দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

1

IN THE SUPREME COURT OF BANGLADESH HIGH COURT DIVISION

(STATUTORY ORIGINAL JURISDICTION)

          Present:

Mr. Justice Md. Toufiq Inam.

COMPANY MATTER NO. 287 OF 2024.

IN THE MATTER OF:

An application under Section 43 and Section 81(2) read with section 396 of the Companies Act, 1994 .

And

IN THE MATTER OF:

Ali Haider Ratan and another,

----- Petitioners.

-Versus -

Khudeja Bhumukhi Farm Ltd., and others.

 ----- Respondents.

Mr. Mohammad Hossain, Senior Advocate with Mr. Md. Mamonor Rashid, Advocate

----- For the Petitioners.

Mr. Fida M. Kamal, Senior Advocate with Mr. Golam Ahmed, Advocate

----- For the Respondent No. 3 The 25thJune, 2026.

Md. Toufiq Inam, J.

This is an application under sections 43 and 81(2) read with section 396 of the Companies Act, 1994 seeking rectification of the register of  members  of  respondent  No.  1  Company,  namely  Khudeja Bohumukhi  Farm  Ltd.,  recognition  of  the  petitioners  as shareholders  and  consequential  directions  relating  to  the management and affairs of the Company.

The case of the petitioners, in brief, is that respondent No. 1, Khudeja Bohumukhi Farm Ltd., was incorporated on 07.10.2004 with  an  authorized  and  issued  share  capital  of  10,000  ordinary shares. Initially, respondent Nos. 2 and 3, who were then husband and wife, each held 5,000 shares and served as directors of the Company. Respondent No. 3 subsequently executed a Power of Attorney on 19.10.2010 authorizing respondent No. 2 to act on her behalf  in  relation  to  the  Company's  affairs,  including  her shareholding.

According to the petitioners, respondent No. 2 transferred 1,250 shares to respondent No. 4, who became a director on 17.01.2021. Thereafter, the parties entered into negotiations for the acquisition of the entire shareholding and business of the Company, including its  principal  asset,  Meghaloy  Tea  Estate.  Pursuant  thereto,  a Business/Share  Purchase  Agreement  dated  01.01.2022  was executed whereby the respondents agreed to sell the entire issued share capital of the Company to the petitioners for a consideration of  Tk.  32,00,00,000/-.  The  petitioners  claim  that  part  of  the consideration was paid in advance and the balance was agreed to be paid in stages.

It  is  the  petitioners'  case  that,  in  partial  implementation  of  the agreement,  respondent  No.  4  transferred  his  1,250  shares  to petitioner No. 1 and resigned from the Board. They further assert that, by resolutions adopted at Board meetings held on 05.01.2022 and 08.01.2022, the transfer of the remaining 8,750 shares held by respondent Nos. 2 and 3 was approved, and respondent No. 2, both in his own capacity and as attorney of respondent No. 3, executed the  requisite  share  transfer  instruments,  affidavits,  declarations, resignation  letters  and  other  statutory  documents  in  favour  of petitioner No. 2.

The  petitioners  further  state  that  the  relevant  statutory  forms, including Form-117 and Form-XII, were submitted to the Registrar of Joint Stock Companies and Firms (RJSC), and respondent No. 4 appeared  before  the  RJSC  to  verify  the  documents.  However, respondent No. 2 subsequently withheld certain original documents and  failed  to  cooperate  in  completing  the  remaining  statutory formalities.  Despite  repeated  requests  and  legal  notices,  the respondents allegedly refused to appear before the RJSC, while certain filings were not accepted due to the Company's failure to update its statutory records.

The petitioners contend that the respondents, having executed the agreement  and  the  necessary  transfer  documents,  deliberately frustrated  completion  of  the  transaction  by  withholding cooperation, thereby preventing the petitioners from being formally registered as shareholders and directors of the Company. On these allegations, the petitioners have filed the present application under sections  43  and  81(2)  of  the  Companies  Act,  1994  seeking rectification  of  the  register  of  members,  recognition  of  their shareholding and directorship, and consequential directions relating to the management of the Company.

