h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑ q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N, Y¡L¡z

(®Öfn¡m A¢l¢SeÉ¡m S¤¢lS¢XLn¡e)

l£V ¢f¢Vne ew 1929/2010

Ce ¢c jÉ¡V¡l Ahx

NZfËS¡aÇH£ h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡−el

102 Ae−¤µRc Hl ¢hd¡e Ae¤k¡u£ HL¢V clM¡Ù¹z

Ce ¢c jÉ¡V¡l Ahx

−j¡x −j¡g¡−‹m −q¡−pe Nw

-------------- clM¡Ù¹L¡l£NZz

he¡j

h¡wm¡−cn Nw

       ------------------ f Ë¢ah¡c£NZz Se¡h −j¡x S¡¢Ll ®q¡−pe, HÉ¡X−i¡−LV

          -----------clM¡Ù¹L¡l£ f−rz

h¡h¤ Ll¦Z¡ju Q¡Lj¡

−Xf¤¢V HÉ¡VeÑ£ ®Se¡−lm -- fË¢ah¡c£ f−rz

öe¡e£ J l¡u fÐc¡e x 15 ®j, 2010¢MËx

Ef¢Øqax

¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡x jja¡S E¢Ÿe Bq−jc

Hhw

¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡−pe

¢hQ¡lf¢a ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡−pex

          NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−c−nl L−uL¢V j¿»Z¡m−ul LjÑQ¡l£−cl eÉ¡u pwÙÛ¡fe j¿»Z¡mu LaѪL Cp¤ÉL«a ®j−j¡ ew-pj/pJh¡/¢Vj-1(pwÙÛ¡fe p¡w-L¡x)-23/94- 170 a¡¢lMx 13/09/1995 Hhw ®j−j¡ ew-pj(LmÉ¡Z)Awn-3/90-64 a¡¢lMx 28/04/1997 Hhw ®j−j¡ ew-Aj/A¢d(h¡Ù¹-1)¢h¢hd-11/98/134(2000)

a¡¢lMx01/06/1999 Cw j− §m pjBQlZ e¡ L¢lu¡ clM¡Ù¹L¡l£−cl f Тa L«a °hojÉj§mL J A−k±¢š²L BQlZ−L QÉ¡−m”pq a¡q¡−cl HLC ea¥e S¡a£u ®hae ®úm Ae¤k¡u£ ®úm ¢edÑ¡lZ f§hÑL fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡l fc ¢heÉ¡ppq ¢àa£u ®nÐZ£l ®N−S−VX fc jkÑ¡c¡u Eæ£a Ll¡l ¢e−cÑ−nl f СbÑe¡u Aœ l£V ¢f¢Vne¢V c¡−ul L¢lu¡−Rez j¡ee£u Bc¡m−al HL¢V ¢h‘ °àa −h’ fТah¡c£−cl ¢hl¦−Ü ¢e−jÀ¡š² j−jÑ l¦m ¢e¢n S¡l£ L−lex

″Let a Rule Nisi be issued calling upon the Respondents to show cause as to why they should not be directed to grant class II Gazetted status to the Upper Division Assistant and equivalent posts and Superintendent and other equivalent post of the Directorate of Food as granted to the Upper Division Assistnat of Bangladesh Secretariat and High Court Division under different National Pay scale and memos and/or such other or further passed as to this Court may seem fit and proper.

The Rule is made returnable within 4 (four) weeks from date.

Requisites to be put in for service of notices upon the respondents in usual course and through registered post″.

l¦m¢V ¢eÖf¢šl ü¡−bÑ l£®Vl OVe¡l pw¢rç ¢hhlZ HC ®k, clM¡Ù¹L¡l£NZ kb¡kb fТa−k¡¢Na¡ j§mL fl£r¡u Eš£ZÑ qCu¡ V¡C¢fø NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l M¡cÉ j¿»Z¡m−ul Ad£e M¡cÉ A¢dcç−ll f Ðn¡pe

¢hi¡−N ′HÉ¡−e„¡l-H′ Ae¤k¡u£ h¢ZÑa f−cl ®hae ®ú−m ®k¡Nc¡e L−lez avfl clM¡Ù¹L¡l£ ®k¡NÉa¡l ¢i¢š−a  ′HÉ¡−e„¡l-¢h′ j§−m EµQj¡e pqL¡l£ ¢qp¡−h f−c¡æ¢a m¡i L−lez S¡a£u ®hae ®ú−ml (370-745/-¢edÑ¡lZ f§hÑL f§hÑae fkÑ¡−ul ®hae f¡C−a−Re, 1977 p¡−ml ®O¡¢oa ®f-®úm Ae¤k¡u£z k¡q¡l 2005 p¡−ml ea¥e ®úm Ae¤k¡u£ 3300-6940/-z

2ew clM¡Ù¹L¡l£ HLC j¿»Z¡m−u ¢ejÀj¡e pqL¡l£ ¢qp¡−h 09/09/1972

p¡−m ′HÉ¡−e„¡l-¢p′ j§−m ®k¡Nc¡e L−le Hhw ′HÉ¡−e„¡l-¢p-1′ j§−m EµQj¡e pqL¡l£ J fÐd¡e pqL¡l£ f−c f −c¡æ¢a m¡i L−lez EµQj¡e pqL¡l£ h¡wm¡−cn p¢Qh¡mu LjÑla−cl p−‰ clM¡Ù¹L¡l£NZ J EµQj¡e pqL¡l£ ¢qp¡−h HLC ®f-

−úm 370-745/- V¡L¡ ®hae f¡C−ae Hhw fÐd¡e pqL¡l£ ¢qp¡h lrL/p¤f¡¢le−Ve−X¾V Hhw ®ØV−e¡NË¡g¡l 400-825/- V¡L¡l HC Ù− Ûm Ef−l¡š²

j¿»Z¡m−ul ja ®hae f¡C−aez ¢L¿º10/08/1981 Cw a¡¢l−Ml fБ¡fe ew MF(ID)V/R(6)/78/1031 j§−m 3ew fТah¡c£ LaѪL h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul

EµQj¡e pqL¡l£−cl ®hae ®úm 400-825/- V¡L¡u Eæ£apq a¡q¡ 01/07/1977 p¡m qC−a L¡kÑLl qC−h j−jÑ ¢e−cÑn fÐc¡e Ll¡ quz ¢L¿º clM¡Ù¹L¡l£−cl ®hae ®úm f§hÑhv b¡−Lz Aaxfl 1985 p¡−m fБ¡fe ew- Hp,Bl,J354-Hm/85/Hj,Hg/Hg¢X(BCHj¢f¢V)1/Hj,He,Hp-16-85-

58 a¡¢lM 05/08/1985 j§−m 370-545/- V¡L¡l ÙÛ−m 800-1670/- ®f-

®úm ®O¡oZ¡ Ll¡ quz avflJ h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul EµQj¡e pqL¡l£−cl ®hae

−úm 01/07/1991 p¡−m h¢dÑa qCu¡ ®kM¡−e 1475/-3150/-V¡L¡ pqL¡l£−cl

®f-®úm ¢edÑ¡¢la qu 1375-2870/-V¡L¡z avfl 13/09/1995 Cw a¡¢l−Ml fБ¡f −el j¡dÉ−j h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul EµQj¡e pqL¡l£−cl fch£ f Ðn¡p¢eL LjÑLaÑ¡ ¢qp¡−h f¢lhaÑe Ll¡ qu k¢cJ a¡q¡−cl f −cl c¡¢uaÅp¤¢hd¡/®hae ®úm, LjÑf¢l¢d J fcjkÑ¡c¡ Af¢lh¢aÑa b¡−Lz ¢L¿º H−r −œJ HLC fc

jkÑ¡c¡l qJu¡ p−šÆJ h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑ J M¡cÉ j¿»Z¡m−ul LjÑLaÑ¡−cl

®r−œ °hojÉ fÐc¢nÑa quz flhaÑ£−a 28/04/1997 Cw a¡¢l−Ml fÐL¡¢na

fБ¡f −e fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡−cl fc 2u ®nÐZ£l ®N−S−VX fc jkÑ¡c¡u Eæ£apq ®hae ®úm ¢edÑ¡¢la qu 1725-3725/- V¡L¡; k¢cJ fБ¡f −e E−õM b¡−L ®k

fc jkÑ¡c¡ Eæ£a Ll−Zl fl fc pj§ −ql c¡¢uaÅJ L¡kÑf¢l¢d f− §hÑl eÉ¡u hmhv b¡¢L−hz 21/10/1997 p¡−m ®O¡¢oa Hp,Bl, J ew-242 j§−m fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡ Hhw hÉ¢š²Na LjÑLaÑ¡−cl ea¥e ®úm Ae¤k¡u£ ®hae ¢edÑ¡¢la qu 2550-5505/- V¡L¡ ¢L¿ºEµQj¡e pqL¡l£ p¤fУj ®L¡VÑ Hhw clM¡Ù¹L¡l£−cl ®hae ®ú−m qu 2100-4315/- V¡L¡z avfl 01/06/1999 Cw a¡¢l−Ml

fБ¡f −e h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul f Ðn¡p¢eL LjÑLaÑ¡−cl ®hae ®úm 3400- 6625/-V¡L¡ f¤el¡u ¢edÑ¡¢la quz

