wZwb Av‡iv wb‡e b K‡ib

†h, Avcxj Av vj‡Zi Dܪa 49 wW,Gj, Avi (G,wW), 71, †gvKÏgvq M„wnZ

wm×vš— bwRi wnmv‡e gvgjvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq, wKš‘ weÁ wbæ Avcxj

Av vjZ Zvnv we‡ePbvq wbqv åvš— aviYvq cwZZ nBqv ZwK©Z ivq I Av‡ k

vb Kwiqv‡Qb, Zvnv AvB‡bi weavb Abyhvqx i¶bxq bq weavq i I iwnZ †hvM¨ Ges weÁ wePvwiK Av vj‡Zi ivq I Av‡ k AvBbvbyM weavq Zvnv envj _vKvi Av‡e b K‡ib Ges i“jwU P~ovš— nIqvi wb‡e b K‡ib|

Ab¨w ‡K, i“jwU ïbvbxKv‡j we‡ivwaZv Kivi Rb¨ Acic‡¶ †Kn nvwRi

nb bvB hw I 1bs Acic‡¶ weÁ AvBbRxex Rbve web Kzgvi AvMviIqvjv IKvjZbvgv vwLj Kwiqv‡Qb|


1

Avgiv iLv¯—Kvix c‡¶i weÁ AvBbRxexi e³e¨ kªeY Kwijvg| bw_‡Z

mshy³ cÖ k©bx mg~n ch©‡jvPbv Kwijvg| bw_ „‡ó † Lv hvq iLv¯—Kvix Qv‡qj

wnmv‡e cÖ k©bx ÔKÕ Gi m¤úwË AMÖµ‡qi wbwg‡Ë AMÖµq gvgjv 23/2004 v‡qi

K‡ib| 1bs Acic‡¶i (we‡µZvl) vex Abyhvqx D³ cÖ k©bx ÔKÕ GKwU eÜKx

 wjj , hvnv mveKejv wjj b‡n| cieZ©x‡Z D³ wj‡ji kZ© Abyhvqx 2bs

Acic¶ 1 bs Acic‡¶i eiev‡i cÖ k©bx ÔLÕ hvnv GKwU cybtmg©cb msµvš—

Kejv c¢mm j¤­m Zvnv 1bs Acic¶ eive‡i †diZ cÖ vb Kwiqv‡Qb| cÖ k©bx ÔLÕ

m¤úv b mgv_©‡b 1 I 2bs Acic‡¶ i g‡a¨ Kw_Z cÖ k©bx ÔPÕ m¤úvw Z nq, hvnv

1bs Acic‡¶i vexg‡Z GKwU GKivibvgv Ges D³ GKivibvgvi kZ© Abyhvqx

2 bs Acic¶ 1bs Acic¶‡K bvwjkx AMÖµq m¤úwË †diZ cÖ vb Kwiqv‡Qb, †m‡nZy ZwK©Z AMÖµq gvgjvwU APj ewjqvB 1bs Acic‡¶i vex|

cÖ k©bx ÔKÕ hvnv bvwjkx Kejv Ges hvnv 1bs Acic¶ -AvcxjKvix- 2bs

ZicQvbx KZ©„K vwLjK…Z, hvnv nv‡Z †jLv †iwRwó«K…Z g~j wjj| hw I D³

 wj‡ji mvwU©dvBW Kwc Qv‡qj- iLv¯—Kvixc¶ vwLj Kwiqv‡Qb hvnv cÖ k©bxÔ1Õ wnmv‡e wPwýZ nBqv‡Q| D³ wjjwU ch©v‡jvPbvq † Lv hvq Bnv GKwU Kejv wjj hvnvi †Kv_vI eÜK † Iqv ev cÖZ¨vc©b Gi †Kvb kZ© wjwLZ bvB| wjjwUi m¤úv b I †iwRwó«i ZvwiL 5/4/2004 wLªt †hLv‡b wjj †jLK wnmv‡e †gvt