The  case  of  respondent  No.  3,  in  brief,  is  that  the  alleged Business/Share Purchase Agreement dated 01.01.2022 is unlawful, unenforceable and incapable of conferring any legal right upon the petitioners. According to respondent No. 3, the principal asset of the  Company,  namely  Meghaloy  Tea  Estate,  is  held  under  a governmental lease regulated by the Bangladesh Tea Board and the Government of Bangladesh, and no transfer of the tea estate, its management,  possession  or  beneficial  interest  can  lawfully  be effected without prior governmental approval. As no such approval was obtained, the alleged transaction is said to be contrary to the terms of the lease, opposed to public policy and void in law. It is further contended that the proposed transfer of shares was merely a device  to  indirectly  transfer  control  of  the  tea  estate  by circumventing the applicable legal restrictions.

Respondent No. 3 further contends that the alleged share transfers were effected in violation of Articles 8, 9 and 10 of the Articles of Association,  which  confer  pre-emptive  rights  upon  existing shareholders. It is asserted that respondent No. 2 transferred 1,250 shares to respondent No. 4 on 17.01.2021 without first offering those  shares  to  respondent  No.  3,  who  was  then  an  existing shareholder holding 5,000 shares. Consequently, the said transfer was void ab initio, and the subsequent transfer of those shares by respondent No. 4 to petitioner No. 1 is also invalid. It is further stated that the validity of the transfer of the said 1,250 shares is presently the subject matter of Title Suit No. 1970 of 2022 pending before the competent Civil Court.

Respondent  No.  3  also  denies  that  respondent  No.  2  had  any authority to transfer the 5,000 shares standing in her name. She asserts that her marriage with respondent No. 2 was dissolved by divorce in 2013 and that respondent No. 2 thereafter fraudulently relied  upon  an  outdated  and  disputed  Power  of  Attorney  to purportedly transfer her shares without her knowledge, consent or consideration.  She  disputes  the  execution  and  validity  of  the transfer instruments relied upon by the petitioners, contends that objections were duly lodged before the Registrar of Joint Stock Companies and Firms (RJSC), and maintains that the petitioners have acquired no lawful right, title or interest in the Company. Accordingly, it is prayed that the application under sections 43 and 81(2) of the Companies Act, 1994 be dismissed.

Mr. Mohammad Hossain, learned Senior Advocate appearing with Mr.  Md.  Mamonor  Rashid,  learned  Advocate  on  behalf  of  the petitioners, submits that the respondents voluntarily entered into a comprehensive  Business/Share  Purchase  Agreement  dated 01.01.2022 for the transfer of the entire issued share capital of respondent No. 1 Company and its business undertaking, and that the  petitioners  paid  substantial  consideration  in  terms  of  the agreement.  According  to  the  learned  Senior  Advocate,  the agreement was not a mere executory contract but was substantially acted upon by the parties. In implementation thereof, respondent No. 4 transferred his shares in favour of petitioner No. 1, resigned from the Board of Directors, and appeared before the Registrar of Joint Stock Companies and Firms (RJSC) to verify the statutory documents.  He  further  submits  that  the  Board  of  Directors,  by resolutions dated 05.01.2022 and 08.01.2022, formally approved the transfer of shares and the consequential restructuring of the Board, thereby evidencing the Company's conscious decision to implement the transaction.

He  further submits that  respondent  No.  2, both  in his personal capacity and as the constituted attorney of respondent No. 3 under the registered Power of Attorney dated 19.10.2010, executed the requisite transfer deeds, affidavits, declarations, resignation letters, Forms-117, Form-XII and other statutory documents required for completion of the transfer process. The petitioners, acting upon those representations and documents, altered their position, paid substantial  consideration,  assumed  control  of  the  business,  and acquired valuable equitable and contractual rights in the shares. Having  voluntarily  initiated  and  substantially  implemented  the transaction,  the  respondents,  according  to  the  learned  Senior Advocate,  are  now  estopped  from  repudiating  the  same  merely because they subsequently changed their mind. He submits that the conduct  of  the  respondents  attracts  the  equitable  principles  of estoppel, acquiescence and approbation and reprobation, and that no party should be permitted to accept the benefits of a transaction while simultaneously repudiating its obligations.

