দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - Cril.Appeal No. 330- 2011.doc

1

Ef¢Øqax

¢hQ¡lf¢a Se¡h H,®L,Hj, gSm¤l lqj¡e                   Hhw

¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡−pe

®g±Sc¡l£ Bf£m ®j¡LŸj¡ 330/2011

q¡−gS Bqjc

----A¢ik¤š²-Bf£mL¡l£

he¡j

l¡øÌ

         ---- −lpfe −X¾Vz Se¡h ¯puc ¢jph¡ým B−e¡u¡l, HÉ¡X−i¡−LV

----A¢ik¤š²-Bf£mL¡l£l f−rz

Se¡h¡ p¡l¢je¡ qL, pqL¡l£ HÉ¡VeÑ£ ®Se¡®lm

--- −lpfe −X¾V f−rz

öe¡e£ J l¡u fËc¡ex 10 BNø, 2011 Cw−l¢Sz

¢hQ¡lf¢a ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡®pex

Bnv 1974 mv‡ji we‡kl ¶gZv AvB‡bi 30 avivi weavb g‡Z GKwU Avcxj| Awfhy³-AvcxjKvix we‡kl U«vBey¨bvj bs-4, K·evRvi wePvivaxb we‡kl U«vBey¨bvj gvgjv bs-181/2010, hvnv ivgy _vbvi gvgjv bs-10 ZvwiL 09/07/2010 aviv 1974 mv‡ji we‡kl ¶gZv AvB‡bi 25-we nB‡Z D™¢yZ|

gvgjvq Awfhy³ AvcxjKvixi Rvwg‡bi Av‡e b U«vBey¨bvj KZ©„K 13/01/2011 Bs Zvwi‡L bv-gÄyi nB‡j D³ bv-gÄyi Av‡ †ki wei“‡× ms¶z× nBqv AvcxjKvixi vwLjK…Z Av‡e ‡bi wfwˇZ AÎ Avcx‡ji D™¢e|

AvcxjwU ïbvbxKv‡j weÁ AvBbRxex Rbve ˆmq wgmevûj Av‡bvqvi AvcxjKvixi ¯^c‡¶ Avcx‡ji mg_©‡b e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib †h, AvcxjKvixmn

Av‡iv yBRb‡K GKwU wm,Gb,wR A‡Uv wi·vmn AvcxjKvixi wbKU nB‡Z 20

†evZj †db&wmwWj Ab¨ GKR‡bi wbKU nB‡Z 25 †evZj †db&wmwWj I wm,Gb,wR PvjK†K AvUKmn AÎ gvgjv v‡qi nBqv‡Q Ges Zvnv‡ i wei“‡×

1974 mv‡ji we‡kl ¶gZv AvB‡bi 25we avivq ivgy _vbvq D‡j−wLZ gvgjv

nBqv‡Q| AvcxjKvix Ae¯’vi wkKvi Zvnv‡K Ah_v nqivwbi gvb‡l AÎ gvgjvq

Rov‡bv nBqv‡Q| Kw_Z g‡Z AvcxjKvixi wbKU nB‡Z 20 ‡evZj †db&wmwWj

Rã ‡ Lv‡bv nBqv‡Q, AvcxjKvix AÎ Avcx‡j Aš—e©Z©xKvjxb Rvwg‡bi c~‡e© 7 (mvZ) gv‡mi gZ †Rj nvR‡Z wQ‡jb, Zvnv we‡ePbvq wbqv Avcxj M„nxZKvjxb

mgq AvcxjKvix‡K Aš—e©Z©xKvjxb Rvwg‡b gyw³i Av‡ k † b| AvcxjKvix ZLb

nB‡Z Rvwg‡b gy³ Av‡Qb; wZwb Rvwg‡bi †Kvb kZ© fsM wKsev Ace¨envi

K‡ib bvB; ZvB weÁ AvBbRxex D‡j−wLZ we‡kl U«vBey¨bvj gvgjv wb®úwË bv nIqv ch©š— AvcxjKvix‡K Rvwg‡b gy³ _vKvi Av‡ kmn Avcxj gÄy‡ii Av‡e b K‡ib|