S¡a£u ®hae ®úm, 2005 k¡q¡l Hp,Bl,J ew-119-BCe/2005/ Aj/A¢h(h¡Ù¹x-1)S¡x −hx −úm-1/2005/73 a¡¢lMx 28/05/2005 Hl hl¡−a

p¢Qh¡m−ul  f Ðn¡p¢eL  LjÑLaÑ¡  Hhw  hÉ¢š²Na  LjÑLaÑ¡−cl  ®hae  3400-

6625/- V¡L¡ qC−a 5100-10360/- V¡L¡l ®ú−m f¤ex ¢edÑ¡¢la qu ¢L¿ºM¡cÉ

¢hi¡N J p¤fУj ®L¡−VÑl EµQj¡e pqL¡l£ fch£d¡l£ LjÑLaÑ¡ f¡e 3300-

6940/- Hhw fÐd¡e pqL¡l£ fch£ d¡l£ f¡e 3500-7500/- V¡L¡ k¡q¡ p¢Qh¡m−ul HLC fcjkÑ¡c¡l fch£ d¡l£−cl ®Q−u A−eL Ljz

phÑ−no 2009 p¡−m 255 ew Hp,Bl,J a¡¢lM 02/12/2009 j− §m ®O¡¢oa S¡a£u −hae ®úm Ae¤k¡u£ p¢Qh¡m−ul LjÑLaÑ¡ J hÉ¢š²Na LjÑLaÑ¡−cl ®úm ®kM¡−e ¢edÑ¡¢la qu 8000-16840/- ®pM¡−e EµQj¡e pqL¡l£ M¡cÉ ¢hi¡N Hl ®hae ®úm ¢edÑ¡¢la qu 5200-11235/- Hhw fÐd¡e pqL¡l£−cl ®hae ®úm qu 5500-12095/- V¡L¡z

Aaxfl q¡C−L¡−VÑl HLSe EµQj¡e pqL¡l£ p¢Qh¡m−ul ØV¡g−cl ja          fcjkÑ¡c¡ J −hae ®úm fÐc¡e e¡ L¢lu¡ a¡q¡l ¢hl¦−Ü °hojÉj§mL BQlZ Ll¡l SeÉ pw¢hd¡−el 27 Ae¤−µRc Hl ®j±¢mL A¢dL¡l hmhv Hl SeÉ a¡ q¡l fТa °hojÉj§mL J ®üµR¡Q¡l£j§mL BQlZ− QÉ¡−m” L¢lu¡ p¢Qh¡m−ul pjfkÑ¡−ul        ØV¡g−cl f Тa ®kl©f p¤−k¡N p¤¢hd¡ Hhw fcjkÑ¡c¡ fÐc¡e Ll¡ qCu¡−R a¡q¡l       ¢e−cÑn fСbÑe¡u l£V ¢f¢Vne 7478/2003 c¡−ul L¢l−m Eš² l£V ¢f¢Vn−el

l¦m HÉ¡hp¢mEV qu Hhw av f¢l−fТr−a p¤fУj ®L¡−VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl EµQj¡e pqL¡l£−cl f Ðn¡p¢eL LjÑLaÑ¡pq ¢àa£u ®neУl ®N−S−VX fcjkÑ¡c¡ Hhw ®hae ®úm J ¢edÑ¡¢la qu 5100-10360/- k¡q¡l ®j−j¡ ew-¢hQ¡l2/1¢f- 3/94-1213 a¡¢lM 27/05/2008z

¢L¿ºAœ clM¡Ù¹L¡l£àu HLC fcjkÑ¡c¡ J c¡u-c¡¢uaÅf¡me L¢l−mJ a¡q¡−cl ¢m¢Ma A¢i−k¡N Hhw 5ew fТah¡c£l f−rl p¤f¡¢lnL«a Ae−¤l¡d

Bj −m e¡ ¢eu¡ a¡q¡−cl f Тa °hojÉj§mL BQlZ L¢l−a b¡¢L−m clM¡Ù¹L¡l£NZ

¢el¦f¡u qCu¡ a¡q¡−cl ¢h‘ BCeS£h£ p¡−qh Hl j¡dÉ−j 24/02/2010 Cw a¡¢l−M ®e¡¢Vn ¢Xj¡¢äw S¡¢ØVS ®fÐlZ L−le ¢L¿º®L¡e g−m¡cu e¡ qJu¡u fÐQ¢ma BC−e AeÉ −L¡e pjf Ðcg−ml ¢hd¡e e¡ b¡L¡u pw¢hd¡−el 102 Ae¤−µR−c Aœ l£V ¢f¢Vne c¡−ul L¢lu¡−Re, k¡q¡l f¢l−fТr−a Aœ l¦m ¢e¢n S¡l£ qCu¡−Rz

l¦m¢V öe¡e£L¡−m clM¡Ù¹L¡l£ f−rl ¢h‘ BCeS£h£ Se¡h −j¡x S¡¢Ll ®q¡−pe HL¢V pÇf§lL qmge¡j¡ c¡¢Mm L−le k¡q¡ l£V ¢f¢Vn−el Awn ¢qp¡−h NZÉ qCmz Aaxfl ¢a¢e ¢e−hce L−le ®k, 1ew clM¡Ù¹L¡l£ NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡−ll M¡cÉ J c¤−kÑ¡N j¿»Z¡m−ul BJa¡u M¡cÉ A¢dcç−l kb¡kb fТa−k¡¢Na¡j§mL fl£r¡l j¡dÉ−j V¡C¢fØV ¢qp¡−h ¢e−u¡N fСç qe Hhw avfl ®k¡NÉa¡l fl−M Eš£ZÑ qCu¡ EµQj¡e pqL¡l£ Hhw fÐd¡e pqL¡l£l f−c f−c¡æ¢a m¡i L−le Hhw 2ew clM¡Ù¹L¡l£ HLC j¿»Z¡m−u kb¡kb fТa−k¡¢Na¡j§mL fl£r¡l j¡dÉ−j ¢ejÀj¡e pqL¡l£ ¢qp¡−h ¢e−u¡N fСç qe Hhw avfl ®k¡NÉa¡l fl−M Eš£ZÑ qCu¡ EµQj¡e pqL¡l£ f−c f −c¡æ¢a m¡i L−le (HÉ¡−e„¡l-¢p-¢p-1) HC HLC f−c c£OÑ ¢ce k¡hv LjÑla B−Rez ¢L¿ºpjfc jkÑ¡c¡ J c¡¢uaÅLa−ÑhÉl A¢dL¡l£ qJu¡ p−aÅJ ®Lhmj¡œ p¢Qh¡m−ul LjÑla EµQj¡e pqL¡l£/fÐd¡e pqL¡l£−cl ¢hNa 13/09/1995 Cw a¡¢l−Ml pÈ¡lL ew- pj/pJh¡/¢Vj-1(pwÙÛ¡fe-p¡xL¡x)-23/94/170 j§−m a¡q¡−cl c¡¢uaÅJ La−ÑhÉl ®L¡el¦f f¢lhaÑe e¡ L¢lu¡ fÐn p¢eL LjÑLaÑ¡ fch£−a Eæ£a Ll¡ quz Aaxfl Eš² fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡/hÉ¢š²Na LjÑLaÑ¡−cl 18/04/1997 Cw

a¡¢l−Ml S¡l£L«a pÈ¡lL ew-pj(LmÉ¡Z)Awn-3/90-64 j§−m 2u ®nÐZ£l ®N−S−VX fcjkÑ¡c¡pq a¡q¡−cl ®hae ®úm ¢edÑ¡¢la qu 1725-3725/- V¡L¡uz flhaÑ£−a p¢Qh¡m−ul Eš² f Ðn¡p¢eL LjÑLaÑ¡−cl ®hae ®úm 01/06/1999 Cw a¡¢l−Ml S¡l£L«a pÈ¡lL ew-Aj/A¢h(h¡Ù¹-1)¢h¢hd- 11/98/134(2000) j−§m 3400-6625/- V¡L¡u (10 ew ®ú−m) ®ú−m Eæ£a