Referring to section 43 of the Companies Act, 1994, learned Senior Advocate  argues  that  this  Court  possesses  wide  and  summary jurisdiction to rectify the register of members whenever the name of a person has been wrongfully omitted therefrom or where a company  has  unjustifiably  refused  or  failed  to  register  a  valid transfer of shares. According to him, the present case falls squarely within the scope of the said provision because the omission of the petitioners' names from the register was not occasioned  by any defect  in  the  transfer  itself  but  solely  by  the  deliberate  non- cooperation of the respondents, who withheld original documents, avoided appearance before the RJSC and frustrated completion of the statutory formalities after having executed all the necessary instruments. He submits that the respondents cannot be permitted to take  advantage  of  their  own  wrongful  conduct  to  defeat  rights which had already accrued in favour of the petitioners.

Mr. Hossain further contends that the objections founded upon the lease  conditions  governing  Meghaloy  Tea  Estate  are  wholly misconceived and legally untenable. According to him, respondent No. 1 is a company incorporated under the Companies Act and possesses a legal personality distinct from its shareholders. The assets of the Company, including the Tea Estate, belong to the Company itself and not to its shareholders. Consequently, a transfer of  shares  merely  effects  a  change  in  the  ownership  of  the Company's  share  capital  and  does  not  amount  to  a  transfer, assignment or conveyance of the Company's assets or leasehold interest. Therefore, the restrictions contained in the lease governing Meghaloy Tea Estate cannot invalidate an otherwise lawful transfer of shares between shareholders. Learned Senior Advocate submits that the respondents are deliberately conflating two distinct legal concepts—transfer  of  corporate  shares  and  transfer  of  company assets—in an  attempt to  avoid performance of their contractual obligations.

He further argues that the objections now raised by respondent No. 3  regarding  the  alleged  invalidity  of  the  Power  of  Attorney, violation of the Articles of Association and restrictions under the lease are nothing but afterthoughts. According to him, throughout the  negotiation  and  implementation  of  the  transaction  the respondents never questioned the authority of respondent No. 2, never  disputed  the  validity  of  the  Power  of  Attorney,  and themselves participated in the execution of the necessary corporate resolutions  and  statutory  documents.  Only  after  receiving substantial consideration and permitting the petitioners to act upon the agreement did they seek to resile from the transaction by raising technical objections. Learned Senior Advocate, therefore, submits that the respondents' conduct is mala fide, inequitable and intended solely  to  defeat  the  legitimate  rights  of  the  petitioners.  He accordingly prays that the register of members be rectified under section 43 of the Companies Act, 1994 by recording the petitioners as shareholders and directors of respondent No. 1 Company and by granting the consequential reliefs prayed for in the application.

The application is contested by respondent No. 3, who has entered appearance and filed an affidavit-in-opposition denying the material assertions made in the petition.

Mr. Fida M. Kamal, learned Senior Advocate appearing with Mr. Golam Ahmed on behalf of respondent No. 3, submits that the present application is wholly misconceived and not maintainable, inasmuch  as  it  involves  numerous  disputed  and  complicated questions  of  fact  and  law  which  cannot  be  adjudicated  in  the summary jurisdiction conferred by section 43 of the Companies Act, 1994. According to him, the petitioners seek to obtain, under the guise of rectification of the register of members, adjudication upon  the  validity  of  an  alleged  Business/Share  Purchase Agreement,  disputed  share  transfers,  the  legality  of  Board proceedings,  the  scope  and  subsistence  of  an  alleged  Power  of Attorney,  compliance  with  the  Articles  of  Association  and  the effect of statutory restrictions governing Meghaloy Tea Estate. All these issues, he submits, require detailed examination of oral and documentary  evidence  and  are  matters  properly  triable  by  the competent Civil Court rather than in a summary proceeding for rectification.