Aciw ‡K †imcb‡W›U c‡¶ weÁ mnKvix G¨vUbx© †Rbv‡ij Rbvev           mviwgbv nK †Rvivjfv‡e Avcx‡ji we‡ivwaZv Kwiqv e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib †h, AvcxjKvixmn Ab¨ GKRb‡K 20+25=45 †evZj Avgv vbx wbwl× fviZxq    ˆZqvix †db&wmwWj Ges Zvnv‡ i enbKvix wm,Gb,wR PvwjZ A‡Uvwi·v I Zvnvi        PvjKmn wZbRb‡K nv‡Z bv‡Z AvUK Kiv nq| AvcxjKvixi kix‡ii m‡½

cyivZb KvM‡R †gvov‡bv myZwj w qv evav Ae¯’vq 20 †evZj †db&wmwWj Rãmn

nv‡Z bv‡Z AvUK Kiv nBqv‡Q Ges GKB Kvq vq Ab¨ GKR‡bi wbKU nB‡Z

25 †evZj †db&wmwWj Rãmn nv‡Z bv‡Z Ges Zvnv‡ i enbKvix mn‡hvMx wm,Gb,wR PvwjZ A‡Uvwi·vi PvjK‡K AvU mn wZb Rb‡K Amvgx Kwiqv AÎ

gvgjv v‡qi nBqv‡Q| AvcxjKvix †PvivPvjvb P‡µi mwµq m m¨| myZivs AvcxjKvix Rvwg‡b g wy ³ cvIqvi AvBbMZ nK vi b‡n| we‡kl U«vBey¨bvj h_v_© we‡ePbvq AvcxjKvixi Rvwgb bv-gÄi y Kwiqv †Kvb fyj K‡ib bvB|

Avgiv GRvnvi, RãZvwjKv, Awf‡hvMcÎ BZ¨vw ch©v‡jvPbv Kwijvg| GRvnv‡ii e³e¨ Abyhvqx AvcxjKvix 20 †evZj †db&wmwWj weµ‡qi D‡Ï‡k¨

PKwiqv nB‡Z K·evRvi wbqv hvB‡ZwQj; GB e³e¨ Abyhvqx gvgjvwU 1974

mv‡ji we‡kl ¶gZv AvB‡bi 25(2) avivi Dcv vb we ¨gvb †mB ‡¶‡Î AvcxjKvixi mvRv 1 ermi nB‡Z 7 ermi ch©š— nB‡Z cv‡i| AvcxjKvixi

wbKU 20 †evZj †db&wmwWj Rã Kiv nBqv‡Q Ges AvcxjKvix Rvwg‡b gy³ nIqvi AvM ch©š— 7 gv‡mi gZ †Rj nvR‡Zi N wb Uvwbqv‡Qb; wZwb Avcxj M„nxZKvjxb mgq mvwe©K we‡ePbvq Aš—e©Z©xKvjxb S¡¢je fË¡ç qCu¡−Re Hhw

a¡q¡ pj−u pj−u h¢dÑa qCu¡ Bf£m¢V wb®úwË bv nIqv ch©š— ewa©Z nBqv‡Q| AvcxjKvix Rvwg‡bi Ace¨envi wKsev †Kvb kZ© fsM K‡ib bvB| ZvB Avgv‡ i AwfgZ †h, mvwe©K we‡ePbvq AvcxjKvix‡K gvgjvwU wb®úwË bv nIqv ch©š— Rvwg‡b gy³ _vKvi Av‡ k nIqv evÃbxq| we‡kl U«vBey¨bvj NUbvi h_v_©Zv we‡ePbv Kwi‡Z e¨_© nBqv AmveavbZv ekZt AvcxjKvixi Rvwg‡bi

Av‡e b bv-gÄyi Kwiqv‡Qb; ‡m‡nZy ZwK©Z Rvwgb bv-gÄy‡ii Av‡ k i I

iwnZ †hvM¨, weavq Avgiv AvcxjwU gÄyi nIqvi c‡¶ GKgZ|

AZGe,

djvdj,

AvcxjwU gÄyi Kiv nBj| we‡kl U«vBey¨bvj bs-4,

K·evRvi KZ©„K cÖ Ë we‡kl U«vBey¨bvj gvgjv bs-181/2010 Gi 13/01/2011 Bs Zvwi‡Li Awfhy³-AvcxjKvixi Rvwgb bv-gÄy‡ii ZwK©Z

Av‡ k i I iwnZ Kiv nBj| AÎ Av vjZ KZ©„K cÖ Ë AvcxjKvixi Aš— e©Z©xKvjxb Rvwgb ¯’vqx Kiv nBj| Awfhy³-AvcxjKvix D‡j−wLZ we‡kl

U«vBey¨bvj gvgjv wb®úwË bv nIqv ch©š— Rvwg‡b gy³ _vwK‡eb| Z‡e Awfhy³- AvcxjKvix hw Rvwg‡bi ‡Kvb kZ© fsM wKsev Ace¨envi K‡ib Z‡e we‡kl U«vBey¨bvj Awfhy³-AvcxjKvixi Rvwgb evwZ‡ji GLwZqvi msiw¶Z _vwK‡e|

wePvicwZ G,†K,Gg, dRjyi ingvbt

Avwg GKgZ|