দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

h¡wm¡­cn p¤fË£j ®L¡VÑ                     q¡C­L¡VÑ ¢hi¡N

(¢p¢im ¢l¢ine¡m S¤¢l¢XLn¡e)

Ef¢Øqa x

¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pe

­cJu¡e£ l²m(Le) ew 658/2012

                        q¡S£ n¡jp¤¢Ÿe A¡q­Çjc Nw,

------clM¡Ù¹L¡l£àuz

- he¡j-

­j¡x q§j¡ue L¢hl l¡¢Sh Nw

                                                      AflfrNZz

                        Se¡h ­j¡qÇjc p¡Cg¥õ¡q j¡j¤e, HÉ¡X­i¡­LV                                                         ---clM¡ØaL¡l£ f­rz

Se¡h ­j¡x c¡Ec M¡e S¤h¡­ul, HÉ¡X­i¡­LV                                                          --- Aflf­rz

öe¡e£ J l¡u fËc¡e|x 10 A­ƒ¡hl, 2013z

¢hQ¡lf¢a ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pex

 1908 p¡­ml a¡j¡¢c A¡C­el 5 d¡l¡ ¢hd¡ej­a ¢l¢ine c­u­ll ®r­œ 575¢ce a¡j¡¢c jJL¥­gl ¢e¢j­š c¡¢MmL«a clM¡­Ù¹l ¢i¢š­a Aœ A¡cm­al HL¢V HLL ®h’ ¢e­jÀ¡š² j­jÑ l¦m¢V S¡¢l L­lez

Let a rule be issued calling upon the opposite parties to show cause as to why the delay of 575 days in filing the Civil Revisional application as stated in the application filed under section 5 of the Limitation Act before this


1

Court should not be condoned and/or such

other or further order or orders passed as to

this court may seem fit and proper.

The rule is made returnable within 6(six)

weeks from the date.

Two sets of requisites are to be put in

within 48 hours.

One set is to be served by registered post

and the other by usual process”.

i“jwU wb¯úwËi ¯^v‡_© msw¶ß OVe¡ GB †h, iLv¯—Kvix c¶ ev x         wnmv‡e ¯’vqx wb‡lavÁvi cÖv_©bvq XvKvi weÁ mnKvix RR wØZxq A¡c¡m­a † Iqvbx 541/ 2009 bs †gvKÏgv v‡qi K‡ib| cieZ©x‡Z

D³ †gKÏgvq † Iqvbx L¡kÑ¢h¢dl Av‡ k 39 wbqg 1I 2 Gi weavb

g‡Z A¯’vqx wb‡lavÁvi iLv¯— vwLj Kwi‡j weÁ wePvwiK Av vjZ 17/11/2009 wLªt Zvwi‡L D³ wb‡lavÁvi iLv¯— bvgÄyi L­lez

ivq I Av‡ ‡ki wei“‡× ms¶zä nBqv ev x- iLv¯—Kvix XvKvi weÁ †Rjv

RR Av vj‡Z wgm 322/2009bs Avcxj ‡qi K‡ib| D³ AvcxjwU

ïbvwb c~e©K wb®úwËi Rb¨ XvKvi weÁ AwZwi³ †Rjv RR cÖ_g

Av vj‡Z e wj nB‡j weÁ AwZwi³ †Rjv RR 3/10/2010 wLªt Zvwi‡L wgm AvcxjwU  bvgÄyi K‡ib Ges wbæ Av vj‡Z cÖPvwiZ

17/11/2009wLªt Zvwi‡Li ivq I Av‡ k envj iv‡Lb|

AZci D³ ivq I Av‡ ‡ki wei“‡× wiwfkb ‡qi Kwi‡Z 575

w b wej¤¦ nIqvq ev x-AvcxjKvixi clM¡Ù¹L¡l£ ¢qp¡­h vwLjK…Z

 iLv‡¯—i wfwˇZ Zvgvw gIKz‡di wbwg‡Ë AÎ i“‡ji D™¢e nq|

i“jwU ïbvwbKv‡j iLv¯—Kvixc‡¶i weÁ AvBbRxex Rbve †gvnv¤§` mvBdzj­vn gvgyb wb‡e b K‡ib †h, bvwjkx wewìs hvnv11,500

eMd©z‡Ui 2wU Zjv, †hLv‡b iLv¯—Kvixc¶ 100% ißvwb‡hvM¨ †gm©vm

hgybv d¨vkb Iq¨vi wjwg‡UW bv‡g Mv‡g©›U e¨emv cwiPvjbv K‡ib| G

e¨vcv‡i Acic¶‡ i mwnZ 10 UvKv AMxÖgmn GKwU wjwLZ fvovi

Pyw³ nq| iLv¯ —Kvixc¶ 1993 mvj nB‡Z bvwjkx wewìs‡q D³ Mv‡g©›U cÖwZôv‡bi e¨emv PvjvBqv Avwm‡Z‡Qb hw I Acic‡¶i m‡½ iLv¯— Kvix‡ i Pyw³i †gqv 1jv RyjvB 208 mv‡j mgvß nBqv‡Q, Z_vwcI