dRjy wgqvi ¯^v¶i cÖwZ cvZvq cvZvq iwnqv‡Q| Ab¨w ‡K yB Rb mv¶xi g‡a¨

GK Rb gnš—Kygvi wmsn Ab¨ Rb P› ªe b wmsn| D³ bvwjkx wjj m¤úK©xq GKivibvgvwU cÖ k©bx ÔPÕ KvwU©R †ccv‡i Kw¤úDUvi K‡¤úvRK…Z, †hLv‡b †gvmvwe vKvwi wnmv‡e  cÖ k©bx  ÔKÕ Gi GKB  e¨w³  †gvt  dRjy  wgqvi ¯^v¶i iwnqv‡Q Ges mv¶x wnmv‡eI gnš—Kzgvi wmsn Ges P› ªe b wms‡ni bvg iwnqv‡Q| bvwjkx Kejv wjj cÖ k©bx Ô1Õ/ÔKÕ Ges Kw_Z GKivibvgvwU cÖ k©bx ÔPÕGKB

w ‡b GKB Zvwi‡L GKB ˆeV‡K wjwLZ ewjqv 1bs Acic‡¶i vex wKš‘ bvwjkx KejvwU Lv hvq nv‡Z †jLv, Ab¨w ‡K Kw_Z GKivibvgvwU L¢ÇfEV¡­l K‡¤úvRK…Z †hLv‡b ‡ Lv hvB‡Z‡Q bvwjkx wjjwU Ges GKivibvgvwU GKB †jLK KZ©„K †gvmwe ¡K…Z/ wjwLZ Ges GKB mvv¶x‡ i Øviv m¤úvw Z,†mLv‡b

 wjj †jLK‡K mv¶x wnmv‡e Av vj‡Z nvwRi c~e©K Zvnvi ¯^v¶i‡K ¯bv^³ Kiv

nq bvB| Ab¨w ‡K 2bs Acic¶ -1bs ZicQvbx wW,Wvwe­D-2 nmv‡e  wbæ

Av vj‡Z ‡Rivq ¯^xKvi K‡ib †h ÔÔGB GKivibvgvq Avgvi ¯—LZ bvB| GB GKivibvgvi ¯—LZ Avgvi bvÕÕ| 1bs Acic ¶ wW, Wvwe­D-1, †Rivq e‡jb ‡h,

ÔÔ wjj I GKivibvgv GKB wmwUs‡q †jLv nqÕÕ| 3bs wW,Wvwe­D ‡Rivq ¯^xKvi K‡ib †h, ÔÔg~j wjj Ges cieZ©x BKivbvgv GKB †Uwe‡j GKB mg‡q †jLv nq bvBÕÕ| hw I wZwb Revbew› ‡Z e‡jb ÔÔ wjj †iwRw÷« nIqvi c‡i I w bB Aw½Kvi bvgv m¤úvw Z nqÕÕ| Ab¨w ‡K 1bs wW,Wvwe­D,- 1bs Acic¶ -2bs ZicQvbx e‡jb †h ÔÔAvwg bvwjkx f~wg 5/4/2004 Zvwi‡L cybt mgc©‡bi k‡Z© 1345 bs wj‡j weµq Kwi Ges GKB Zvwi‡L Av‡iKwU A½xKvi bvgv nq †h Avwg hLwb UvKv †diZ w e ZLwb D³ bvwjkx f~wg Avgvi eivevi m¤úv b K‡i

w ‡eÕÕ|

hvnv nB‡Z 1bs Acic‡¶ i vex †h GKB Zvwi‡L bvwjkx Kejv wjjwU cÖ k©bx ÔKÕ/Ô1,Õ Ges GKivibvgvwU Z_v cÖ k©bx ÔPÕ wjwLZ Ges m¤úvw Z Ges hvnvi mv¶xGes †jLK GKB e¨w³MY|

bw_ „‡ó cÖwZqgvb †h cÖ k©bx ÔKÕ hvnv bvwjkx g~j Kejv wjj Zvnv nv‡Z †jLv, Ab¨w ‡K cÖ k©bx ÔPÕ hvnv GKivibvgv Zvnv Kw¤úDUv‡i K‡¤úvRK…Z, G‡¶‡Î cÖ_‡gB m‡› ‡ni AeKvk m„wó nq†h, GKB w ‡b yBwU wj‡ji GKwU

