Ef¢Øqax

¢hQ¡lf¢a Se¡h H,®L,Hj, gSm¤l lqj¡e

                  Hhw

¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡−pe

®®gg±±SScc¡¡ll££ ¢¢hhhh¢¢¢¢hhhhdddd ®®®®j¡LŸj¡ 5786/2004

‡gvt eveyj Av³vi †gvj¨v

----`iLv¯ K— vix|

he¡j

l¡øÌ Nw

         ---- Acic¶| evey RyMj wK‡kvi wek¦vm

----`iLv¯ K— vixi f−rz

Se¡h¡ n¡¢Lm¡ lJne, ®Xf¤¢V HÉ¡VeÑ£ ®Se¡®lm

--- Acic‡¶|

öe¡e£ J l¡u fËc¡ex 1 1144 SSj¤¤vB,2011 Cwll ll¢ ¢SS SSz z

¢hQ¡lf¢a ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡®pex

Bnv †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivi weavb g‡Z GKwU `iLv¯—| Awfhy³-`iLv¯ K— vix bvix I wkï wbh©vZb `gb U«vBey¨bvj (cieZ©x‡Z ïay

U«vBey¨bvj wnmv‡e AwfwnZ nB‡e) †MvcvjMÄ, wePvivaxb bvix I kï wbh©vZb

`gb gvgjv (cieZ©x‡Z ïay gvgjv wnmv‡e AwfwnZ nB‡e) bs 42/2001 hvnvi

wR,Avi bs-147/2001, hvnv †MvcvjMÄ _vbvi gvgjv bs-6 ZvwiL

03/04/2001, aviv 7/30 bvix I wkï wbh©vZb `gb AvBb 2000 (cieZ©x‡Z

ïay AvBb wnmv‡e AwfwnZ nB‡e) nB‡Z D™¢yZ; Zvnvi Kvh©cÖYvjx

(proceedings) evwZ‡ji Rb¨ (quashing) AÎ wewea gvgjv `v‡qi Kwiqv‡Qb| AÎ Av`vj‡Zi GKwU ˆØZ †e wb‡æv³ g‡g© i“j Rvix K‡ib;

"Let a rule be issued calling upon the opposite parties to show cause as to why the proceeding of Nari-O-shishu Nirjatan Daman Case No. 42 of 2001 now pending in the Nari-O-Shishu Nirjatan Daman Tribunal, Gopalganj should not be quashed and/or such other or further order or orders passed as to this court may seem and proper.

Let the proceedings of Nari-O-shishu Nirjatan Daman Case No. 42 of 2001 now pending in the Nari-O-shishu Nirjatan Daman Tribunal, Gopalganj be stayed for a period of 3 (three) months form date.

The rule is made returnable within 4(four) weeks from date".

 i“jwU wb®úwËi ¯^v‡_© `iLv¯ K— vix c‡¶i gvgjvi msw¶ß NUbv GB †h, 2bs Acic¶ ev`x nBqv 03/04/2001 Bs Zvwi‡L cÖ_g †kªYxi nvwK‡gi Av`vjZ ÕMÔ AÂj, †MvcvjM‡Ä `iLv¯ K— vixmn Av‡iv 5 Rb‡K Avmvgx ‡kªYxf~³ Kwiqv GB g‡g© `iLv¯— `vwLj K‡ib †h, Zvnvi 12erm‡ii Kb¨v ivwk`v‡K AmvgxMY MZ Bs 25/12/2000 ZvwiL w`evMZ iv‡ÎAcnib Kwiqv

wbqv hvq| ZLb ev`x Ab¨vb¨ mv¶x‡`imn Zvi Kb¨v‡K A‡bK †LuvRvLywR Kwiqv cvq bvB Ges †jvKgy‡L Rvwb‡Z cv‡i †h, AvmvgxMY ev`xi †g‡q‡K bvivqYMÄ cwZZvj‡q wewµ Kivi Rb¨ wbqv hvB‡Z cv‡i| ZLb ev`x mv¶xMYmn bvivqYMÄ hvBqv bvivqYMÄ c~e© cwZZvj‡qi wbKU nB‡Z wfKwUg ivwk`v‡K

