দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - WP15920of2023.docx

1

IN THE SUPREME COURT OF BANGLADESH HIGH COURT DIVISION

(SPECIAL ORIGINAL JURISDICTION)

Writ Petition No. 15920 of 2023

IN THE MATTER OF:

An  application  under  Article  102  of  the Constitution  of  the  People's  Republic  of Bangladesh.

AND

IN THE MATTER OF:

Silver  Composite  Textile  Mills  Ltd  (Unit-3, Textile), of B.K Bari, Taltoli, Monipur, Mirzapur Bazar,  Gazipur  Sadar,  Gazipur,  Bangladesh and also of Silver Tower, 16th Floor, Gulshan Avenue, Gulshan-1, Dhaka-1212, represented by its Managing Director

….Petitioner Versus

Bangladesh  Bank,  the  Central  Bank  of Bangladesh,  represented  by  its  Governor, Bangladesh  Bank  Bhaban,  Motijheel  C/A, Dhaka and others 

….Respondents

Mr.  Shah  Monjurul  Hoque,  Senior  Advocate with

Mr. Muhammad Harunur Rashid, Advocate

     ….For the Petitioner

Mrs. Quamrun Nahar Mahmud, Advocate

    ….For the Respondent No. 2

Mr. Sk. Md. Morshed, Senior Advocate with Mr. Mohammad Samiul Huq, Advocate

    ….For the Respondent No. 4

Present:

Mr. Justice Md. Iqbal Kabir

And

Mr. Justice Md. Akhtaruzzaman

Judgment on 29.05.2024.

Md. Iqbal Kabir, J:

At the instance of the petitioner, this Rule Nisi under adjudication, was issued on 11-12-2023, as in the following terms:

“Let a Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show  cause  as  to  why  the  impugned  inaction  of  the respondent  No.  1  in  not  issuing  necessary  orders  in accordance with sections 45 and 49(1)(cha) of the Bank Companies Act, 1991 upon the respondent Nos. 2 and 3 for holding  payment  under  commercial  invoice  EXP/FLM /9000064826/23-24  dated  27.07.2023  for  USD  81,321.41 against LC No. 175923020125 dated 20.07.2023 which has been  issued  by  the  respondent  No.  3  in  favour  of  the respondent No. 4 should not be declared illegal, without lawful authority and is of no legal effect and as to why the respondent No. 1 should not be directed to issue necessary orders in accordance with sections 45 and 49(1)(cha) of the Bank Companies Act, 1991 upon the respondent Nos. 2 and 3  for  holding  payment  under  commercial  invoice EXP/FLM/9000064826/23-24  dated  27.07.2023  for  USD 81,321.41 against LC No. 175923020125 dated 20.07.2023 and/or such other or further order or orders passed as to this Court may seem fit and proper.”

The short facts stated in this application are that the petitioner is a textile company carrying out its business of textile with a good reputation. The petitioner has been running its business and thereby entered into a contract with respondent No. 4 for importing blended yarn who issued a proforma invoice dated 10.06.2023 containing terms and conditions. Upon accepting  the  terms  opened  LC  bearing  No.  175923020125  dated 20.07.2023  in  favour  of  respondent  No.  4  for  the  amount  of  USD 1,08,000.00 (Annexure-B). Following all formalities exporter loaded the blended yarn on board and on arrival upon making payment of all fees, C&F  Agent  Commissions,  Transportation  Costs,  and  other  incidental charges, the same Cargos were delivered at the factory of the petitioner (Annexures-D and D-1). The petitioner sent the blended yarn to third- party experts to test the quality of the yarn and also to check whether the goods were commensurate with the description made in the proforma invoice.  After  conducting  six  tests  dated  03.09.2023,  07.09.2023, 17.09.2023, 14.09.2023, 21.09.2023, and 23.09.2023 it was found out that all tests yielded negative results i.e., it did not contain the same ingredients as were stipulated in the proforma invoice. Knowing the poor quality of the yarn, the petitioner by writing to respondent No. 3 requested to hold the payment of USD 81,321.41 against LC No. 175923020125 dated 20.07.2023 vide letter dated 01.11.2023. Respondent No. 3 also informed the bank of respondent No. 4 intimating that due to the bad quality yarn, the petitioner has already suffered losses both financial and reputational vide swift message dated 23.08.2023 (Annexures-F and F-1). However,  the  petitioner  made  a  representation  dated  06.12.2023  to respondent No. 1 for passing the necessary order directing respondent Nos. 2 and 3 to hold payment against LC bearing No. 175923020125 dated 20.07.2023 but respondent No. 1 remained silent (Annexure-G).