Ll¡ quz ¢L¿ºclM¡Ù¹L¡l£−cl hÉ¡f¡−l Aj¡e¢hL J ¢hj¡a¡ p¤mi BQlZ L¢lu¡

HC p¤−k¡N-p¤¢hd¡ qC−a h¢’a Ll¡ qCu¡−Rz ¢a¢e B−l¡ ¢e−hce L−le ®k,

h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl EµQj¡e pqL¡l£ fch£d¡l£−cl ®hm¡u

HLC l¦f °hp¡cªnÉ J A−k±¢š²L BQlZ L¢l−m a¡q¡−cl HLSe Aœ

Bc¡m−al pÈlZ¡fæ qC−m jq¡j¡eÉ Bc¡ma a¡q¡l B−hce ¢h−hQe¡ L¢lu¡ ®j±¢mL A¢dL¡l k¡q¡ pw¢hd¡−el 27 Ae¤−µR−c ¢eÕQua¡ fÐc¡e L¢lu¡−R a¡q¡

r¥æ qCu¡−R j−jÑ B−cn ®ce ab¡ l£V ¢f¢Vne 7478/2003 Hl S¡l£L«a l¦m HÉ¡hp¢mEV quz ¢a¢e phÑ−no ¢e−hce L−le ®k, h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul EµQj¡e pqL¡l£/fÐd¡e pqL¡l£ Hhw h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡−VÑl EµQj¡e pqL¡l£−cl eÉ¡u clM¡Ù¹L¡l£NZ J pjfcjkÑ¡c¡ J c¡¢u−aÅl A¢dL¡l£ qJu¡ p−aÅJ pw¢hd¡−el

27 J 29 ew Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ a¡q¡−cl pj A¢dL¡l/p−¤k¡N p¤¢hd¡ e¡ −cJu¡u

a¡q¡−cl Efl °hojÉj§mL A−k±¢š²L, Aj¡e¢hL BQlZ Ll¡ qCu¡−R k¡q¡ ®üµR¡Q¡lj§mL Hhw Ap¡w¢hd¡¢eLpq −j±¢mL A¢dL¡−ll f¢lf¿Û£ ¢hd¡u clM¡Ù¹L¡l£NZ ®j±¢mL A¢dL¡l hmhv Ll¡l ¢e¢j−š Aœ Bc¡m−a pÈlZ¡fæ qCu¡−Rez ¢a¢e B−l¡ ¢e−hce L−le ®k, HLC ¢ho−ul Efl S¡l£L«a l¦m ¢e¢n

Aœ ¢h‘ Bc¡ma LaѪL l¦m HÉ¡hp¢mEV qCu¡−R k¡q¡l l£V ¢f¢Vne ew- 7331/2010, k¡q¡ pÇf§lL qmge¡j¡ BL¡−l  ′HÉ¡−e„¡l-¢LE′ j§−m c¡¢Mm Ll¡ qCu¡−Rz

AeÉ¢c−L fТah¡c£ f−r ¢h‘ ®Xf¤¢V HÉ¡VeÑ£ ®Se¡−lm h¡h¤ Ll¦Z¡ju Q¡Lj¡ H¢g−X¢iV-Ce-Af¢Sne c¡¢Mm hÉa£a ®j±¢MLi¡−h l¦−ml ¢h−l¡¢da¡ L¢lu¡ ¢e−hce L−le ®k, k¢cJ clM¡Ù¹L¡l£NZ plL¡l£ LjÑQ¡l£ ¢L¿ºa¡q¡−cl ®hm¡u p¤fУj ®L¡−VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl Hhw h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul LjÑQ¡l£−cl

ja HLC p¤−k¡N p¤¢hd¡ fÐ−k¡SÉ euz HC ¢ho−u ¢a¢e ®L¡e BCe h¡ ¢h¢d ¢hd¡e ®cM¡C−a f¡−le e¡Cz A¢dL¿º¢a¢e ¢e−hce L−le ®k, clM¡Ù¹L¡l£−cl l£V B−hce Aœ Lm¡h−l lrZ£u e−q ®Lee¡ pw¢hd¡−el 117 ew Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ clM¡Ù¹L¡l£−cl ¢hLÒf fТaL¡l f¡Ju¡l p¤Øfø ¢hd¡e l¢qu¡−R ®p−qa¥ clM¡Ù¹L¡l£NZ−cl f Ðb−j ®pC f¢Ðœ²u¡ −no L¢lu¡ B¢p−a qC−h; ¢hd¡u l£V ¢f¢Vne¢V lrZ£u eu j−jÑ l¦m¢V M¡¢lS qC−hz

Bjl¡ Eiu f −rl ¢h‘ BCeS£h£−cl hš²hÉ AaÉ¿¹ B¿¹¢lLa¡l p¢qa nÐhZ L¢lm¡j Hhw clM¡Ù¹L¡l£−cl clM¡Ù¹ ¢e¢hsi¡−h fkÑ¡−m¡Qe¡ L¢lm¡jz Cq¡ p¤Øføi¡−h fÐa£uj¡e ®k, clM¡Ù¹L¡l£NZ ′HÉ¡−e„¡l-H′ ¢h,¢p,¢p-1 Ae¤k¡u£ NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l Hl M¡cÉ J c−¤kÑ¡N j¿»Z¡m−ul Ad£e M¡cÉ A¢dcç−l LjÑQ¡l£ ab¡ plL¡l£ LjÑQ¡l£ k¡q¡ (HÉ¡−e„¡l-J-J-1) k¡q¡ 2ew fТah¡c£ hl¡h−l 5ew fТah¡c£ LaѪL ®fТla ®kM¡−e ü£L«az

E−õ¢Ma HÉ¡−e„¡l pj§q Ae¤k¡u£ fТah¡c£®cl ü£L«a j−aC clM¡Ù¹L¡l£NZ plL¡l£ LjÑQ¡l£/LjÑLaÑ¡z −pC ¢qp¡−h a¡q¡l¡ pw¢hd¡−el a«a£u

i¡−N ¢eÕQua¡ fÐcš ®j±¢mL A¢dL¡l ®i¡−Nl pj¡e A¢dL¡l£ k¡q¡ pw¢hd¡−el

27 Hhw 29 ew Ae− ¤µR−c h¡wm¡−c−nl pLm e¡N¢l−Ll ®r−œ ¢eÕQua¡ fÐc¡e

L¢lu¡−Rz 27 ew Ae− ¤µRc Ae¤k¡u£ ″pLm e¡N¢lL BC−el cª¢ø−a pj¡e Hhw

BC−el pj¡e Bn Ðu m¡−il A¢dL¡l£″z 29 ew Ae−¤µRc Ae¤k¡u£ (1) ″fÐS¡a−¿»l L−jÑ ¢e−u¡N h¡ fc m¡−il ®r −œ pLm e¡N¢l−Ll SeÉ p¤−k¡−Nl

pja¡ b¡¢L−hz″ (2) ″ ®Lhm djÑ, −N¡ù£, hZÑ, e¡l£ f¤l¦o ®ic h¡ S¾jÙÛ¡−el L¡l−Z ®L¡e e¡N¢lL fÐS¡a−¿»l L−jÑ ¢e−u¡N h¡ fc m¡−il A −k¡NÉ qC−he e¡

¢Lwh¡ ®pC ®r−œ ay¡q¡l fТa °hojÉ fÐcnÑe Ll¡ k¡C−h e¡z″ pw¢hd¡−el HC

dl−Zl p¤Øfø J h¡dÉa¡j§mL ¢hd¡e b¡L¡ p−šÆ J fТah¡c£NZ clM¡Ù¹L¡l£−cl

fТa ¢Li¡−h ¯hp¡cªnÉj§mL, A−k±¢š²L, Aj¡e¢hL BQlZ L¢lu¡ A¡¢p−a−Re

a¡q¡ Bj¡−cl −h¡dNjÉ e−qz A¢dL¿ºkMe clM¡Ù¹L¡l£NZ fr qC−a h¡l h¡l

fТaL¡−l A¢i−k¡N (¢NË−i¾p) ®cJu¡ qC−a−R Hhw a¡q¡−cl ¢h‘ BCeS£h£−cl

j¡dÉ−j C¢af§−hÑ Aœ j¡ee£u Bc¡m−al Nªq£a ¢pÜ¡−¿¹l Ae¤¢m¢fpq a¡q¡l L¡kÑLl fc−rf ®eJu¡l Ae¤−l¡d S¡e¡Cu¡ ®e¡¢Vn ¢Xj¡¢äw S¡¢ØVS ®cJu¡ qCu¡−R ®kM¡−e fТah¡c£−cl ®h¡−d¡cu e¡ qJu¡ Bjm¡a¡¢¿»L S¢Vma¡lC h¢qxfÐL¡n h¢mu¡ clM¡Ù¹L¡l£−cl d¡lZ¡ qC−m Aa¥É¢š² qC−h e¡z