D×vi K‡i| ZLb wfKwU‡gi wbKU nB‡Z Rvwb‡Z cv‡ib †h, NUbv w`b I mgq GRvnv‡i D‡j−wLZ NUbv¯’j nB‡Z AmvgxMY ev`xi †g‡qi gyL evuwaqv wbqv hvq Ges ev`xi Kb¨v bvevwjKv weavq f‡q †kvi wPrKvi Kwi‡Z cv‡ bvB| †KvU© eÜ _vKvq ev`x wej‡¤¦ weÁ Av`vj‡Z AÎ gvgjv `v‡qi Kwi‡jb|

AZtci Av`vjZ D³ `iLv¯— Lvbv AvBbvbyM e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ _vbvq cvVvB‡j Zvnv GRvnvi wnmv‡e MY¨ Kwiqv AvB‡bi 5/30 avi q †MvcvjMÄ _vbvi gvgjv bs-6 ZvwiL 03/04/2001 i“Ry nq| AZtci cywjk Z`š— c~e©K GKgvÎ AÎ Awfhy³-`iLv¯ K— vixi wei“‡× AvB‡bi 7 avivq Awf‡hvMcÎ Ges Ab¨vb¨ Avmvgx‡`i wei“‡× Awf‡hvM cÖgvwYZ bv nIqvq †dŠR`vix Kvh©wewai 173 avivq P~ovš— wi‡cvU© `vwLj c~e©K Ab¨vb¨ 5 Rb Awfhy³‡`i gvgjv Awf‡hvM nB‡Z Ae¨vnwZi mycvwik K‡ib, hvnvi Awf‡hvMcÎ bs-161 ZvwiL 31/05/2001| wKš‘ GRvnviKvix msev``vZv D³ Pyovš— wi‡cvU© Gi wei“‡× bv- ivRxi `iLv¯— `vwLj Kwi‡j U«vBey¨bvj `iLv¯ K— vixmn mKj Awfhy³‡`i wei“‡× AvB‡bi 5/30 avivq Awf‡hvM Avg‡j †bb| AZtci Awfhy³‡`i c¶ nB‡Z †dŠR`vix Kvh©wewai 265(wm) avivi weavb g‡Z Awfhy³-`iLv¯ K— vixmn mKj Awfhy³‡K gvgjvi `vq nB‡Z Ae¨vnwZi Av‡e`b Kwi‡j U«vBey¨bvj Dfq c¶‡K ïbvbx mv‡c‡¶ 29/06/2004 Bs Zvwi‡L mš‘wó wP‡Î `iLv¯ K— vix e¨ZxZ Ab¨vb¨ mKj Awfhy³‡`i gvgjvi `vq nB‡Z Ae¨vnwZi Av‡`k †`b Ges GKgvÎ `iLv¯ K— vixi weiy‡× AvB‡bi 7/30 avivq Awf‡hvM MVe K‡ib|

AZtci  Awfhy³  `iLv¯ K— vix  gvgjvi  Kvh©cÖbvjx  (proceedings)

P¨v‡jÄ Kwiqv †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivi weavb Abyhvqx AÎ wewea gvgjv `v‡qi Kwi‡j AÎ i“j Bmy¨ nq Ges †mB m‡½ gvgjvi mKj K h©µg 3

(wZb) gv‡mi Rb¨ ¯’wM‡Zi Av‡`k nq, hvnv mgq mg‡q ewa©Z nB v me©‡kl i“jwU wb®úwË bv nIqv ch©š— ewa©Z nq|

ïbvbxKv‡j i“jwU mg_©b Kwiqv i“‡ji mc‡¶ weÁ AvBbRxex evey RyMj wK‡kvi wek¦vm e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib †h, wfKwUg Gi eqm Wv³vix

mb`cÎ Abyhvqx 15 ermi, Zvnvi m‡½ `iLv¯ K— vixi †cÖ‡gi m¤úK© wQj, wfKwUg †¯^”Qvq `iLv¯ K— vixi m‡½ wMqv‡Qb Ges wZb w`b ci wdwiqv Avwmqv‡Qb| G welq mv¶x nvwdRvi (13 ermi) †dŠR`vix Kvh©wewai 164 avivq Revbe›`x w`qv‡Qb| Bnv QvovI Ab¨vb¨ mv¶xiv I †dŠR`vix Kvh©wewai