Acic¶ iLv¯—Kvix‡ i kZ Aby‡iva m‡Z¡I GgbwK AMxÖg UvKv iw¶Z

_vKv m‡Ë¡ Pyw³i †gqv  ewa©Z K‡ib bvB| iLv¯—Kvixc‡¶i weÁ AvBbRxex Av‡iv wb‡e b K‡ib †h, hw I BwZc~‡e© Mv‡g©›U e¨emvqx‡ i

cÖwZôvb we,wR,Gg,B,G Gi ga¨¯’Zvq GKUv mg‡SvZv nBqv wQj wKš‘ cieZ©x‡Z †mB mg‡SvZvq c¶MY Ave× bv _vwK‡jI  cieZ©x‡Z Acic¶MY bvwjkx d¬v‡Ui fvov MÖnb wbqwgZ Ae¨vnZ ivwLqv‡Qb| G

e¨vcv‡i iLv¯—Kvixc¶ m¤ú~iK njdbvgv mn 16/7/2012wLªt ZvwiL

nB‡Z  7/8/2013  wLªt  ZvwiL  ch©š—  fvovi  iwm‡ i  d‡UvKwc  vwLj

Kwiqv‡Qb hvnv ÔÔG¨v‡b·vi AvB wmwiRÕÕ wnmv‡e wPwýZ nBqv‡Q| weÁ

AvBbRxex Av‡iv wb‡e b K‡ib †h, 3/10/2010 wLªt Zvwi‡Li ZwK©Z

ivq I Av‡ ‡ki c‡i ¯’vbxq m¤§vwbZ e¨w³e‡M©i civgk© I ga¨¯’Zvq 

Dfqc¶ GKwU mg‡SvZvq Av‡mb| wKš‘ cieZ©x‡Z Acic¶ D³ mg‡SvZv cÖwZcvj‡b AbvMn Ö Lvb Ges welqwU gxgvsmvi B”Qvq ga¨¯’ZvKvix‡ i mn Acic¶‡ i evi evi Aby‡iva Kiv m‡Z¡©I iLv¯—

Kvixc¶ e¨_© nb, hvnvi d‡j AÎ wej¤¦ hvn m¤ú~Y©i“‡c Awb”QvK…Z| weÁ AvBbRxex Av‡iv wb‡e b K‡ib †h, bvwjkx m¤úwˇZ iLv¯— Kvixc¶ fvovwUqv wnmv‡e 100% ißvwb †hvM¨ Mv‡g©›U e¨emv cwiPvjbv

Kwi‡Z‡Qb, †hLv‡b iLv¯—Kvix‡ i †KvwU †KvwU UvKvi hš¿cvwZ ¯’vcb

mn  gyjab  wewb‡qvM  nBqv‡Q, AwaKš‘ mg‡SvZvi  Av‡jv‡K  Acic¶

cieZ©x‡Z  nvjbvMv  fvov  MÖnb  Kwiqv‡Qb  Ges  Kwi‡Z‡Qb|  hvnv‡Z

¯úóZB Abygvb †hvM¨ †h, iLv¯—Kvix Ges Acic¶‡ i g‡a¨ GKUv

mg‡SvZv nBqvwQj Ges hvnvi cwi‡cÖw¶‡Z Acic¶ fvov MÖnY Kwi‡Z‡Qb Ges Zvnv Ae¨nZ Av‡Q wKš‘ cieZ©x †gvKÏgvi wel‡q gxgvsmvi k‡Z© GKgZ bv nIqvi Rb¨ AÎ wiwfkb v‡qi Kwi‡Z GB wej¤¦| AZGe Dc‡iv³ Kvi‡Y Zvgvw gIKzd I i“jwU P~ovš— nIq i

h_vh_ KviY we ¨gvb iwnqv‡Q ewjqv wb‡e b L­lez

Ab¨w ‡K, Acic‡¶i weÁ AvBbRxex Rbve †gvnv¤§  vD Lvb Ryev‡qi i“‡ji we‡ivwaZv Kwiqv wb‡e b K‡ib †h, iLv¯—KvixMY

