দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - final- Crl. Appeal No. 7224 of 20011 Allowed_19.3.2024_US_304_PC

Present

Mr. Justice Sheikh Abdul Awal

Criminal Appeal No. 7224 of 2011 Kamini and others.

.............Convict-appellants. -Versus-

The State.

.....Respondent.

Mr. Md. Sharafatullah, Advocate

.....For the appellants.

Ms. Shahida Khatoon, D.A.G with

Ms. Sabina Perven, A.A.G with

Ms. Kohenoor Akter, A.A.G.

                            .... For the Sate.

Heard on 06.03.2024, 11.03.2024, 13.03.2024 and Judgment on 19.03.2024

Sheikh Abdul Awal, J:

This Criminal Appeal at the instance of convict appellants is directed against the judgment and order of conviction and sentence dated 27.10.2011 passed by the learned Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga in Sessions Case No. 52 of 2004 arising out of G.R. No. 169 of 2003 corresponding to Alamdanga Police Station Case No. 04 dated 17.06.2003 convicting the accused- appellants under section 304 part II of the Penal Code and sentencing the appellant No.3, Beltu thereunder to suffer rigorous imprisonment for a period of 3(three)


1

years and to pay a fine of Taka 5,000/- (five thousand) in default to suffer R.I. for 3 (three) months more and also sentencing the appellant Nos. 1 and 2, Kamini and Momeni respectively thereunder to suffer rigorous imprisonment for a period of 1(one) year and to pay a fine of Taka 3,000/- (three thousand) in default to suffer R.I. for 2 (two) months more each.

The prosecution case, in short, is that at first Nur Ali son of deceased victim filed UD case on 17.04.2003 stating that on 15.04.2003 at night 8:00 p.m. while quarrel took place between Amir Ali and his wife named Kamini and at one stage Amir Ali gave a slap on the person of his wife Kamini resulting Kamini raised hue and cry and accordingly, Momini, Beltu, Kashed Ali, Atiar Rahman and Jamal rushed there and started to beating Amir Ali and at that point of time his mother Chiaronnesa aged about 65 years rushed there to rescue her son  while accused Kamini pushed  the victim Chiaronnesa resulting his mother falls to the ground and became senseless and then they took the victim Chiaronbnesa to local doctor  Shariful Islam, who advised to Nur Ali and others to bring her Kushtia Sador Medical Hospital for better treatment  and thereupon, the informant took his mother to Kushtia sadar hospital and during treatment on 16.04.2003 at evening 5.55 p.m.

she died. In this backdrop on 17.06.2003 another son of deceased victim named, Jashim Uddin on getting post mortem report came to know that their mother died due to shock and therefore, he lodged an Ejahar against 6 accused persons stating, inter-alia, that his brother Amir Ali took two wifes namely, Kamini and Belu and accordingly, on 15.04.2003 at night 8:00 p.m. quarrel was started between Amir Ali and Kamini in which Amir Ali gave a slap on his wife Kamini when Kamini raised hue and cry and then accused, Momini, Beltu, Kashed Ali, Atiar Rahman and Jamal being armed with lathi rushed to the place of occurrence and started beating his brother Amir Ali when his mother Chiaronnesa (victim) aged about 65 years rushed there to rescue his son and then  accused Kamini pulled teh victim Chiaronnesa to the ground and also kicked on her belly and chest and thereafter, accused Kamini, Momini also dealt bamboo lathi blows on her chest and shoulder resulting victim Chiaronnesa became senseless. Thereafter, Selim Malitha son of his elder brother, Nuru Malitha came there to rescue the victim while accused persons also beaten on him. Thereafter, the informant party  took the victim, Chiaronbnesa to local doctor Shariful Islam, who found the condition of the victim is so critical and thus, he  advised them to bring her Kushtia sadar hospital for proper treatment and accordingly, the informant  took his mother to Kushtia sadar hospital and during treatment on 16.04.2003 at evening 5.55 p.m. she died. Thereafter, their brother Nur Ali Malitha on 17.04.2003 at 7:45 hours filed a U.D case being UD Case No. 24 of 2003.

Upon the aforesaid First Information Report, Alamdanga Police Station Case No. 4 dated 17.06.2003 under sections 302 of the Penal Code was started against the accused persons.

Police after completion of investigation submitted charge sheet against all the accused persons being charge sheet No. 97 dated 18.12.2003 under sections 143/447/302/114 of the Penal Code.