161 avivi Revbe›`x‡Z nvwdRvi 164 avivi Revbe›`x mg_©b Kwiqv e‡jb †h, wfKwUg `iLv¯ K— vixi m‡½ †¯^”Qvq ev‡m XvKvq wMqvwQj Ges †mLvb nB‡Z bvivqYM‡Äi R‰bK AvqZvj Gi evmvq wQj AvqZvj Zvnv‡`i †`wLqv ivMvivwM K‡ib Ges wfKwUg †mLv‡b AvqZvj Gi †g‡qi m‡½ wQ‡jb| 27/12/2000

Zvwi‡L `iLv¯ K— vix Ges wfKwUg‡K evox Avbv nq| wZwb A‡iv wb‡e`b K‡ib

†h, R‰bKv mvjgv †eMg 5bs Awfhy³ G gv‡R` Gi †evb, GRvnviKvix wfKwU‡gi wcZv Ges Zvnvi fvB †evinvb Gi wei“‡× †hŠZyK wb‡iva AvBb Gi

4 avivq gvgjv KwiqvwQ†jb, hvnvi bs-wm Avi 123/2000, D³ gvgjvq GRvnviKvixi †Q‡ji 1 ermi Gi mvRv nq, hvnvi e`jv †bIqvi Rb¨ GB wg_¨v gvgjv `v‡qi Kwiqv‡Qb, hvnv evwZj (quash) nIqv DwPr| wZwb Av‡iv wb‡e`b K‡ib †h, †h‡nZy wfKwU‡gi eqm 15 ermi †m‡nZy bvix I wkï wbh©vZb

`gb AvBb 2000 Gi 2(U) Gi weavb Abyhvqx wfKwU‡gi wb‡RB wm×vš— †bIqvi AvBbMZ AwaKvi Rwb¥qv‡Q, ZvB ‡h‡nZy wZwb `iLv¯K— vixi m‡½ †¯^”Qvq wMqvwQ‡jb †m‡nZy Zvnv‡K Acni‡Yi Awf‡hvM Dc¯’vwcZ nB‡Z cv‡i

bv weavq GB gvgjvi Kvh©µg evwZj nB‡e| weÁ AvBbRxex Av‡iv wb‡e`b

K‡ib †h, ivó«c‡¶i †Kvb mv¶x †dŠR`vix Kvh©wewai 161 avivq GRvnviKvixi gvgjv mg_©b K‡ib bvB GgbwK mv¶x nvwdRv LvZyb Gi 164 avivi Revbe›`x‡ZI †Kvb Aciva Gi Awf‡hvM DÌvwcZ nq bvB; ïaygvÎ nqivwbi gvb‡l GB gvgjv `v‡qi nBqv‡Q, hvnv b¨vq wePv‡ii ¯^v‡_© evwZj‡hvM¨|

Ab¨w`‡K i“‡ji Pig we‡ivwaZv Kwiqv weÁ †WcywU G¨vUb©x †Rbv‡ij Rvbvev kvwKjv iIkb †Rvivj e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib, wZwb wb‡e`b K‡ib †h,

`iLv¯ K— vix c‡¶i e³e¨ Abyhvqx wfKwUg ¯^xK…Z g‡Z `iLv¯ K— vixi A‰ea †ndvR‡Z wZb w`b wQj; Zvnv‡Z dzmjvBqv †MvcvjMÄ wfKwU‡gi evevi evox nB‡Z XvKv nBqv bvivqYMÄ †bIqv nBqvwQj; Ges ‡gwWK¨vj†ev‡W©i mb`cÎ Abyhvqx wfKwU‡gi eqm cÖvq 15 ermi, we`¨gvb AvBb Abyhvqx †m wkï, †m †¶‡Z wfKwU‡gi wb‡Ri wm×vš— †bIqvi AwaKvi AwR©Z nq bvB, weavq `iLv¯— Kvix †Kvb Ae¯’vq wfKwUg‡K Acni‡b `vq nB‡Z Ae¨vnwZ cvB‡Z cv‡ib bv|

Avgiv  GRvnvi, Awf‡hvMcÎ, ‡gwWK¨vj  †ev‡W©i mb`cÎmn Ab¨vb¨ KvMRcÎ wePvi we‡k−lY Kwijvg; cÖZxqgvb nq †h, wfKwUg‡K AvB‡bi 22 aviv