†Kb Kw¤fEV¡­l K‡¤úvRK…Z Av‡iKwU †Kb nv‡Z †jLv, hLb hvnvi †jLK Ges †gvmvwe ¡L¡¢l GKB e¨w³| wØZxqZt bvwjkx wj‡ji cÖwZ cvZvq cvZvq †jLK wnmv‡e ‡gvt dRjy wgqvi ¯^v¶i Av‡Q| bvwjkx wjjwU njdbvgv mn †gvU k cvZv, Ab¨w ‡K GKivibvgvwU GK cvZvq Kw¤úDUvi K‡¤úvRK…Z †gvmvwe vKvwi wnmv‡eI †gvt dRjy wgqvi ¯^v¶i iwnqv‡Q| hvnv Lvwj †Pv‡L † wL‡jI cÖwZqgvb nq †h, bvwjkx Kejvi ¯^v¶‡ii m‡½ GKivibvgvi ¯^v¶‡i †jLK/‡gvmwe vKviK †gvt dRjy wgqvi ¯^v¶i Gi wfbœZv iwnqv‡Q| Ab¨w ‡K Kw_Z GKivibvgv  vZv

1bs ZidQvbx- 2bs iLv¯—Kvix wW, Wvwe­D-2 wnmv‡e mv¶¨ cÖ vbKv‡j ‡Rivq ¯^xKvi K‡ib ‡h,ÔÔGB GKivbvgvq Avgvi †Kvb ¯—LZ bvB| GB GKivibvgvi ¯—

LZ Avgvi bqÕÕ| GB e³‡e¨i A_© nBj GKivibvgv vZv wb‡RB Zvnvi GKivibvgv mg_©b Kwi‡Z‡Qb bv|

AwaKš‘ Kw_Z GKivibvgvi cwi‡cÖw¶‡Z cieZ©x‡Z ‡h †diZ Kejv

 wjjwU m¤úvw Z hvnv cÖ k©bx ÔÔLÕÕ ZvnvI Kw¤úDUv‡i K‡¤úvRK…Z hvnv cÖ k©bx

ÔÔKÕÕ †iwR÷x«i gvÎ 5 gvm 20 w b c‡i m¤úvw Z I †iwRw÷«K…Z Ges †mLv‡b †gvkwe vKvwi †jLK wnmv‡e †gvt dRjy wgqvi cwie‡Z© Ab¨ GKRb, bvwjkx wjj Ges GKivibvgvi ¯^v¶x‡ iI D³ Kw_Z †diZ Kejv ev cybtmg_©b wj‡j ¯^v¶x Kiv nq bvB|

mvwe©K we‡ePbvq my®úófv‡e cÖZxqgvb †h iLv¯—Kvixi AMÖµq gvgjvwU

e¨_© Kivi cÖ‡Póvq gvgjvwU v‡qi Kivi c‡i ZwK©Z †diZ Kejv/cybtmgcb©

 wjjwU m¤úvw Z Ges Zvnvi mg_©‡b Kw_Z GKivibvgvwU Z_v cÖ k©bx ÔPÕ RvjRvwjqvwZfv‡e m„wRZ nBqv‡Q| †h‡nZy GKivibvgvwU RvjRvwjqvwZi gva¨‡g

m„wRZ nBqv‡Q g‡g© mv¶xmve` I mvwe©K wePvi we‡k­l‡b cÖZxqgvb, †m‡nZy wbæ

Avcxj Av vj‡Zi 1950 mv‡ji ivóxq AwaMÖnY I cÖR¯^Z ¡AvB‡bi 95(G) avivi

weavb Gi Dci wfwË Kwiqv  †h Awfg‡Zi Av‡jv‡K wewea AvcxjwU gÄyi Kwiqv‡Qb Zvnv mwVK nq bvB| GB l©c wm×vš— †bIqvi c~‡e© weÁ Avcxj