In usual course, the case record was sent to the Court of learned Sessions Judge, Chuadanga, wherein it was registered as Sessions Case No. 52 of 2004 and the case was subsequently transmitted to the Court of the learned Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga for disposal before whom the accused persons were put on trial to answer a charge under sections 143/447/302/114 of the Penal Code to  which the accused persons pleaded not guilty and prayed to be tried stating that they have been falsely implicated in the case.

At the trial, the prosecution side has examined as many as 22 witnesses and produced some documents to prove its case while the defence examined none. The defence case, from the trend of cross-examination of the prosecution witnesses and examination of the accused- appellants under section 342 of the Code of Criminal Procedure appeared to be that the accused- appellants were innocent and they have been falsely implicated in the case.

On conclusion of trial, the learned Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga by his judgment and order dated 27.10.2011 found the accused-appellants guilty under section 304, part II of the Penal Code and sentenced the appellant No.3, Beltu thereunder to suffer rigorous imprisonment for a period of 3(three) years and also to pay a fine of Taka 5,000/- (five thousand) in default to suffer rigorous imprisonment  for 3 (three) months more and also sentenced the appellant Nos. 1 and 2, Kamini and Momeni respectively thereunder to suffer rigorous imprisonment for a period of 1(one) year and to pay a fine of Taka 3,000/- (three thousand) in default to suffer rigorous imprisonment  for 2 (two) months more each and also acquitted 3 other accused persons from the charge levelled against them.

Being aggrieved by the aforesaid impugned judgment and order of conviction and sentence dated 27.10.2011 passed by the learned Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga the present convict- appellants preferred this appeal.

Mr. Md. Sharafatullah, the learned Advocate appearing for the accused-appellants in the course of argument takes me through the F.I.R, charge sheet, deposition of witnesses and other materials on record including the impugned judgment and order of conviction and sentence dated 27.10.2011 and thereafter, submits that the accused-appellants are out and out innocent, they have been falsely implicated in this case without any legal basis. He adds that in this case total 22 witnesses were examined out of which number of eye witnesses were examined although save and except PW- 9, PW-10 and PW-11 none of them testified any single word against the accused appellants implicating with the crime although the trial Court below giving a goby to such material aspects of the case as well as the facts of the UD case most illegally relied on the doubtful un- corroborative statement of PW-9, PW-10 and PW-11 found that the accused appellants guilty under section 304 part-II of the Penal Code and awarded sentence to the accused-appellants while acquitted 3 other accused

persons on the similar type of allegations. Finally, the learned Advocate submits that the learned Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga has not properly assessed the evidence of the case and failed to consider the gross discrepancies, contradictions and omissions as well as admission of PWs on vital points and as such, it is not safe to maintain order of conviction and sentence on the evidence on record of the case and that,  the impugned judgement and order of conviction and sentence is liable to be set-aside.

Ms. Shahida Khatoon, the learned Deputy Attorney-General appearing for the State-opposite party, on the other hand, supports the impugned judgment and order of conviction and sentence, which was according to her just, correct and proper. She submits that in this case UD case was filed on 17.04.2003 by elder son of the deceased victim and thereafter, on knowing the cause of death from the post mortem report another son of victim named Jashim Uddin lodged the first information report against the 6 accused persons and it is on record that PW-9, PW-10, PW-11 in their respective evidence categorically testified that on the date of occurrence accused Beltu and others gave fatal blows on the person of deceased victim resulting she falls to the ground and ultimately she died on 16.04.2003 and the trial Court

below on due consideration of the entire evidence and materials on record justly found the accused-appellants guilty under section 304, part-II of the Penal Code and sentenced the appellant No.3, Beltu thereunder to suffer rigorous imprisonment for a period of 3(three) years and to pay a fine of Taka 5,000/- (five thousand) in default to suffer R.I. for 3 (three) months more and also sentenced the appellant Nos. 1 and 2, Kamini and Momeni respectively thereunder to suffer rigorous imprisonment for a period of 1(one) year and to pay a fine of Taka 3,000/- (three thousand) in default to suffer R.I. for 2 (two) months more each, which should not be disturbed. 

Having heard the learned Advocate for the appellants and the learned Deputy Attorney General, perused the record including the first information report, charge sheet, deposition of witnesses, post mortem report and other materials on record.  Now,  the only question that calls for our consideration in this appeal is whether the trial Court committed any error in finding the accused- appellants guilty of the offence under section 304, 2nd part of the Penal Code.