It is at this stage, being aggrieved by and dissatisfied with the inaction petitioner filed this writ petition and obtained the instant Rule and interim order.

Mr. Shah Monjurul Hoque, the learned Senior Advocate for the petitioner upon placing the writ petition submits that respondent No. 1 with bad intention supplied blended yarn by respondent No. 4 which is not satisfactory quality and commensurate with the description of the goods as mentioned in the proforma invoice. According to him respondent No. 1 along  with  respondents  Nos.  2  and  4  who  accepted  the  imported documents  committed  fraud  and  cheating  with  the  petitioner  by  not providing the contracted blended yarns and by making a false declaration in various documents including certificate of Origin, Bill of Lading, etc., and then refusing to take the delivery of yarn or making good of the losses both financial and reputational suffered by the petitioner.

He  next  submits  that  the  petitioner  made  representation  and respondent No. 1, Bangladesh Bank is the regulatory and supervising authority of all the Banks and financial institutions in the country and it has power under sections 45 and 49(1)(cha) of the Bank Companies Act, 1991 to give necessary direction upon the respondent Nos. 2 and 3 in case of respondent Nos. 2 and 3 bank do not act in the interest of the depositors/clients  and  accordingly,  the  respondent  No.  1,  Bangladesh Bank should have taken steps for withholding payment in the light of the representation dated 06.12.2023 made by the petitioner.

Mr.  Mohammad  Samiul  Huq,  the  learned  Advocate  for  the respondent No. 4 by filing an affidavit-in-opposition denied the material assertion made in the application and contested the Rule.

Mr.  Huq  submits  that  Pro-forma  invoice  that  stipulates  an arbitration clause, therefore the goods matched the description made in the proforma invoice or not, which is a disputed question of fact, and cannot be adjudicated in the summary proceedings. According to him, disputes arising out of the business transaction can only be resolved through  the  arbitration  process,  and  for  such  they  executed  an agreement, where they agreed to resolve disputes through arbitration. 

Mr. Huq submits that in this instant case, L/C having bearing No. 175923020125  dated  20.07.2023  is  a  separate  contract  entered  in between respondent No. 4 and the HDFC Bank Limited, Mumbai Branch, which is not dependent in any way on the terms and conditions of the PI. It is rather dependent on whether the concerned bank of importer finds the documents in relation to the L/C are in order and the petitioner in the writ petition raises no complaint regarding the same and in view of the above, the instant rule has no leg to stand and the same is liable to be discharged.

Mr. Huq by submission brings our notice that a letter of credit is independent  and  unqualified  by  the  contract  of  sale  or  underlying transaction  and  when  an  irrevocable  letter  of  credit  is  opened  and confirmed by a bank, and then such bank is left with no option but to honor its obligation under the letter of credit. According to him in such a situation Bangladesh Bank cannot pass an order thereby directing the concerned banks to stop payment. The endeavor of the petition to involve Bangladesh Bank was only to mislead the Court.

Mr.  Huq  submits  that  this  Court  under  writ  jurisdiction  is  very reluctant to interfere as this is a commercial transaction. In the case of Uttara Bank vs. Macneill and Kilburn Ltd. and others, reported in 33 DLR (AD) (1981) 298, wherein the Appellate Division stated that the court will not interfere in the contractual obligations under an L/C and if the dispute is in regards to the performance of a commercial contract, which is not an L/C, it shall pursue such claims through other appropriate legal actions and that any order that interferes with the normal banking transactions and the contractual obligations of any bank is not the appropriate action and in view of the above, the contention raised in the instant Writ Petition, that the composition of the yarn delivered does not match with the PI is a dispute regarding the performance of the contract and in connivance with the decision of the Appellate Division, such dispute can be resolved by pursuing a separate claim. Given this matter, the instant writ petition is not maintainable, and as such and as such the rule is liable to be discharged.