wWdëvi, Zvnviv D‡”Q †hvM¨ fvovwUqv, BwZc~‡e© iLv¯—Kvix‡ i m‡½ we,wR,Gg,B,G, Gi gva¨‡g †h mg‡SvZv nq, hvnvi ZvwiL 19/10/2009

wLªt Zvnvi kZ©   iLv¯—Kvixc‡¶ cÖwZcvjb K‡ib bvB| iLv¯—Kvixc¶


1

Zvgvw gIKz‡di †h KviY eY©bv Kwiqv‡Qb Zvnv mwVK I mZ¨ b‡n| ZwK©Z ivq I Av‡ ‡ki c‡i iLv¯—Kvix‡ i m‡½ Acic¶‡ i †Kvb

mg‡SvZv nq bvB, †m‡nZy iLv¯—Kvix‡ i GZ wejw¤¦Z iLv¯— bvgÄyi

†hvM¨| Z‡e wZwb ¯^xKvi K‡ib †h, Acic¶MY bvwjkx wewìs Gi fvov

MÖnY Kwi‡Z‡Qb|

Avwg Dfqc‡¶i weÁ AvBbRxex‡ i e³e¨ kªeY Ges bw_cÎ

ch©v‡jvPbv Kwijvg| ¯^xK…Z g‡Z iLv¯—Kvixc¶ Acic¶‡ i D‡”Q

†hvM¨ fvovwUqv e‡U| iLv¯—KvixØq bvwjkx wewìs‡q †gmvm© hgybv d¨vkb

Iq¨vi wjwg‡UW bv‡g 100% ißvwb †hvM¨ Mv‡g©›U e¨emv cwiPvjbv K‡ib

Ges Acic¶‡ i m‡½ Zvnv‡ i e¨emvwqK Pyw³I wQj hw I Zvnvi

†gqv †kl nBqv wMqv‡Q| bw_ „‡ó Av‡iv † Lv hvq †h, iLv¯—Kvix c¶

bvwjkx wewìs‡q 1993wLªt mvj nB‡Z e¨emv cwiPvjbv Kwiqv Avwm‡Z‡Qb| cÖ_g Pyw³‡Z 10 j¶ UvKv AMÖxg cÖ vb KwiqvwQ‡jb ZvnvI

¯^xK…Z Ges cieZ©x‡Z wewfbœ mgq GKvwaKevi Pyw³wU bevqb nBqv‡Q wKš‘ RyjvB 2008 mv‡ji c‡i hw I Avi bevqb nq bvB Z_vwcI

bw_ „‡ó † Lv hvq, hvnv ÔÔG‡b·Pvi AvB wmwiRÕÕ †hLv‡b Acic¶MY

 iLv¯—Kvix‡ i wbKU nB‡Z fvovi iwm w qv Ryj vB 2013 ch©š— fvov

MÖnY Kwiqv‡Qb hvnv Acic‡¶i weÁ AvBbRxex Av vj‡Z ¯^xKvi K‡ib

e‡U|

bw_ „‡ó hLbLv hvq †h, Acic¶ iLv¯—Kvix‡ i wbKU nB‡Z

eZ©gvb ch©š— fvovi iwm vb c~e©K fvov MªnY Kwi‡Z‡Qb, †m‡¶‡Î


1

 iLv¯—Kvix Ges Acic¶‡ i g‡a¨ GKUv mg‡SvZv wQj ewjqv ¯úóZt

cÖwZqgvb nq| wKš‘ cieZ©x‡Z †mB mg‡SvZv cÖwZcvjb bv nIqvi Kvi‡Y

 iLv¯—Kvixc¶ wiwfkb v‡q‡ii †¶‡Î GB wej¤¦ nBqv‡Q ewjqv wek¦vm Kivi hyw³ wbf©i KviY we ¨gvb| iLv¯—Kvixc‡¶i weÁ AvBbRxex wiwfkb v‡q‡ii †¶‡Î wej‡¤¦i †h KviY Ges Zvnv LÛ‡bi †h hyw³ Dc¯’vcb Kwiqv‡Qb Zvnv hyw³ wbf©i, m‡š—vlRbK Ges MÖnY‡hvM¨ ewjqv Avgvi AwfgZ, weavq i“jwU P~ovš— nIqvi Dchy³ ‡nZyev ev ¸bv¸b

iwnqv‡Q|

AZGe,

djvdj,

Dc‡iv³ Kvi‡Y i“jwU webv LiPvq P~ovš— (Absolute) Kiv nBj Ges wiwfkb v‡q‡ii †¶‡Î 575w b Zvgvw

gIKzd Kiv nBj| Z‡e †gvkbwU ïbvwbKv‡j Acic‡¶i weÁ AvBbRxex‡K Aek¨B AeMZ Kwi‡Z nB‡e|