It appears that the occurrence took place on 15.04.2003 at night 8 p.m. in which UD case was filed on 17.04.2003 by the elder son of the deceased victim and thereafter, on knowing the cause of death from post

mortem report another son of deceased victim named Jashim Uddin lodged an Ejahar on 17.06.2003 with Alamdanga police station against the accused-appellants and 3 others stating that occurrence took place  on 15.04.2003 at night 8:00 p.m. his brother Amir Ali took two wives namely, Kamini and Belu and on 15.04.2003 at night 8:00 p.m. quarrel was started between Amir Ali and Kamini and at that point of time Amir Ali gave a slap on his wife Kamini when Kamini raised hue and cry and then accused, Momini, Beltu, Beltu, Kashed Ali, Atiar Rahman and Jamal being armed with lathi rushed to the place of occurrence and started beating his brother Amir Ali when his mother Chiaronnesa (victim) aged about 65 years rushed there to rescue his son and then accused Kamini pulled her ( victim ) to the ground and also kicked on her belly and chest and thereafter, accused Kamini, Momini also dealt bamboo lathi blows on her chest and shoulder resulting victim Chiaronnesa became senseless. Thereafter, Selim Malitha son of his elder brother, Nuru Malitha came there to rescue the victim while accused persons also beaten on him. Thereafter, the informant party   took the victim, Chiaronbnesa to local doctor Shariful Islam, who found the condition of victim is so critical and thus, advised them to bring her Kushtia sadar hospital for proper


1

treatment  and  accordingly,  the  informant    took  his mother to Kushtia sadar hospital and during treatment on 16.04.2003 at evening 5.55 p.m. she died. Police after completion  of  investigation  submitted  charge  sheet against  all  6  accused  persons  under  sections 143/447/302/114 of the Penal Code. It further appears that at the trial the prosecution side examined in all 22 witnesses  to  prove  its  case  out  of  which  PW-1,  Md. Jashim  Uddin,  informant  of  the  case  stated  in  his deposition that occurrence took place on 15.04.2003 at 8:00 p.m. and thereupon, the accused Kamini , Momini, Beltu,  Jashim  Uddin  beaten  her  mother  (  deceased victim) resulting victim became senseless and thereafter the informant took her mother to village doctor, who found the condition of the victim was so critical and thereby advised to take the victim to Kushtia general hospital  and  thereafter  on  16.04.2003  at  7-8  a.m. the informant took the victim to Kushtia sadar hospital and during treatment on 16.04.2003 at 5:55 p.m. victim died. This  witness  also  stated  that  after  the  occurrence  his elder brother Nur Ali Malitha lodged a UD case. This witness  in  his  cross  examination  stated  that-  

  PW-2, as neighbouring witness stated

in his deposition that on 15.04.2003 at night from 7:30- 8:00 p.m. occurrence took place. On hearing hue and cry he rushed to the place of occurrence and saw Amir is beating on the person of his wife Kamini. This witness also stated that - PW-3, stated in his

deposition  that-  

” PW-4 stated in his deposition that occurrence

took place at 7-8 p.m. This witness stated in his evidence that  accused  Kamini,  Momini,  Beltu,  Jashim  Uddin driven out the victim from the house and also beaten on her and thereafter they took the victim to local doctor and thereafter she was shifted to Kushtia general hospital for  better  treatment.  This  witness  stated  in  his  cross- examination that he did not make any statement before the investigating officer. PW-5 was tendered; PW-6 and PW-7 were declared hostile by the prosecution. PW-7 stated in his evidence that- “

 PW-8,  doctor  Md.  Saidur  Rahman

stated in his deposition that he submitted post mortem report. This witness in his cross-examination stated that- “

” PW-9 stated in his deposition that victim Chiaronnesa  is  his  mother.  Occurrence  took  place  on 15.04.2003 at 8:00 p.m. in-front of him. This witness also  stated  in  his  deposition  that  at  the  time  of occurrence accused Beltu gave a lathi blow on the head of his mother (deceased victim) while she falls to the ground and then the accused Kamini and Momini kicked on her belly while accused Jashim Uddin was present but he did not give any blow on the person of the deceased victim. After the occurrence victim was taken to local doctor and thereafter she was shifted to Kushtia general hospital and next day she died in hospital. PW-10, stated in  his  deposition  that  occurrence  took  place  on 15.04.2003,  accused  Beltu  dealt  a  lathi  blow  on  the person of the victim resulting she falls to the ground. PW-11, Mofiz Uddin Malitha stated in his deposition

that accused Beltu gave lathi blow on the head of the deceased victim resulting she falls to the ground and at that point of time accused Kamini, Momini, Jamal Uddin conjointly  smashed  the  victim  by  their  foots. PW-12, stated in his deposition that he put his signature in the inquest report. PW-13, PW-14, PW-15 were tendered. PW-16, S.I. Anwar Hossain investigated the case, who after completion of investigation submitted charge sheet against all 6 accused persons. This witness stated in his deposition  that  during  investigation  he  examined  the witnesses  under section  161 of  the  Code  of  Criminal Procedure. He proved the seizure list and his signature thereon  as  “Ext.-1/2  and  index,  sketch-map  and  his signature thereon as “Ext. Nos. 5, 5/1, 6, and 6/1”. This witness in his cross-examination stated that- “