Bjl¡ HL¢V ¢hou AaÉ¿¹ …l¦−aÅl p−‰ ¢h− Qe¡ L¢lh; a¡q¡ qCm ¢h‘ ®Xf¤¢V HÉ¡VeÑ£ ®Se¡−lm Hl ¢e−hce Ae¤k¡u£ clM¡Ù¹L¡l£−cl l£V ¢f¢Vne¢V pw¢hd¡−el 117 ew Ae¤−µR−cl naÑ Ae¤k¡u£ VÊ¡Ch¤Ée¡−ml HM¢au¡−ll A¿¹NaÑ ¢Le¡? k¡q¡l g−m l¦m¢V kb¡kb Lm¡h−l (®g¡l¡j) e¡ qJu¡l SeÉ lrZ£u e−q j−jÑ M¡¢lS qC−hz

¢hou¢V p¤Øføi¡−h Ae d¤ ¡h−el SeÉ NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡−el 117 ew Ae¤−µRc HM¡−e ýhý Ae¤cªa qCm;

 "117z (1) Caxf§−hÑ k¡q¡ hm¡ qCu¡−R, a¡q¡ p−šÆJ ¢ejÀ¢m¢Ma ®rœpj§q pÇf−LÑ h¡ ®rœpj§q qC−a Eá¥a ¢hou¡¢cl Efl HM¢au¡l- fÐ−u¡−Nl SeÉ pwpc BC−el à¡l¡ HL h¡ HL¡¢dL fÐn¡p¢eL VÊ¡Ch¤Ée¡m fТa¢ùa L¢l−a f¡¢l−hex

(L)   ehj i¡−N h¢ZÑa ¢hou¡¢c Hhw AbÑcä h¡ AeÉ cäpq fÐS¡a−¿ l» L−jÑ ¢ek¤š² hÉ¢š²−cl L−jÑl naÑ¡hm£x

(M) ®k ®L¡e l¡øÌ¡uš E−cÉ¡N h¡ pw¢h¢dhÜ plL¡l£ LaѪf−rl Q¡me¡ J hÉhÙÛ¡fe¡ Hhw Ae¤l¦f E−cÉ¡N h¡ pw¢h¢dhÜ plL¡l£ LaѪf−r Lj pq ®L¡e BC−el à¡l¡ h¡ Ad£e plL¡−ll Efl eÉÙ¹ h¡ plL¡−ll à¡l¡ f¢lQ¡¢ma ®L¡e pÇf¢šl ASÑe, fÐn¡pe, hÉhÙÛ¡fe¡ J ¢h¢m hÉhÙÛ¡;

(N)  ®k BC−el Efl HC pw¢hd¡−el 102 Ae−¤µR−cl (3) cg¡ f Ð−k¡SÉ

qu, ®pCl¦f ®L¡e BCez

(2)  ®L¡e ®r−œ HC Ae−¤µR−cl Ad£e ®L¡e fÐn¡p¢eL VÊ¡Ch¤Ée¡m fТa¢ùa qC−m Ae¤l¦f VÊ¡Ch¤Ée¡−ml HM¢au¡−ll A¿¹NÑa ®L¡e ¢ho−u AeÉ ®L¡e Bc¡ma ®L¡el¦f L¡kÑd¡l¡ NËqZ L¢l−he e¡ h¡ ®L¡e B−cn fÐc¡e L¢l−he e¡;

a−h naÑ b¡−L ®k, pwpc BC−el à¡l¡ ®L¡e VÊ¡Ch¤Ée¡−ml ¢pÜ¡¿¹ f¤e¢hÑ−hQe¡ h¡ Ae¤l¦f ¢pÜ¡−¿¹l ¢hl¦−Ü Bf£−ml ¢hd¡e L¢l−a f¡¢l−hez″

Aœ Ae−¤µR−cl f Ðn¡p¢eL VÊ¡Ch¤Ée¡m ®k pLm ¢ho−u HM¢au¡l fÐ−u¡N

L¢l−a f¡¢l−he a¡q¡ Aœ clM¡Ù¹L¡l£−cl ®r−œ öd¤j¡œ Q¡L¥l£ pwœ²¡¿¹ AhÙÛ¡ Hhw naÑ¡hm£ pÇf−L Ñ ®L¡e fÐ−nÀl Evf¢š O¢V−m Hhw k¡q¡ pw¢hd¡−el 117 ew

Ae¤−µR−cl (L) Ef-Ae−¤µRc Ae¤k¡u£ pw¢hd¡−el ehj i¡ −N h¢ZÑa ¢hou¡¢c Hhw AbÑcä h¡ AeÉ cäpq fÐS¡a−¿»l L−jÑ ¢ek¤š² hÉ¢š²−cl L−jÑl naÑ¡hm£ pwœ²¡¿¹ pw¢nÔøa¡l ®r−œ fÐ−k¡SÉz H−r −œ pw¢hd¡−el ehj i¡ −N 133-141¢V Ae− ¤µRc

l¢qu¡−R k¡q¡l fТa cª¢ø BLoÑZ L¢l−m ®cM¡ k¡u 133 qC−a 141 ew

Ae¤−µR−cl g¥V−e¡−V kb¡œ²−j œ²¢jL Ae¤k¡u£ ®mM¡ B−R; ″¢e−u¡N J L−j lÑ naÑ¡hm£, L−jÑl ®ju¡c; Ap¡j¢lL plL¡l£ LjÑQ¡l£−cl hlM¡Ù¹ fÐi«¢a; LjÑ¢hi¡N f¤eNÑWe; L¢jne f¢Ðaù¡; pcpÉ ¢e−u¡N; f−cl ®ju¡c; L¢jn−el c¡¢uaÅ; h¡¢oÑL ¢l−f¡V″Ñ CaÉ¡¢c ¢L¿ºHC ehj i¡−Nl Ae−¤µR−c ®L¡b¡J hm¡ e¡C fÐS¡a−¿»l

L−jÑ ¢ek¤š² hÉ¢š²−cl ®r−œ ¯hojÉj§mL BQlZ Ll¡ qC−m Hhw k¡q¡ pw¢hd¡−el

27 Hhw 29 ew Ae− ¤µRc Ae¤k¡u£ fÐ−aÉL e¡N¢l−Ll ®r−œ pjfÐ−u¡N−k¡NÉ

a¡q¡l ¢hl¦−Ü 117 ew Ae− ¤µR−cl ¢hd¡e Ae¤k¡u£ N¢Wa VÊ¡Ch¤Ée¡−ml pÈlZ¡fæ

R¡s¡ Bl ®L¡e Ef¡u e¡Cz Aœ clM¡Ù¹L¡l£NZ Aœ Bc¡m−al à¡lÙÛ qCu¡−Re

L−jÑl  naÑ  h¡  AhÙÛ¡−el  ¢hou  ¢eu¡  e−q,  a¡q¡l¡  Aœ  l£V  ¢f¢Vne  c¡−ul

L¢lu¡−Re a¡q¡−cl ®j±¢mL A¢dL¡l fТaù¡l SeÉ, k¡q¡ pw¢hd¡−el 27 Hhw

29 Ae−¤µR−c a¡q¡−cl−L ¢eÕQua¡ fÐc¡e Ll¡ qCu¡−Rz pw¢hd¡−el 27 ew

Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ pLm e¡N¢lL BC−el cª¢ø−a pj¡e Hhw BC−el pj¡e Bn Ðu

m¡−il A¢dL¡l£z 29(1) ew Ae− ¤µRc Ae¤k¡u£ fÐS¡a−¿»l L−jÑ ¢e−u¡N h¡ fc

m¡−il −r −œ pLm e¡N¢l−Ll SeÉ p−¤k¡−Nl pja¡ b¡¢L−hz clM¡Ù¹L¡l£NZ fÐS¡a−¿»l pj fcjkÑ¡c¡ J c¡¢uaÅLa−ÑhÉl A¢dL¡l£ qJu¡ p−šÆJ a¡q¡−cl

h¢’a L¢lu¡ ®Lhmj¡œ p¢Qh¡m−ul LjÑla EµQj¡e pqL¡l£/fÐd¡e pqL¡l£NZ−L fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡ fch£ fÐc¡e, ¢àa£u ®nÐe£l ®N−S−VX fcjkÑ¡c¡u i¨¢oa J 10aj ®hae ®ú−m Eæ£a LlZ Ll¡ qCu¡−R, k¡q¡ clM¡Ù¹L¡l£NZ−cl ®hm¡u Ll¡ qu e¡C HL¡¢dLh¡l A¢i−k¡N (¢NË−i¾p) ®cJu¡

p−aÅJz H−r −œ hm¡ k¡u ®k, ®k clM¡Ù¹L¡l£NZ a¡q¡−cl Q¡L¥l£/L−jÑl ¢e−u¡−Nl

n−aÑ h¡ AhÙÛ¡l ¢hou−L QÉ¡−m” L¢lu¡ HC l£V ¢f¢Vne L−le e¡Cz a¡q¡l¡

B¢pu¡−Re NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡®e AeÉ−cl ja a¡q¡ −clJ pji¡ −h