Further, in the case of Zyta Garments Limited vs. Union Bank Limited and others, reported in 2003 BLD (AD) 52, wherein it was held that the initiation of a letter of credit involves the buyer's request for the issuing bank to open a letter of credit in favor of the seller. Upon opening the letter of credit, a contractual relationship is established between the issuing bank and the negotiating bank. The issuing bank commits to making payments under the L/C upon receiving the specified documents, provided  there  are  no  discrepancies.  Once  the  letter  of  credit  is established  between  the  two  banks,  it  operates  as  an  autonomous agreement, with neither the seller nor the buyer having any privity to this arrangement. This autonomy renders it a distinct transaction from the sales agreement between the buyer and the seller. Consequently, the commitments and obligations of a bank, including payment, acceptance, and negotiation under a letter of credit, remain unaffected by claims or defenses from either the seller or the buyer. In view of the above, LC No. 175923020125 dated 20.07.2023 established a contractual relationship between  respondent  No.  4  and  HDFC  Bank,  Mumbai  Branch  which formed a completely separate contract from the Pl and it is immaterial that there is a dispute in regards to the composition of yarn.

He submits that in the light of Articles-4 and 5 of the UCPDC 600, L/C is a completely separate contract, which is neither dependent on the terms  and  conditions  of  the  original  commercial  contract  nor  on  the performance of the contractual obligations of the parties of such original commercial contract, rather on the documents that are required by the bank for releasing the payments under an L/C. As such, in this instant case, for releasing the payments under L/C No. 175923020125 dated 20.07.2023, it is immaterial to consider whether the yarn is defective or not. If the yarn is allegedly defective, such dispute can be resolved by way of a separate claim, and in view of this matter; the Rule is liable to be discharged.

We have heard the learned counsel appearing for the petitioner and  respondent  No.  4  at  length  and  considered  their  submissions carefully.

The only question for determination in the instant writ petition is whether  under  the  facts  and  circumstances  and  the  relevant  laws applicable on the issue, respondent No. 1 can pass the necessary order directing the respondent Nos. 2 and 3 to hold payment against LC bearing No. 175923020125 dated 20.07.2023.

 It has transpired to this Court that the petitioner filed this petition challenging  the  inaction  of  the  respondent,  Bangladesh  Bank  in  not issuing the necessary order in light of sections 45 and 49(1) (cha) of the Bank Companies Act, 1991.

It is at this juncture, that the petitioner contended that Bangladesh Bank  is  a  strong  regulatory  body  and  can  interfere  with  the  alleged function in a given situation.

For this purpose, the provisions of sections 45 and 49(1)(cha) of the Bank Companies Act, 1991 are required to be examined:

45z h¡wm¡−cn hÉ¡w−Ll ¢e−cÑn c¡−el rja¡z-(1) h¡wm¡−cn hÉ¡wL k¢c HC j−jÑ p¿ºø qu ®k,-

  1. Seü¡−bÑ, h¡
  2.            j¤â¡e£¢a Hhw hÉ¡wL-e£¢al Eæ¢a ¢hd¡−el SeÉ, h¡
  3. ®L¡e hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£l Bj¡eaL¡l£−cl ü¡−bÑl f¢lf¿Û£ hÉ¡wL- −L¡Çf¡e£l ü¡−bÑl f−r r¢aLl L¡kÑLm¡f fË¢a−l¡d Ll¡l SeÉ; h¡
  4. ®L¡e hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£ kb¡kb hÉhÙÛ¡fe¡ ¢e¢ÕQa Ll¡l SeÉ, p¡d¡lZi¡−h pLm ®L¡e hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£−L, Abh¡ ¢h−no ®L¡e hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£−L ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ fË−u¡Se, a¡q¡ qC−m h¡wm¡−cn hÉ¡wL kb¡kb ¢e−cÑn S¡l£ L¢l−a f¡¢l−h; Hhw pw¢nÔø hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£ Eš² ¢e−cÑn f¡me L¢l−a h¡dÉ b¡¢L−hz

(2) h¡wm¡−cn hÉ¡wL ®üµR¡u Abh¡ Eq¡l ¢eLV ®fnL«a ®L¡e B−hc−el f¢l−fË¢r−a Ef-d¡l¡ (1) Hl Ad£e fËcš ¢e−cÑn h¡ am h¡ f¢lhaÑe L¢l−a f¡¢l−h; Hhw HCl©f h¡¢amLlZ h¡ f¢lhaÑe naÑp¡−f−r qC−a f¡¢l−hz