Abyhvqx g¨vwR‡÷«U Gi mvg‡b cix¶v Kiv nq bvB; KviY wnmv‡e Awf‡hvM c‡Î †`Lv hvq Z`š K— vix Kg©KZ©v D‡j−L K‡ib †h, "ev`x weev`x‡`i g‡a¨ c~e©eZ©x gvgjv †gvKÏgv _vKvq wfKwUg weÁ Av`vj‡Z Zvi evevi ¯^v‡_©i w`‡K ZvKvBqv cÖK…Z NUbvi cwicš’x †Kvbi“c Revbe›`x cÖ`vb Kwi‡Z cv‡i m‡›`‡n wfKwU‡gi †gŠwLK Revbe›`x Kvh©wewai 164 aviv g‡Z wjwce× Kiv‡bv nq bvB| " GB

ai‡Yi gš e— ¨ m‡Ë¡I Z`š—Kvix Kg©KZ©v `iKv¯ K— vixi wei“‡× Aciva cÖv_wgKfv‡e cÖgvwbZ nIqvq AvB‡bi 7 avivq Awf‡hvMcÎ `vwLj Kwiqv‡Qb|

Z‡e †gwWK¨vj †evW© hvnv †MvcvjMÄ Gi wmwfj mvR©bmn Av‡iv wZb Rb Kg©KZ©vi mgš^‡q MwVZ, Zvnv‡`i mb`c‡Î wfKwU‡gi GKwU statement wjwce× Av‡Q, hvn wbæi“c;

"According to the statement of the victims. The victim was kidnapped from her home at night at about 10 P.M when she went to bring water from their tube-wall by some people at about 2 to 3 days before Eid-ul-Fittar (29-12-2000). They brought her to Narayangonj and after two days later the victims’ father went there and brought her to their home with the help of their relativies".

GB †¶‡Î †`Lv hvq †h, AvB‡bi 22 avivq wfKwU‡gi Revbe›`x †iKW© bv Kiv nB‡jI †gwWK¨vj †ev‡W©i mb`c‡Îi "Short history of incident"

G (G¨v‡b·Pvi-wR) wfKwUg †h AcniY nBqvwQj Zvnvi my®úó D‡j−L iwnqv‡Q, wfKwU‡gi eY©bvg‡Z hvnv wjwce× Ges †hLv‡b wmwfj mvR©bmn nvmcvZv‡ji Av‡iv wZb Rb DaŸ©Zb Kg©KZ©vi ¯^v¶i iwnqv‡Q Zvnv Awek¦vm Kiv ev wg_¨v fvevi AeKvk LyeB ¶xY|

mv¶x nvwdRv (13 ermi) Gi †dŠR`vix Kvh©wewai 164 avivi Revbe›`x, Ab¨vb¨ mv¶x‡`i †dŠR`vix Kvh©wewai 161 aviv Revbe›`x, ‡gwWK¨vj †evW© KZ©„K wjwLZ "Short history of incident" Z`š K— vix Kg©KZ©vi †dŠR`vix Kvh©wewai 173 avivq cywjk wi‡cvU,© Z_v Awf‡hvMcÎ, U«vBey¨bv‡ji M„nxZ †dŠR`vix Kvh©wewai 265wm avivi `iLv¯— Ges 29/06/2004 Bs Zvwi‡Li Av‡`k Avgiv AZ¨š— mZK©Zv I Mfxi g‡bv‡hv‡Mi

mwnZ wbweofv‡e wePvi we‡k−lY I g~j¨vqb Kwijvg| ‡hLv‡b GRvnv‡i wfKwUg‡K AcniY Kiv nBqv‡Q D‡j−L Av‡Q, mv¶x‡`i 164 avi I 161 avivq wfKwUg‡K `iLv¯ K— vixi m‡½ bvivqYMÄ hvIqvi wel‡q my¯úó cÖgvwYZ; Awf‡hvMcÎ Abyhvqx cÖv_wgKfv‡e Aciva cÖgvwbZ nIqvq AvB‡bi 7 avivq Awf‡hvMcÎ `vwLj Kiv nBqv‡Q; U«vBey¨bvj †dŠR`vix Kvh©wewai 265wm avivq `iLv¯— AvswkK gÄyi Kwiqv 5 Rb Awfhy³‡K Ae¨vnwZ w`qv GKgvΠ    `iLv¯ K— vixi wei“‡× AvB‡bi 7 avivq Awf‡hvM MVb Kwiqv‡Qb; †hLv‡b cÖZxqgvb †h, AvcvZ`„wó‡Z Awf‡hv‡Mi NUbvi Dcw¯’Z eZ©gvb A_©vr prima