He  further  submits  that  the  principal  object  of  the  alleged transaction was to transfer effective control and management of Meghaloy  Tea  Estate,  which  constitutes  the  principal  asset  of respondent No. 1 Company. He contends that the tea estate is held under a governmental lease regulated by the Bangladesh Tea Board and the Government of Bangladesh, and that the applicable lease conditions  expressly  prohibit  any  transfer  of  the  tea  estate,  its management,  possession  or  beneficial  interest  without  obtaining prior approval from the competent governmental authorities. Since no such approval was ever obtained, the alleged Business/Share Purchase Agreement is, according to him, contrary to the governing statutory and contractual framework and incapable of enforcement. He  argues  that  the  petitioners  cannot  circumvent  those  legal restrictions by adopting the device of transferring the shares of the Company instead of directly transferring the tea estate itself.

He  next  contends  that  the  alleged  transfer  of  shares  was fundamentally defective and in clear violation of the Articles of Association of the Company. Referring to Articles 8, 9 and 10, he submits  that  the  Articles  confer  pre-emptive  rights  upon  the existing shareholders and mandate that any shareholder intending to transfer shares must first offer them to the remaining shareholders in  the  prescribed  manner.  According  to  him,  respondent  No.  2 transferred 1,250 shares to respondent No. 4 on 17.01.2021 without first offering those shares to respondent No. 3, who at the material time held 5,000 shares in the Company. Consequently, the transfer in favour of respondent No. 4 was void ab initio and incapable of creating any lawful title. It follows, he submits, that respondent No. 4 could not thereafter transfer a better title to petitioner No. 1 than he himself possessed. Learned Senior Advocate further points out that the validity of the transfer in favour of respondent No. 4 is already under challenge in Title Suit No. 1970 of 2022 pending before the competent Civil Court and, therefore, the rights now claimed by the petitioners are directly dependent upon the outcome of that suit.

He further submits that respondent No. 3 never consented to the transfer of the 5,000 shares standing in her name, never executed any transfer deed in favour of the petitioners and never received any part of the alleged consideration. According to him, the marital relationship between respondent Nos. 2 and 3 had already been dissolved  by  divorce  in  or  about  2013,  and  respondent  No.  2 thereafter ceased to have any authority to deal with respondent No. 3's proprietary interests. He submits that even assuming, without admitting, that a Power of Attorney had once been executed in favour of respondent No. 2, the same was subsequently revoked and, in any event, could not authorize the transfer of respondent No.  3's  shares  in  the  manner  alleged  by  the  petitioners. Consequently, the purported transfer of her shareholding is void and without legal effect.

He also submits that the petitioners have failed to produce any unimpeachable evidence demonstrating completion of the statutory requirements  for  registration  of  the  alleged  transfers.  On  the contrary, objections were duly lodged before the Registrar of Joint Stock Companies and Firms (RJSC), and the statutory authorities were  informed  of  the  disputes  concerning  the  Company's shareholding and management. In such circumstances, he contends, the petitioners cannot invoke the summary jurisdiction of this Court to  obtain  declarations  of  title  or  to  resolve  disputed  questions relating  to  ownership  of  shares.On  the  above  grounds,  learned Senior Advocate submits that the petitioners have failed to establish any existing legal right entitling them to rectification of the register of members under section.

Having  given  anxious  consideration  to  the  rival  submissions advanced by the learned Senior Advocates appearing for the parties and upon careful examination of the pleadings and the documentary materials placed before this Court, it appears that the controversy raised in the present application may conveniently be examined under three broad heads, namely: (i) whether respondent No. 2 possessed lawful authority to act on behalf of respondent No. 3 in relation to her shareholding in respondent No. 1 Company; (ii) whether  the  petitioners  have  established  a  legally  recognizable transfer of the shares standing in the names of respondent Nos. 2 and 4 so as to justify rectification of the register of members under section  43  of  the  Companies  Act,  1994;  and  (iii)  whether recognition of any such transfer of shares would, in law, amount to recognition of any proprietary, possessory or management interest in Meghaloy Tea Estate.

The  first  objection  raised  by  respondent  No.  3  relates  to  the authority of respondent No. 2 to represent her in the affairs of the Company. The materials on record disclose that respondent No. 3 admittedly executed a Power of Attorney before the Bangladesh Consulate in London on 19.10.2010 authorising respondent No. 2 to  deal  with  matters  relating  to  the  Company,  including  her shareholding. Significantly, respondent No. 3 herself has produced before this Court a subsequent deed purporting to revoke the said Power of Attorney. In the ordinary course of law, a revocation necessarily presupposes the existence of a valid authority. Thus, the very  reliance  placed  by  respondent  No.  3  upon  the  deed  of revocation constitutes an admission that such authority had indeed been created.