®j±¢mL A¢dL¡l ®i¡−Nl ®k ¢eÕQua¡ fÐc¡e L¢lu¡−R a¡q¡l¡ a¡q¡ qC−a

fТah¡c£−cl LaѪL −üµR¡Q¡l£j§mL A−k±¢š² J ®h-BCe£i¡−h h¢’a qCu¡−Re

a¡q¡ QÉ¡−m” L¢lu¡, ®p ®r−œ pw¢hd¡−el 102 Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ pw¢hd¡−el

a«a£u i¡−Nl A¢fÑa A¢dL¡l£pj− §ql ®k ®L¡e HL¢V hmhv L¢lh¡l SeÉ fÐS¡a−¿»l ¢hou¡hm£l p¢qa pÇf¢LÑa ®L¡e c¡¢uaÅf¡meL¡l£ hÉ¢š²pq ®k ®L¡e hÉ¢š² h¡ LaªÑfr−L pw¢hd¡−el 102 Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ q¡C−L¡−VÑl Efk¤š² ¢e−cÑn¡hm£ h¡ B−cn¡hm£ fÐc¡−el rja¡ −L fÐ−u¡−Nl fÐaÉ¡n¡uz a¡C clM¡Ù¹L¡l£N−Zl l£V ¢f¢Vne pw¢hd¡−el 117 ew Ae¤−µR−cl BJa¡u

VÊ¡Ch¤Ée¡−ml HM¢au¡l h¢qiѧa, ¢hd¡u clM¡Ù¹L¡l£NZ pw¢hd¡−el 102

Ae¤−µR−cl ¢hd¡e Ae¤k¡u£ ®j±¢mL A¢dL¡l hmhv Hl SeÉ kb¡bÑ Lm¡h−l (®g¡l¡j) Aœ l£V ¢f¢Vne c¡−ul L¢lu¡−Re h¢mu¡ Bj¡−cl A¢ijaz

H ®r−œ ®j¡x BnСg Bm£ (j¤L¥m)-he¡j-NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn Hl j−dÉ j£j¡w¢pa l£V ¢f¢Vne 7478/2003 Hl e¢Sl NËqZ£u, ®pM¡−e ¢pÜ¡¿¹ qu ®k,

"On the question of forum, it is very true that the petitioner is in the service of the Republic of Bangladesh. He is posted in the office of the High Court Division of the Supreme Court. As such, any grievance with regard to the terms and conditions of his service, the Administrative Tribunal is the proper forum. But in this case his fundamental right to be treated equally with other similarly placed employees of the Republic and his entitlement to equal protection of law under Article 27 of the Constitution is involved".

H ¢ho−u Bj¡−cl p−hÑ¡µQ Bc¡m−al j¢Sh¤l lqj¡e-he¡j-h¡wm¡−cn 44 ¢X,Hm,Bl,(H¢X) 111 ®j¡LŸj¡l e¢Sl HM¡−e p¢h−no fТZd¡e−k¡NÉ Hhw kb¡kb ®pM¡−e ¢e−jÀ¡š² ¢pÜ¡¿¹ Nªq£a qu ®k;-

″The Administrative Tribunal Act, 1981 has been passed providing for Administrative Tribunals to deal with disputes regarding service matters; parliament does not call it a court, nor has conferred in the power of enforcement of fundamental rights″. (The Constitutional law of Bangladesh by Mahmudul Islam para 5.27, page-454).

clM¡Ù¹L¡l£N−Zl ¢NÐ−i¾p ®k h¡wm¡−cn pw¢hd¡−el 117 Ae−¤µR−cl       BJa¡u N¢Wa VÊ¡Ch¤Ée¡−ml ¢hQ¡kÑ ¢ho−ul A¿¹i¨Ñš² e−q a¡q¡l p¤Øfø ¢cL ¢e−cÑne¡j§mL Bj¡−cl p−hÑ¡µQ Bc¡m−al h¡wm¡−cn f Тa¢e¢d−aÅp¢Qh, AbÑ j¿»Z¡mu Nw-he¡j-®j¡x Bhc¤l l¢nc Nw −j¡LŸj¡u Nª¢qa qu, k¡q¡ 12¢hHm¢p(H¢X0 2007, 142 fªù¡u fÐL¡¢na, ®pM¡−e jq¡j¡eÉ Bf£m ¢hi¡N ¢ejÀl¦f ¢pÜ¡¿¹ NËqZ L−le;

″The main contention raised on behalf of the petitioners that the respondents being Government servants the writ petition is not maintainable there being other remedy available to them before the Administrative Tribunal. It appears that the persistent case advanced on behalf of the respondents is that they have been discriminated in the matter of fixation of pay scale and granting of selection grade and their fundamental right of equal treatment as enshrined in the Constitution being violated they had no other alternative but to move the High Court Division in its writ jurisdiction as they could not ventilate the grievance of violation of their fundamental rights before the Administrative Tribunal. The wrong complained of being inextricably mixed up, the High Court Division was justified to lay its hand in writ jurisdiction for prevention of injury and vindication of justice and to protect fundamental rights of enjoying equal protection of law and equal opportunity of the writ petitioners in their employment, there being flagrant violation of the rights. ″

59 ¢X,Hm,Bl (H¢X) 54 ew fªù¡u h¡wm¡−cn-he¡j-®j¡x p¡jp¤m qL ®j¡LŸj¡u J Bj¡−cl p−hÑ¡µQ Bc¡m−a HLCl©f ¢pÜ¡¿¹ Nª¢qa qu k¡q¡ ¢ejÀl©fx

″Since the writ petitioners’ relief could not have been obtained by a supplemental role performed by the Tribulnals the writ petition have rightly invoked the jurisdiction of the High Court Division under Article 102(1) of the Constitutiion and so the writ petition were fully maintainable.″

Hja¡hÙÛ¡u Ef−l¡š² ¢pÜ¡−¿¹l B−m¡−L Cq¡ j£j¡w¢pa ¢pÜ¡¿¹ k¡q¡

l£¢a−a f¢lea qCu¡−R ®k, Q¡L¥l£l ®r−œ L¡q¡lJ Efl °hojÉj§mL BQlZ

Ll¡ qC−m ¢a¢e pw¢hd¡−el 102 Ae−¤µR−c ®j±¢mL A¢dL¡l k¡q¡ pw¢hd¡−el 29 (1) Ae¤−µR−c ¢eÕQua¡ fÐcš qCu¡−R a¡q¡ hmhv Hl ¢e¢j−š q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−N l£V ¢f¢Vne c¡¢Mm L¢l−a f¡ −he Hhw H−r −œ ¢h‘ ®Xf¤¢V HÉ¡VeÑ£ ®Se¡−lm

Hl hš²hÉ pjbÑe−k¡NÉ eu ¢hd¡u a¡q¡ ¢h−hQe¡ ®eJu¡l ®L¡e AhL¡n e¡Cz

h¢ZÑa l£V ¢f¢Vne ew-7478/2003 Hl l¦m¢V Q§s¡¿¹ (HÉ¡hp¢mEV) qC−m; Eš² l¡−ul ¢hl¦−Ü h¡wm¡−cn f −r AbÑ j¿»Z¡mu jq¡j¡eÉ p¤fУj ®L¡−V lÑ

Bf£m ¢hi¡−N m£i ¢f¢Vne c¡−ul L−lez ¢L¿ºEš² m£i ¢f¢Vne M¡¢lS quz

Aaxfl Eš² l¡−ul B −m¡−L l¡−ul ¢e−cÑne¡ h¡Ù¹h¡u−el ¢e¢j−š BCe,

¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡m−ul ¢hQ¡l n¡M¡-2, pÈ¡lL ew-¢hQ¡l-2/¢f- 3/94/1213 a¡¢lMx 27.05.2008 ¢MËx j§−m E−õ¢Ma l£V ¢f¢Vn−el f Ðcš