facie case is made out †mLv‡b †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivq NUbvi mZ¨Zv wePvi we‡k−lY Kwiqv gvgjvi Kvh©cÖbvjx (proceedings) evwZj Kivi

my‡hvM bvB| G‡¶‡Î 49 DLR 258, 1 BLC (AD)140, 45 DLR(AD)48 bwRi cÖwYavb‡hvM¨, †hLv‡b wm×vš— nq †h;

49 DLR 258

"Where a prima facie case of criminal offence has been clearly made out, the High Court Division in a proceeding

under section 561A Code of Criminal Procedure has little scope to scrutinize the truth or otherwise of any document or other evidence, which may be used as a defence in a

criminal proceeding".

1BLC (AD)140

Upon a plain reading of the petition of complaint it appears that a prima-facie of criminal offence has been clearly made out. In a proceeding upon section 561A code of criminal procedure, the High Court Division has little scope to scrutinize the truth or otherwise of any document or other evidence which may be used as a defence in a criminal proceeding".

45 DLR(AD)48

"In a proceeding under this provision the court should not be drawn in an enquiry as to the truth or otherwise of the facts which are not in the prosecution case".

cÖ‡Z¨KwU gvgjvq NUbv cÖevn wfbœ wfbœ Avw½‡K msNwUZ nq| NUbvi cÖvmw½KZvi PwiÎ ev ˆewkó¨ Avcbv AvcbvB cÖKvk cvq, hvnvi ¯^i“c wb‡RB

Rvbvb †`q †h, Zvnv †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivi weavb Abyhvqx evwZj‡hvM¨ wKbv? GLv‡b NUbvi †h cÖevn cÖKvwkZ †hgb mv¶x nvwdRv hvnvi

eqm 13 ermi wZwb †dŠR`vix Kvh©wewai 164 avivq Revbe›`x cÖ`vb

Kwiqv†Qb; Zvnvi Revbe›`x Abyhvqx wZwb Ges wfKwUg GKB ¯‹y‡j 6ô †kªbx‡Z

c‡ob Ges evÜex, NUbvi w`b Zvnv‡K wbqv wfKwUg `iLv¯K —vixi m‡½ †`Lv

Kwiqv Zvnvi m‡½ Pwjqv hvb; †hLv‡b mv¶xi eqm 13 ermi Avi wfKwU‡gi

eqm 15 ermi `vex Kiv NUbvi wek¦vm †hvM¨Zvi †hvMm~‡Îi wePy¨wZ NUvq Ges

mgMÖ NUbv‡KB cÖkœwe× Kwiqv †Zv‡j ewjqv Avgiv g‡b Kwi| G‡¶‡Î Av v‡`i

m‡e©v”P Av`vj‡Zi 40 DLR(AD)69 Gi bwRi cÖwYavb‡hvM¨ †hLv‡b wm×vš— nq †h,

"The question is whether such proceeding is liable to be quashed. Inherent power has been given “to prevent the abuse of the process of the Court otherwise to secure the ends of justice.” In series decisions of the Court and of other Courts, the scope of extent of section 561A Code of Criminal Procedure had been detailed. Whether the proceeding is to be quashed depends upon the facts of the case itself".

AÎ gvgjvi mvgwMÖK NUbv cÖevn wePvi we‡k−lY cÖZxqgvb nq ‡h, `iLv¯ K— vixi m‡½ wfKwU‡gi †cÖ‡gi m¤úK© _vwK‡jI _vwK‡Z c ‡i, Z‡e †mB †cÖ‡gi AvnŸv‡b mvov w`qv wb‡Ri wm×vš— †bIqvi AvBbm½Z AwaKvi AR©‡bi welqwU weZwK©Z| GB ai‡Yi weZwK©Z welq †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivi

weavb Abyhvqx we‡ePbvq wbqv Aš w— b©wnZ ¶gZve‡j Kvh©cÖbvjx(proceedings) evwZj Kivi GLwZqvi AÎ Av`vjZ‡K cÖ`vb Kiv nq bvB, hvnv Avgv‡`i m‡e©v”P Av`vj‡Zi gxgvswmZ cÖwZwôZ weavb wnmv‡e cÖPwjZ|