More  importantly,  no  convincing  material  has  been  produced before this Court demonstrating that the Power of Attorney stood revoked prior to the transactions forming the subject matter of the present  proceeding. Neither  have  the  petitioners  been  shown  to have had notice of any earlier revocation. On the contrary, the contemporaneous  corporate  documents,  including  the  Board proceedings and the transfer-related documents, consistently depict respondent No. 2 acting not only in his own capacity but also as the constituted attorney of respondent No. 3. Such conduct continued without any contemporaneous protest or objection from respondent No. 3. In these circumstances, this Court is unable to accept the submission that respondent No. 2 lacked authority altogether to represent  respondent  No.  3  in  relation  to  the  affairs  of  the Company.

The  next  question  concerns  the  transfer  of  1,250  shares  by respondent No. 2 in favour of respondent No. 4 and the subsequent transfer of those shares by respondent No. 4 in favour of petitioner No. 1. Respondent No. 3 contends that the initial transfer violated the pre-emption provisions contained in Articles 8, 9 and 10 of the Articles of Association because the shares were not first offered to her,  despite  her  being  an  existing  shareholder.  Consequently, according to her, respondent No. 4 acquired no valid title and could not pass any better title to the petitioners.

This  Court  finds  that the  aforesaid  controversy  is presently  the subject matter of Title Suit No. 1970 of 2022 pending before the competent Civil Court. The legality of the transfer in favour of respondent No. 4, the interpretation of the Articles of Association, the alleged violation of pre-emptive rights and the consequential effect upon subsequent transfers are all issues directly involved in the said suit. These are matters requiring detailed examination of evidence and determination by the competent forum. It is a well- established principle that where substantially identical issues are already pending before another competent court, this Court, while exercising  its  summary  jurisdiction  under  section  43  of  the Companies Act, ought to refrain from recording findings which may embarrass or prejudice the adjudication in the pending civil proceeding. Judicial discipline and the need to avoid conflicting decisions  demand  such  restraint.  Accordingly,  this  Court consciously declines to pronounce upon the legality or otherwise of the  transfer of the aforesaid  1,250 shares,  leaving all questions relating thereto to be determined by the Civil Court in accordance with law.

The position with regard to the shares standing in the name of respondent  No.  2,  however,  stands  on  an  altogether  different footing.  The  Business/Share  Purchase  Agreement  dated 01.01.2022,  read  together  with  the  Board  resolutions  dated 05.01.2022  and  08.01.2022,  Forms-117,  resignation  letters  and other  contemporaneous  corporate  records,  unmistakably demonstrates that respondent No. 2 voluntarily agreed to transfer his  own  shareholding  consisting  of  3,750  shares  in  favour  of petitioner  No.  2.  The  documentary  evidence  further  shows  that respondent No. 2 executed the requisite documents in furtherance of  the  agreed  transaction.  Significantly,  respondent  No.  2  has chosen not to contest these proceedings. He has neither appeared before this Court nor filed any affidavit denying execution of the documents or disputing his participation in the transaction. Such silence  assumes  considerable  significance,  particularly  when serious allegations regarding execution of documents have been made  against  him.  His  conduct  is  wholly  consistent  with  a concluded intention to divest himself of his own shareholding.

The claim relating to the 5,000 shares standing in the name of respondent No. 3, however, cannot be viewed in the same manner. Although  this  Court  has  held  that  respondent  No.  2  possessed authority to act under the Power of Attorney at the relevant time, the existence of authority alone does not automatically establish a completed transfer of valuable proprietary rights. A valid transfer of  shares, particularly  where  consideration is  disputed,  must  be supported by satisfactory evidence demonstrating that the transfer was  completed  in  accordance  with  the  agreement  and  that  the registered shareholder either received or became legally entitled to receive the agreed consideration.