[(3) Ef-d¡l¡ (1) J (2) Hl ¢hd¡e¡hm£ plL¡¢l j¡¢mL¡e¡d£e h¡¢Z¢SÉL hÉ¡wL J ¢h−no¡¢ua hÉ¡wLpq pLm hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£l ®r−œ pji¡−h fË−k¡SÉ qC−hz182

       49(1)(Q): GZ nª´Mm¡l ü¡−bÑ h¡wm¡−cn hÉ¡wL p¡d¡lZi¡−h pLm hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£ h¡

®L¡e ¢h−no hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£ h¡ ¢h−no ®nÊZ£l hÉ¡wL-®L¡Çf¡e£l SeÉ GZ ®nËZ£LlZ J p¢’¢a pwlrZ, GZ jJL¤g, f¤exag¢pm£LlZ ¢Lwh¡ f¤eNÑWe pwœ²¡¿¹ ¢houpj§−q h¡dÉa¡j§mLi¡−h Ae¤plZ£u ¢e−cÑn fËc¡e L¢l−a f¡¢l−hz]193

Upon  plain  reading,  it  appears  to  us  that  to  bring  discipline amongst the Bank companies in providing loans Bangladesh Bank can give general direction/directives having a binding effect upon all the Bank companies or any special bank company or special categories of Bank Company  with  regard  to  classification  of  loan,  waiver  of  interest,  re- schedule meant etc. But said the power of the Bangladesh Bank cannot be  sought  by  the  petitioner  as  a  right  for  giving  direction  upon  the respondent to withhold the payment in light of the representation made by the petitioner.

Section 45 read with section 49(1)(Cha) of the Bank Companies Act, 1991 gives a clear indication, as to which situation the Bangladesh Bank shall act. However, the petitioner failed to show or suggest under which of these provisions Bangladesh Bank would interfere, in fact, none of  the  provisions  mentioned  in  the  Ain  and  section  45  would  allow Bangladesh Bank to intervene in respect of payment under the letter of credit for discrepancy in goods as reflected in Annexure-G to the writ petition. According to the respondent, this issue has already been settled in the case of Alvi Spinning Mills Ltd. and others vs. Government of Bangladesh, reported in 66 DLR(2014) 558.

Further, in the case of National Engineers vs. Ministry of Defence, as reported in 44 DLR (AD) (1992) 179, our Apex Court emphasized:

“In order to enforce or to compel public bodies to fulfill any public duty through mandamus, the applicant must have a specific legal entitlement to demand such fulfillment."

In view of the alleged principle, a writ of mandamus can only be granted when public bodies are under a statutory obligation, and there is a failure on their part to fulfill those obligations. Therefore, mandamus to be issued compelling public bodies to act, it must be demonstrated that there exists a statute imposing a legal duty, and the aggrieved party has a legal right under that statute to enforce its execution.

However, at this juncture, it can be brought to light that upon arrival of the goods, the petitioner accepted such goods and retained in his custody. Thereafter, the goods were sent for testing to the six persons. After  receiving  the  goods  the  petitioner  has  no  scope  to  ask  such questions that the goods are not matched with the description made in the proforma invoice and or poor quality goods. As the goods have been received by the petitioner, therefore, scope has gone out of his jurisdiction to claim the goods do not match with the description.

Further, from the record, it appears, it is an individual issue of the petitioner. Therefore, this Court cannot allow to give any direction to the Bangladesh Bank to take appropriate initiative in light of sections 45 and 49(1)(cha) of the Bank Companies Act, 1991.

Under  the  prevailing  law  payment  for  the  commercial  contract cannot be stopped. Moreover, the allegation of the petitioner is directed towards their negotiating banks, which are private entities rather than public bodies.

 In light of the above, we find no merit in the submissions made by the petitioner,  rather find  substance  in  the  submissions made by  the respondent and force of it.

Accordingly, the Rule is discharged.

The interim order granted at the time of issuance of the Rule is hereby recalled and vacated.

There will be no order as to cost.

Communicate the order.

Md. Akhtaruzzaman, J:

I agree.