¢e−cÑne¡ h¡Ù¹h¡ue L−l ; k¡q¡ ′HÉ¡−e„¡l-Hg′ ¢qp¡−h Aœ l£V ¢f¢Vn−e pwk¤š²

Ll¡ qCu¡−Rz HÉ¡−e„¡l-He Hl ¢houhÙ¹¤ pÇf−LÑ p¤Öfø d¡lZ¡ Ae¤d¡h−el

¢e¢j−š ′HÉ¡−e„¡l-He′ Hl f§ZÑ¡‰l¦f HM¡−e Ae¤cªa qCm;

″NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l

BCe, ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡mu ¢hQ¡l n¡M¡-2

pÈ¡lL ew-¢hQ¡l-2/¢f-3/94/1213               a¡¢lMx 27.05.2008 ¢MËx

−fÐlLx H,¢LE,Hj e¡¢Rl EŸ£e

¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh

fСfLx fÐd¡e ¢qp¡hlrZ LjÑLaÑ¡

h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑ

l¦j ew-528, 5j am¡, ¢p¢SH ihe, ®p…e h¡¢NQ¡, Y¡L¡z

¢houx  h¡wm¡−cn  p¤fУj  ®L¡−VÑl  q¡C−L¡VÑ  ¢hi¡−Nl  EµQj¡e  pqL¡l£N−Zl

fcjkÑ¡c¡, ®hae J AeÉ¡eÉ p¤−k¡N-p¤¢hd¡ hª¢Ül ¢e¢jš l£V ¢f¢Vne ew-7478/2003 Hhw Eq¡ qC−a Eá¥a ¢p¢im ¢f¢Vne gl m£i V¤ Bf£m ew-1456/2005 Hl l¡u/B−cn h¡Ù¹h¡ue fÐp−‰z

j−q¡cu,

Efk¤Ñš² ¢ho−ul −fТr−a ¢e−cÑ¢na qCu¡ h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡−VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl EµQj¡e pqL¡l£N−Zl fcjkÑ¡c¡, ®hae ®úm J AeÉ¡eÉ p¤−k¡N-p¤¢hd¡ hª¢Ül ¢e¢jš l£V ¢f¢Vne ew-7478/2003 Hhw Eq¡ qC−a Eá¥a ¢p¢im ¢f¢Vne gl m£i V¤ Bf£m ew-1456/2005 Hl l¡u/B−cn AbÑ j¿»Z¡m−ul AbÑ ¢hi¡N, h¡Ù¹h¡ue J fТh¢d  Ae¤¢hi¡N,  h¡Ù¹h¡ue  A¢dn¡M¡-2  Hl  13/12/2006  ¢MËx  a¡¢l−Ml Aj/A¢h(h¡Ù¹x-2)  l£V  ¢f¢Vne  (q¡C−L¡VÑ)-12/04/241  ew  pÈ¡l−L  EµQj¡e pqL¡l£NZ−L ®hae ®úm/1997 Hl V¡L¡ 3,400-6,625/- (2005 p−el V¡L¡ 5,100-10,360)  V¡L¡  fÐc¡−e  pÇj¢al  ®fТr−a  Hhw  pwÙÛ¡fe  j¿»Z¡m−ul 01/07/2007  ¢MËx  a¡¢l−Ml  pj/pJhÉ-5  n¡M¡/¢hQ¡l/01/07-136  ew  pÈ¡l−L a¡q¡−cl  fch£  f¢lhaÑeœ²−j  2u  ®nÐe£l  ®N−S−VX  Ll−Z  pÇj¢a  fÐc¡e  Ll¡u h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡−VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl EµQj¡e pqL¡l£N−Zl fch£ fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡ Hhw ®hae ®úm 2005 p−el S¡a£u ®hae ®ú−m V¡L¡ 5,100-10,360/-

J fcjkÑ¡c¡ 2u ®nÐe£l ®N−S−VX Ll−Z plL¡−ll j”¤l£ ‘¡fe L¢l−a¢Rz

005

2z HC hÉu 2007-2008 AbÑ hR−l 2-6121-0020 q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N M¡−al Ad£−e k−b¡fk¤š² M¡a qC−a ¢hLÒfe£uz

3z Cq¡−a AbÑ j¿»Z¡m−ul AbÑ ¢hi¡N, h¡Ù¹h¡ue J fТh¢d Ae¤¢hi¡N, h¡Ù¹h¡ue A¢dn¡M¡-2 Hl 13/12/2006 ¢MËx a¡¢l−Ml Hhw pwÙÛ¡fe j¿»Z¡m−ul pwNWe J hÉhÙÛ¡fe¡ Ae¤¢hi¡N, pJhÉ n¡M¡-5 Hl 01/07/2007 ¢MËx a¡¢l−Ml Ef−l¡¢õ¢Ma pÈ¡lLà−ul pÇj¢a l¢qu¡−Rz

4z  HC  ¢ho−u  j¢¿»f¢loc  ¢hi¡−Nl  13C  j¡QÑ,  2008  ¢MËx  a¡¢l−Ml Af¢h/jpn¡/Ef¯h-15(03)08/292(2) ew pÈ¡lL ®j¡a¡−hL Ef−cø¡ ¢h¢d ¢hd¡e Ae¤plZf§hÑL fch£ J ®hae ®úm f¢lhaÑe pÇf−LÑ pw¢nÔø ¢e−u¡N¢h¢d J p¡wNW¢eL L¡W¡−j pw−n¡de L¢l−a qC−hz

6z HC B−cn 01/09/2004 ¢MËx a¡¢lM ®b−L L¡kÑLl qC−hz

Bfe¡l ¢hnÄÙ¹

(H,¢LE,Hj, e¡¢Rl EcÚc£e) ¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh

ew-¢hQ¡l-2/1¢f-3/94/1213   a¡¢lMx 27.05.2008 ¢MËx AhN¢a  J  fÐ−u¡Se£u  hÉhÙÛ¡  NËq−Zl  SeÉ  fÐd¡e  ¢qp¡h  lrZ  LjÑLaÑ¡,

h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑ, Lr ew-528, 5j am¡, ¢p¢SH ihe, ®p…e h¡¢NQ¡, Y¡L¡−L Ah¢qa Ll¡l SeÉ AbÑ j¿»Z¡mu (hÉu ¢eu¿»Z-2) ®L Ae− ¤l¡d Ll¡ qCmz

(H,¢LE,Hj, e¡¢Rl EcÚc£e)

¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh

Aj/A¢h(hÉx¢ex-2)/¢hQ¡l-1/2008-118  a¡¢lMx 29.05.2008 ¢MËx

AhN¢a  J  fÐ−u¡Se£u  hÉhÙÛ¡  NËq−Zl  SeÉ  fÐd¡e  ¢qp¡h  lrZ  LjÑLaÑ¡, h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑ, Lr ew-528, 5j am¡, ¢p¢SH ihe, ®p…e h¡¢NQ¡, Y¡L¡−L Ah¢qa Ll¡l SeÉ Ae¤¢m¢f ®fÐlZ Ll¡ qCmz

(l£a¡ ®pe)

Ef-p¢Qh

(hÉu ¢eu¿»Z n¡M¡-1) AbÑ ¢hi¡N, AbÑ j¿»Z¡mu

ew-¢hQ¡l-2/1¢f-3/94-1213/1(6)  a¡¢lMx 27.05.2008 ¢MËx Ae¤¢m¢f pcu AhN¢a J L¡kÑLl£ hÉhÙÛ¡ NËq−Zl SeÉ ®fÐlZ Ll¡ qCmx

1z p¢Qh, pwÙÛ¡fe j¿»Z¡mu, h¡wm¡−cn p¢Qh mu, Y¡L¡z

2z p¢Qh, AbÑ ¢hi¡N, AbÑ j¿»Z¡mu, h¡wm¡−cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡z

3z ®l¢SØVÌ¡l, h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡VÑ, Y¡L¡z

4z i¡lf Сç p¢Qh j−q¡c−ul HL¡¿¹ p¢Qh, BCe, ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡muz

 (H,¢LE,Hj, e¡¢Rl EcÚc£e)