   PW-17,

Constable, Md. Amzad Hossain stated in his deposition that on 17.04.2003 he brought the dead body of victim through a van to Chuadanga hospital morgue. PW-18 proved the inquest report and his signature thereon as “Ext.-3/2”.  PW-19  investigated  the  address  of  the accused  persons.  PW-20,  village  doctor  Islam.  This witness stated  in his deposition that he examined the victim and found her senseless condition. PW-21 was tendered. PW-22, Kosimuddin stated in his deposition that- “ Heart

On a close scrutiny of the above quoted evidence, it appears that the elder son of victim Nur Ali Malitha lodged  the  UD  case  on  17.04.2003  stating  nothing against the accused persons that they dealt any kind of blows  on  the  person  of  the  deceased  victim  and subsequently  on  getting  post  mortem  report  of  the deceased victim, her another son named Jashim Uddin lodged  the  FIR  on  17.06.2003  at  15:35  p.m.  stating, inter-alia, that accused persons being armed with lathi dealt blows on the person of the deceased victim and at one stage victim falls to the ground and then the accused persons smashed her by their foots although the reasons best known to him that as to why he kept silent on seeing  such  occurrence  for  a   long  time.  It  further appears that  neighbouring  witness PW-2 stated in his evidence  that-  

” PW-3 also stated similar type

of  deposition  like  PW-2.  PW-4  did  not  depose  an specific allegation against the accused Beltu. PW-5, PW- 13, PW-14 and PW-15 were tendered. PW-6 and PW-7 were declared hostile, PW-8 doctor, PW-9 elder son of deceased victim, who after the occurrence as eye witness filed the UD case stating- “

” PW-

10, stated in his deposition that accused persons dealt blows on the person of the deceased victim and accused Beltu dealt lathi blow on the head of the deceased victim but  this  witness  in  his  cross-examination  stated  that- “

   PW-11 stated in his deposition

that  accused  persons  beaten  his  grandmother  and accused Beltu dealt lathi blow on the head of deceased victim. This witness stated in his cross-examination that- “ ” PW-12  stated  nothing  against  the  accused-appellants. PW-16,  investigating  officer,  who  submitted  charge sheet against the accused persons. PW-17, sent the dead body of victim in the morgue. PW-18, prepared sketch- map,  PW-19,  checked  the  name  and  address  of  the accused persons, PW-20, village doctor simply examined the  victim,  he  stated  nothing  against  the  accused- appellants and PW-21, was tendered. PW-22, daughter of deceased victim stated nothing against the accused- appellants rather she stated that her old aged mother was patient of heart disease.

Considering  the  totality  of  the  facts  and circumstances of the case, this Court is of the considered opinion  that  there  are  sharp  contradictions  in  the prosecution  witnesses  on  material  points.  From  the judgment of the trial court it is found that the learned

Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga has not properly assessed the evidence of the case and failed to consider the gross discrepancies, contradictions and omissions as well as admission of PWs on vital points.

As discussed above, there are so many limps and gaps as well as doubts about the existence of the facts as well as circumstance. In that light, it creates a doubt in the case of the prosecution about the accused being involved in the alleged crime. It is trite law that if any benefit of doubt arises, then the benefit should be given to accused. In that light, the trial Court ought to have acquitted the accused-appellants  by giving the benefit of doubt. In that light, the judgment of the trial Court is to be interfered with.

In view of my discussion made in the foregoing paragraphs it is by now clear that the instant appeal must succeed.

In the result, the appeal is allowed, the impugned judgment and order of conviction and sentence dated 27.10.2011 passed by the learned Additional Sessions Judge, 2nd Court, Chuadanga in Sessions Case No. 52 of 2004 arising out of G.R. No. 169 of 2003 corresponding to Alamdanga Police Station Case No. 04 dated 17.06.2003  against accused appellants  is set-aside and the convict appellants, 1. Kamini, 2. Momini alias Meme and 3. Beltu are acquitted of the charge levelled against them.

The bail bonds of the appellants, who were ordered to be released on bail, shall stand discharged.

Send down the lower Court records at once.