Av vj‡Zi  gvgjvi Av‡iv Mfx‡i hvIqv DwPZ wQj? Zvnv nB‡j mv¶x‡ i

mv¶¨w ,  cÖ k©bx  mg~n  Ges  Zvnv‡ i  ‡jLK/‡gvkvwe vKvwi,  GgbwK  mv¶x‡ i

¯^v¶‡ii wfbœZv Lvwj †Pv‡LI Dcjwä Kwi‡Z m¶g nB‡Zb ¢L¿ ºG‡¶‡Î weÁ wbæ

Avcxj Av vjZ † Iqvbx Kvh©wewai Av‡ k 41 wbqg 31 Gi weavb AbymiY Kwiqv wbR¯^ AwfgZ I wm×vš— MÖn‡YI e¨_© nBqv‡Qb| weÁ Avcxj Av vjZ

gxgvswmZ wm×v‡š—i evwn‡i Ges wewae× AvB‡bi weavb‡K cvk KvwUqv wMqv‡Qb

hvnv cÖZ¨vwkZ nB‡Z cv‡i bv| G †¶‡Î 8 we,Gj,wm(GwW) 77 nvRixjvj gÛj

Ms -ebvg- †gvt ‡gvRddi †ecvix Ms †gvKÏgvq M„wnZ wm×vš— GLv‡b bwRi


1

wnmv‡e cÖwYavb‡hvM¨ †hLv‡b wm×vš— nq †h,  “It is a settled principle of law that the lower appellate Court being final court of fact will have to discuss and reassess the evidence on record independently while either reversing or affirming the finding of the trial Court. In case of reversal it is more incumbent upon the appellate Court to reassess the evidence on record and to arrive at his own independent finding. In the instant case, the specific findings of the trial Court have not been reversed by the lower appellate Court exercising its power under Order XLI, rule 31 of the Code. Accordingly, trial Court’s judgment and decree are restored.”

weÁ wbæ Avcxj Av vjZ wePvwiK Av vj‡Zi bw_cÎ Z_v c¶‡ l †gŠwLK

mv¶¨,  †hgb wePvi we‡k­lY  Kwiqv  mwVK wm×vš—  Mªn‡Y e¨_©  nBqv‡Qb  †Zgb

c¡¢m¢mL mv¶¨ Z_v cÖ k©bx mg~n ZyjbvgyjK ch©v‡jvPbv mn wbix¶Y Kwi‡Z Pigfv‡e D vwmbZvi cwiPq w qv åvš— aviYvq cwZZ nBqv åvgZ¥Kfv‡e ZwK©Z

ivq I Av‡ k cÖ vb Kwiqv‡Qb e‡jB Avgv‡ i AwfgZ| GgZve¯’vq i“jwU Pyovš—

nIqvi h_vh_ ¸bv¸b we ¨gvb Av‡Q weavq i“jwU Pyovš— nIqv DwPZ|

AZGe,

djvdj,

               Dc‡iv³ KviYvax‡b i“jwU webv LiPvq P~ovš— (Absolute)  Kiv

nBj Ges wbæ Avcxj Av vj‡Zi wewea 13/2009bs Avcx‡j cÖPvwiZ 15/9/2010 wLªt Zvwi‡Li ZwK©Z ivq I Av‡ k i I iwnZ c~e©K wePvwiK Av vj‡Zi AMÖµq 23/2004 bs gvgjvq cÖPvwiZ 29/7/2009 wLªt Zvwi‡Li ivq

I Av‡ k envj ivLv nBj|

iv‡qi Kwc mn wbæ Av vj‡Z bw_ †diZ cvVv‡bv nDK| wePvicwZ kixd DwÏb PvKjv vit

GweI                             Avwg GKgZ|