AwaKš‘ `iLv¯ K— vix ¯^”Q n‡¯— Av`vj‡Z Av‡mb bvB; bvix I wkï wbh©vZb `gb AvBb-2000 Gi 28 avivq my¯úó D‡j−L iwnqv‡Q †h,"U«vBey¨bvj KZ©„K cÖ`Ë Av‡`k, ivq ev Av‡ivwcZ `Û Øviv ms¶zä, D³ Av‡`k, ivq ev

`Ûv‡`k cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨ nvB‡KvU© wefv‡M Avcxj Kwi‡Z cvwi‡eb"| cÖZxqgvb †h `iLv¯ K— vix c‡¶i `vwLjK…Z †dŠR`vix Kvh©wewai 265(wm) avivi `iLv¯— ïbvbx mv‡c‡¶ U«vBey¨bvj 29/06/2004 Bs

Zvwi‡L AvswkK gÄyi Kwiqv `iLv¯ K— vix e¨ZxZ Ab¨vb¨ mKj Awfhy³‡`i Ae¨vnwZ cÖ`vb Kwiqv‡Qb †h Av‡`kwU Avcxj‡hvM¨ wQj wKš‘ `iLv¯ K— vix AÎ

we‡kl AvB‡bi we‡kl weavb cÖwZcvjb bv Kwiqv 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨ †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivi weavb Abyhvqx AÎ wewea gvgjv `v‡qi K‡ib,

hvnvi †Kvb e¨vL¨v wZwb cÖ`vb K‡ib bvB| GB †¶‡Î `iLv¯ K— vixi we‡kl AvB‡bi †¶‡Î we‡kl A¯^”QZviB ewntcÖKvk e‡U| hvnv AvBb cÖYq‡bi ¯^vfvweK D‡Ïk¨‡K e¨vnZmn AvBb cÖ‡YZv‡`i AeÁvi mvwgj| ZvB we‡kl

AvBb cÖ‡qv‡Mi †¶‡Î mK‡jiB we‡kl bRi _vKv DwPr ewjqv Av`vjZ g‡b

K‡ib| Ab¨_vq nvB‡KvU© Zvnvi fvi en‡bi ¯^vfvweK MwZ nvivB‡e|

mvwe©K we‡ePbv `iLv¯ K— vix c‡¶i weÁ AvBbRxexi e³‡e¨ †dŠR`vix Kvh©wewai 561G avivi weavb Abyhvqx AÎ gvgjvi Kvh©cÖbvjx evwZj (quashing) Gi †Kvb Z_¨, DcvË Avgiv LyuwRqv cvB bvB; Ab¨ w`‡K weÁ †WcywU G¨vUb©x †Rbv‡ij Gi e³‡e¨ i“jwU LvwiR Kivi h‡_ó †hŠw³K Dcv`vb

I DcKiY we`¨gvb iwnqv‡Q weavq Avgiv GKgZ, †m‡nZy i“jwU LvwiR nIqv b¨vqm½Z|

AZGe,

djvdj,

GgZve¯’vq, Dc‡iv³ KviY I Ae¯’vax‡b `iLv¯ K— vixi e³‡e¨ †Kvb ¸Yv¸Y (Merit) bv _vKvi Rb¨ i“jwU LvwiR Kiv nBj Ges 08/08/2004 Bs Zvwi‡Li AÎ Av`vj‡Zi Av‡`k, hvnvi d‡j we‡kl U«vBey¨bvj †MvcvjM‡Ä wePvivaxb bvix I wkï wbh©vZb `gb gvgjv bs-42/2001

Gi Kvh©cÖYvjx (proceedings) ¯’wMZ Kiv nBqvwQj, Zvnv cÖZ¨vnvi Kiv nBj| AÎ Av‡`‡ki Kwc we‡kl U«vBey¨bv‡j mË¡i †cÖiY Kiv nDK| we‡kl U«vBey¨bvj

hZ `ª“Z m¤¢e AvBb Abyhvqx gvgjvwU wb¯úwË Kwi‡eb|

¢hQ¡lf¢a H,−L,Hj, gSm¤l lqj¡ex

B¢j HLjaz