¢p¢eul pqL¡l£ p¢Qh″

Ef−l¡š² ′HÉ¡−e„¡l-He′ fkÑ¡−m¡Qe¡u Cq¡ p¤Øfø fÐa£uj¡e ®k, ®j¡x BnСg Bm£ (j¤L¥m) HL¡ f− §hÑ h¢ZÑa l£V ¢f¢Vne-7478/2003 c¡−ul L¢lu¡¢R−me Hhw h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡−VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl HLC fch£d¡l£ pLm LjÑQ¡l£NZ−L a¡q¡l p¤¢hd¡ fÐc¡−el ¢e−cÑn −cJu¡ qCu¡¢Rm, k¡q¡ ′HÉ¡−e„¡l-He′ Hl j¡dÉ−j f Тagme qCu¡−Rz jq¡j¡eÉ p¤fУj ®L¡−VÑl q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl HC dl−el ¢e−cÑn fТaf¡me Ll¡ q¡C−L¡−VÑl AdxÙ¹e fkÑ¡−ul pL−ml Efl h¡dÉLl k¡q¡ h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡−el 111 ew Ae−¤µRc Ae¤k¡u£ pw¢hd¡¢eLi¡−h ü£L«¢a ¢L¿º kMe ®cM¡ k¡u clM¡Ù¹L¡l£NZ Ef−l¡š² l£V ¢f¢Vn−el l¡−ul L¢f Hhw l¡−ul B −m¡−L h¡wm¡−cn p¤f£Ðj ®L¡−VÑl EµQj¡e pqL¡l£ fcd¡l£−cl p¢Qh¡m−ul Q¡L¥l£la−cl eÉ¡u ¢àa£u ®nÐe£l ®N−S−VX fcjkÑ¡c¡ fÐc¡e L−l Hhw I pLm ¢hou E−õM L¢lu¡ fТah¡c£−cl hl¡h−l −e¡¢Vn ¢Xj¡¢äw S¡¢øp ®fÐlZ L−le aMe a¡q¡ fТaf¡me Ll¡ p¡w¢hd¡¢eL h¡dÉh¡dLa¡ b¡L¡ p−šÆJ Ah‘¡ L¢lu¡ H¢su¡ Qm¡ p¢aÉC pw¢hd¡−el 111 ew Ae¤−µRc Hl Qlj m´Oepq e¡N¢l−Ll ®j±¢mL A¢dL¡−ll E −fr¡l ¢eù¤laj BQlZz

clM¡Ù¹L¡l£−cl c¡h£l f¢l−fТr−a 5ew fТah¡c£−cl f −r ab¡ M¡cÉ j¿»Z¡mu qC−a clM¡Ù¹L¡l£−cl c¡h£l ®k±¢š²La¡ ¢edÑ¡l−Zl ¢e¢j−š M¡cÉ j¿»Z¡mu Hl BJa¡i¨š² M¡cÉ A¢dcçl HL¢V L¢j¢V NWe L−lez HM¡−e E−õMÉ ®k, M¡cÉ A¢dcç−ll LjÑQ¡l£ f¢lo−cl c¡h£ ¢Rm, k¡q¡ ¢ejÀl©f;-

 ″fÐd¡e pqL¡l£, ¢qp¡h lrL, o¡V¢m¢fL¡l fc pj− §ql fch£ f¢lhaÑe

f§hÑL kb¡œ²−j f Ðn¡p¢eL LjÑLaÑ¡, ¢qp¡h lrZ LjÑLaÑ¡, hÉ¢š²Na LjÑLaÑ¡ e¡j LlZ Llax ašÆ¡hd¡uL fcpq pLm f−cl ®hae ®úm

hª¢Üpq ¢àa£u ®nÐe£l ®N−S−VX LjÑLaÑ¡ f−c Eæ£a Ll−a q−hz″

Aaxfl h¢ZÑa L¢j¢Vl p¤f¡¢ln, A¢dcç−ll ja¡ja pwk¤š² pqL¡−l

L¡kÑLl hÉhÙÛ¡ NËq−Zl ¢e¢j−š 2ew fТah¡c£ hl¡h−l (HÉ¡−e„¡l-J) ®fÐlZ L¢l−m 2ew fТah¡c£l j−dÉ 5ew fТah¡c£l ®hn L−uLh¡l c¡ç¢lL ®k¡N¡−k¡N

qu k¡q¡ (HÉ¡−e„¡l-J-1) j§−m p¤Øfø fÐa£uj¡ez

′HÉ¡−e„¡l-J,J-1 ′ Hl hš²hÉ Ae¤k¡u£ ØføC fÐa£uj¡e ®k, clM¡Ù¹L¡l£NZ h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−u J h¡wm¡−cn p¤fУj ®L¡−VÑ LjÑla HLC c¡¢uaÅJ LaÑ−hÉl fci¨š² plL¡l£ LjÑQ¡l£ ¢L¿º h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul LjÑQ¡l£−cl ®r−œ ′HÉ¡−e„¡l-¢S′, ′HÉ¡−e„¡l-HCQ′, ′HÉ¡−e„¡l-−S′ Hl p¤−k¡N p¤¢hd¡ fÐc¡e Ll¡ qCu¡−R k¡q¡ clM¡Ù¹L¡l£−cl ®r−œ qu e¡C ¢hd¡u a¡q¡C Aœ l£V ¢f¢Vn−e QÉ¡−m−”l ¢houz I pjÙ¹ B−cn¡hm£ öd¤ h¡wm¡−cn p¢Qh¡m−ul LjÑQ¡l£®cl−L HLLi¡−h ®cJu¡l p¤−k¡N e¡Cz HC pjÙ¹ B−c−nl gm pj fkÑ¡−ul pLm LjÑQ¡l£−cl SeÉC fÐ−k¡SÉz a¡C HLC ®nÐZ£l LjÑQ¡l£−c ®r−œ °hojÉ fÐcnÑe Ll¡ k¡C−h e¡z HLC fci¨š² AeÉ¡eÉ plL¡l£ LjÑQ¡l£−cl −hm¡u pw¢hd¡−el 27 J 29 ew Ae¤−µR®cl jjÑh¡Z£ ″pLm e¡N¢lL BC−el cª¢ø−a

pj¡e Hhw BC−el pj¡e Bn Ðu m¡−il A¢dL¡l£″ h¡ ″fÐS¡a−¿»l L−j Ñ ¢e−u¡N

h¡ fc m¡−il ®r −œ pLm e¡N¢l−Ll SeÉ p¤−k¡−Nl pja¡ b¡¢L−h″ a¡q¡ HLCl©f fÐ−k¡SÉz

clM¡Ù¹L¡l£−cl f Тa −k dl−Zl BQlZ Ll¡ qCu¡−R pw¢hd¡−el 27 ew Ae¤−µR−cl hl −Mm¡f Hhw k¡q¡ CµR¡L«ai¡−h fТah¡c£ frNZ pwN¢Wa L¢lu¡ clM¡Ù¹L¡l£N−Zl fТa Apw¢hd¡¢eL, °hojÉj§mL J Aj¡e¢hL BQlZ L¢lu¡−Re k¡q¡ ®üµR¡Q¡lj§mLpq Bc¡ma Ahj¡ee¡l n¡¢jmz k¡q¡ qC−a ®L¡e AhÙÛ¡u fТah¡c£NZ AhÉ¡q¢a f¡C−a f¡−le e¡ Hhw ®pC SeÉ clM¡Ù¹L¡l£NZ kb¡kb r¢af§l−Zl J ¢e−cÑn f¡C−a qLc¡lJ h−Vz ¢L¿º®k−qa¥ l¡øÌ£u hÉhÙÛ¡fe¡ Hhw L¡kÑ¡hm£ HL q¡−a h¡ j¿»Z¡m−u pÇfæ qu e¡ hlw ®p…¢m ¢h¢iæ pj−u ¢h¢iæ

q¡−a ¢h¢iæ j¿»Z¡m−u pÇfæ qCu¡ b¡−L Hhw HL¢V j¿»Z¡m−ul p−‰ Bl HL¢V j¿»Z¡mu ¢eiÑln£m Hhw f¡lØf¡¢lL p¡q¡kÉ pq−k¡¢Na¡l j¡dÉ−jC f¢lQ¡¢ma qu  ®k−qa¥ HLLi¡−h L¡q¡−LJ c¡u£ Ll¡ c¤xúl, ®pC SeÉ i¢hoÉ−a HC dl−Zl B¿¹xj¿»Z¡mu£ S¢Vma¡ k¡q¡ f¢lq¡l L¢lu¡ pLm Q¡L¤l£S£h£−cl f Тa pjBQlZ

k¡q¡ pw¢hd¡−el 29 ew Ae¤−µQ−c ¢eÕQua¡ fÐc¡e Ll¡ qCu¡−R a¡q¡ ¢e¢ÕQa Ll¡

k¡u ®pC ¢ho−u fТah¡c£NZpq pLm j¿»Z¡m−ul EdÄÑae LjÑLaÑ¡N−Zl B−l¡ pq¡e¤i¨¢an£m j−e¡i¡h Hhw B¿¹¢lL j−e¡−k¡N b¡¢L−h h¢mu¡ Aœ Bc¡ma