In the present case, the materials placed before this Court do not satisfactorily establish payment, tender or lawful appropriation of the  consideration  attributable  specifically  to  respondent  No.  3's shareholding. The agreement refers to an aggregate consideration payable for the acquisition of the entire shareholding and business of the Company, but the materials before this Court do not clearly demonstrate how much consideration was allocated to respondent No. 3, whether such amount was paid or tendered to her, or whether respondent No. 2 was authorised to receive the same on her behalf. In view of the serious dispute raised by respondent No. 3 regarding receipt of consideration and her denial of having authorised the ultimate transfer, this Court is not persuaded that a completed and enforceable  transfer  of  her  shares  has  been  established  for  the purpose of exercising the summary jurisdiction under section 43 of the Companies Act.

The Court also finds no substance in the contention that recognition of a transfer of shares necessarily amounts to recognition of any proprietary  or  possessory  right  in  Meghaloy  Tea  Estate.  The argument  overlooks  one  of  the  most  fundamental  principles  of company jurisprudence, namely, the separate legal personality of a company. Upon incorporation, a company becomes a legal person distinct from its shareholders. The assets of the company belong exclusively  to  the  company  itself  and  not  to  its  members.  A shareholder owns shares in the company but acquires no  direct proprietary  interest  in  the  assets  owned  by  the  company. Consequently, a transfer of shares merely changes the ownership of the share capital and does not operate as a transfer of the company's immovable properties, leasehold interests or other assets.

It  therefore  follows  that  even  if  rectification  of  the  register  of members is ordered in respect of certain shares, such rectification cannot  by  itself  confer  upon  the  petitioners  any  ownership, possessory,  leasehold  or  management  rights  in  Meghaloy  Tea Estate contrary to the conditions of the governmental lease or the applicable  regulatory  framework.  Questions  relating  to  the leasehold rights of the Tea Estate, compliance with the conditions imposed by the Bangladesh Tea Board or the Government, and any approval  required  under  the  relevant  lease  agreements  remain entirely unaffected by the present proceeding and shall continue to be governed by the applicable statutory and contractual provisions.

Upon an overall assessment of the evidence, this Court is therefore satisfied that the petitioners have established a lawful entitlement to rectification only in respect of the 3,750 shares admittedly owned by  respondent  No.  2.  They  have  failed  to  establish,  to  the satisfaction of this Court, a completed and enforceable transfer in respect of the 5,000 shares standing in the name of respondent No. 3. Likewise, no determination can presently be made regarding the 1,250 shares formerly held by respondent No. 4 in view of the pendency of Title Suit No. 1970 of 2022. The relief sought by the petitioners must therefore be moulded accordingly.

For the reasons stated above, the application is allowed in part. Accordingly, the following orders are passed:

  1.    Respondent No. 1 Company shall rectify its Register of Members  by  recording  the  transfer  of  the  3,750  shares standing  in  the  name  of  respondent  No.  2  in  favour  of petitioner No. 2 within 30 (thirty) days from receipt of this judgment.
  2.   The prayer for rectification in respect of the 1,250 shares formerly standing in the name of respondent No. 4 is kept open, and the rights of the parties thereto shall abide by the final decision in Title Suit No. 1970 of 2022.
  1.   The prayer for rectification in respect of the 5,000 shares standing in the name of respondent No. 3 is rejected, without prejudice to the petitioners' right to seek appropriate relief before the competent forum.
  2. It is declared that this judgment merely determines the entitlement to rectification of the register of members under section  43 of  the Companies  Act, 1994  and  shall not be construed  as  transferring,  assigning  or  recognising  any proprietary,  possessory,  leasehold or  management  right in Meghaloy Tea Estate, which shall continue to remain the property  of  respondent  No.  1  Company  and  shall  remain subject to all applicable statutory provisions, lease conditions and directions of the competent authorities.
  3.   The observations made herein are confined to the issues arising under sections 43 and 81(2) of the Companies Act, 1994 and shall not prejudice the adjudication of Title Suit No.  1970  of  2022  or  any  other  proceeding  between  the parties.

There shall be no order as to costs.

(Justice Md. Toufiq Inam)

Ashraf/ABO.