Bn¡ L−le; a¡q¡ e¡ qC−m …l¦aÅq£e j¿»Z¡m−ul HLC fcjkÑ¡c¡l J c¡¢uaÅ LaÑhÉ f¡meL¡l£ plL¡l£ LjÑQ¡l£−cl i¡ −NÉl ¢RL¡¢Rs¡ paÉC Løp¡dÉ qC−hz

H dl−el °hojÉj§mL ¢ha¢LÑa BQl−Zl ¢hou kMe ®c−nl p−hÑ¡µQ Bc¡ma qC−a ¢eÖf¢šj§−m ¢pÜ¡¿¹ Nªq£a qu Hhw ®pC ¢pÜ¡−¿¹l ¢hou E−õMpq

j¿»Z¡m−u ®Lq clM¡Ù¹ L−le a −h a¡q¡l paÉa¡ k¡Q¡C L¢lu¡ fТaf¡me Ll¡

pw¢hd¡−el 111 ew Ae−¤µRc Ae¤k¡u£ fÐ−aÉ−Ll ¢eLV BCep‰ai¡−h

h¡dÉh¡dLlz  h¡wm¡−cn p¤fУj  ®L¡−VÑl  Bf£m  ¢hi¡N  LaѪL  BCe  q¡C−L¡VÑ

¢hi¡N Hhw p¤fУj ®L¡−VÑl ®k ®L¡e ¢hi¡N LaѪL ®O¡¢oa BCe AdxÙ¹e pLm Bc¡m−al SeÉ AhnÉ f¡me£u qC−h, Hje ¢L a¡q¡ pLm LaѪf−rl Efl J

p¡w¢hd¡¢eLi¡−h h¡dÉh¡dLlz H−r −œ 35 ¢X,Hm,Bl (H¢X) fªù¡ 7, h¡wm¡−cn Nw-he¡j-®j¡x p¢mj¤õ¡q Nw ¢p¢im ¢f¢Vne gl ®Øfn¡m ¢mi V¤ Bf£m ew- 30,31,68/1982 Hhw 9/1981 Hl e¢Sl HM¡−e fТZd¡e−k¡NÉ ®kM¡−e ¢pÜ¡¿¹

qu ®k,

“The law declared by either Division of the Supreme Court shall be binding on all courts subordinate to it (Art-111) and a constitutional obligation is created on the authorities to act in aid of the Supreme Court (Art-112).“

Hje¢L ®L¡e hÉ¢š² h¡ fТaù¡e k¢c ®L¡e j¡jm¡ ®j¡LŸj¡u frJ e¡ qe ah¤J Bc¡m−al B −cn pÇf−LÑ a¡q¡l h¡ a¡q¡−cl ‘¡a Ll¡e qC −m h¡ b¡¢L−m a¡q¡ a¡q¡−cl f Тaf¡me Ll¡ AhnÉ LlZ£uz H−r −œ Bj¡−cl p−hÑ¡µQ Bc¡m−al 21¢hHm¢X(H¢X) 63, h¡wm¡−cn hÉ¡wL-he¡j-S¡gl Bq−jc ®Q±d¤l£ Nw ®j¡LŸj¡l e¢Sl E−õMÉ ®kM¡−e ¢pÜ¡¿¹ qu ®k,

″A person who is aware of an order of this court is bound to obey the same even though he was not a party to that when it affects the result of the earlier order.″

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−c−nl pw¢hd¡−el 111ew Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ −O¡¢oa

BCe pL−ml Efl AhnÉ p¡w¢hd¡¢eLi¡−h h¡dÉh¡dLl; k¡q¡ pw¢hd¡−el

112ew Ae−¤µRc Ae¤k¡u£ fТaf¡m−el ®r−œ pLm ¢ehÑ¡q£ ¢hi¡N J ¢hQ¡l ¢hi¡N£u LaѪfr LaѪL pq¡ua¡ fÐc¡−el ¢hd¡e l¢qu¡−R, ®pM¡−e k¢c Eš² ¢hi¡Nàu a¡q¡ L¡kÑLl Ll¡l SeÉ p¤fУj ®L¡V− ÑL B¿¹¢lLi¡−h pq¡ua¡ L¢l−ae

a−h A−eL ®r−œC H dl−Zl Akb¡ A¢dLq¡−l l£V ®j¡LŸj¡l i¡l p¤fУj

®L¡VÑ−L hqe L¢l−a qCa e¡ Hhw SeNZJ Akb¡ qul¡¢el q¡a qC−a ®lq¡C

f¡C−ae h¢mu¡ Bj¡−cl ¢hnÄ¡pz i¢hoÉ−a pw¢hd¡−el 112 ew Ae¤−µRc Hl

fТa pw¢nÔø ¢hi¡N…¢m B−l¡ j −e¡−k¡N£ qC−he k¡q¡ Bc¡ma Bn¡ L−lez

Ef−l¡š² B−m¡Qe¡ J fkÑ¡−m¡Qe¡l ¢i¢š−a Bjl¡ HLja ®k, clM¡Ù¹L¡l£NZ f−rl ¢h‘ BCeS£h£l hš²−hÉ k−bø ®S¡l¡m k¤¢š² l¢qu¡−R k¡q¡ ¢h−hQe¡u ®eJu¡ BCep‰a Hhw eÉ¡u ¢hQ¡−ll f¢lf§lL Hhw a¡q¡C p¡w¢hd¡¢eL h¡dÉh¡dLa¡ fТa¢ùa L¢l−h ¢hd¡u l¦m¢V HÉ¡hp¢mEV qJu¡ E¢Qvz

AaHh,

gm¡gm,

Hja¡hÙÛ¡u ¢e−jÀ¡š² ¢e−cÑne¡l B−m¡−L l¦m¢V HÉ¡hp¢mEV Ll¡ qCmx-

(L)  clM¡Ù¹L¡l£NZ−L NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡−ll pwÙÛ¡fe

j¿»Z¡m−ul Cp¤ÉL«a pÈ¡lL ew-pj/pJh¡/¢Vj-1(pwÙÛ¡fe-p¡wL¡x)-23/94/170

a¡¢lM 29/05/1402 h¡wm¡ 13/09/1995 Cw ®j¡a¡−hL ′HÉ¡−e„¡l-¢S′ j§−m

fÐn¡p¢eL LjÑLaÑ¡l fch£−a f¢lhaÑe Ll¡l;

(M)  NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡−ll pwÙÛ¡fe j¿»Z¡m−ul LmÉ¡Z n¡M¡l

pÈ¡lL ew-pj(LmÉ¡Z)Awn-3/90-64 a¡¢lM 15/01/1404 h¡wm¡ ®j¡a¡−hL 18/04/1997 Cw ′HÉ¡−e„¡l-HCQ′ j§−m clM¡Ù¹L¡l£−c p¢Qh¡m−ul f Ðn¡p¢eL

LjÑLaÑ¡l Hhw hÉ¢š²Na LjÑLaÑ¡−cl eÉ¡u ®hae ®úm 1725-3725/- V¡L¡u ¢edÑ¡lZpq ¢àa£u ®nÐZ£l ®N−S−VX LjÑLaÑ¡ fcjkÑ¡c¡u Eæ£a Ll¡l;

(N)      NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡−ll AbÑ j¿»Z¡mu, AbÑ ¢hi¡N,

h¡Ù¹h¡ue J fТh¢d Ae¤¢hi¡N, h¡Ù¹h¡ue n¡M¡-1, pÈ¡lL ew-Aj/A¢h(h¡Ù¹- 1)/¢h¢hd-11/98/134(2000) a¡¢lM 18/02/1406 h¡wm¡ ®j¡a¡−hL

01/06/1999 Cw ′HÉ¡−e„¡l-−S′ j§−m clM¡Ù¹L¡l£−c p¢Qh¡m−ul f Ðn¡p¢eL

LjÑLaÑ¡ J hÉ¢š²Na LjÑLaÑ¡−cl eÉ¡u ®hae ®úm L¡kÑLl Ll¡l ¢e−cÑn ®cJu¡

qCmz

HC pLm ¢e−cÑne¡…¢m 3(¢ae) j¡−pl −dÉ L¡kÑLl Ll¡l h¡dÉh¡dLa¡

l¢qmz

¢hQ¡lf¢a ®j¡x jja¡S E¢Ÿe Bq−jc

B¢j HLjaz