দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - WP15724of2022 .docx

         ivZ AvbygvwbK 3 Uvq jvj †Wªm cwiwnZ GK f`ªgwnjv Avgv‡K Rvbvb †h Acv‡ikb mvK‡mmdzj n‡q‡Q Ges Avgvi nv‡Z GKwU †KŠUv‡Z wKQz m¨v¤új w`‡q  ev‡qvcwm †U‡÷i Rb¨ j¨v‡e Rgv w`‡Z e‡jb (gvwb wiwmU mshy³)| h_vixwZ j¨v‡e Rgv w`‡q G‡m Acv‡ikb w_‡qUv‡ii mvg‡b wd‡i G‡m †`wLi k¦vïwo, Avgvi eÜz I Zvi ¯¿x KvbœvKvwU Ki‡Q| ZLb Rvb‡Z cvwi fzj Acv‡ikb Kiv n‡q‡Q A_v©r evg Mv‡ji cwie‡Z© Wvb Mv‡j Kv‡bi wcQ‡b Acv‡ikb Kiv n‡q‡Q| ..............

...... Avgvi AbygwZ bv wb‡qB cybivq Avgvi ¯¿xi evg Mv‡ji Kv‡bi cv‡k Acv‡ikb K‡ib| A_v©r cÖ_‡g Wvb Mv‡ji Kv‡bi Kv‡Q A v‡ikb Ges cieZx©‡Z cybivq evg Kv‡bi Kv‡Q Acv‡ikb Kiv nq| ev‡qvcwm Kivi Rb¨ cybivq m¨v¤új (gvwb wiwmU mshy³) wb‡q G‡j I‡`i Gme KvÛ ‡`‡L Avwg nZwenŸj n‡qc wo| BZg‡a¨ Avgvi ‡ekwK&Qz eÜzevÜe I eo fvB G‡m Dcw¯’Z n‡q Wv³ ‡ii Gme cvMjvwgi cÖwZev` Ki‡j Rvwni Avj Avwgb, K‡Y©j gvMiæe, WvB‡i±i †ejvj Ges †ZRMvuI _vbvi cywj‡ki Dcw¯’wZ‡Z wZwb ¯^xKvi K‡ib †h, wZwb fzj Acv‡ikb K‡i‡Qb|......  

nªwMm¡ L¢j¢V      

Eš² A¢i−k¡−Nl ¢ho−u p¢WL abÉ EcO¡Ve J ¢pÜ¡¿¹ NËq−el p¤¢hd¡−bÑ     

 evsjv‡`k †gwW‡Kj GÛ †W›Uvj KvDwÝj ¯§viK bs-weGg GÛ wWwm/12-B-2022/840                         ZvwiL:31/10/2022Bs

cªcvK:

Aa¨vcK Wvt Avjx Rvwni Avj-Avgxb

wefvMxq cÖavb

bvK Kvb Mjv I †nK †bK mvR©vix wefvM Bgcvjm †nj_ mvwf©‡mm wiPvm© †m›Uvi wjt 304/B, †ZRMvI wkí GjvKv, XvKv-1208|

welqt †ivMxi Awffve‡Ki AbygwZ Qvov wPwKrmv cÖ`v‡b g e  vKv‡bi cwie‡Z© Wvb Kvb fzj Acv‡ikb I †ivMxi AwffvK‡K wg_¨v Z_¨ cÖ`vb Kivq weGgGÛwWwm KZ…©K kvw¯Íg~jK e¨e¯’v MÖnY cÖm‡½|

Dc‡iv³ wel‡q Avcbv‡K Rvbv‡bv hvB‡Z‡Q †h, Bgcvjm nvmcvZvj,304/B,‡ZRMuvI, XvKv fwZ©K…Z  †ivMx  wg‡mm  †gv‡gbv  nK  gyb-38ermi(                     

 ) Gi wPwKrmv cÖ`v‡b Avcbvi fzj Acv‡ikb, evg Kv‡bi cwie‡Z© Wvb

Kv‡bi Acv‡ikb, †ivMxi gy‡Li AvK…wZ evKv n‡q hvII qv  i† ivMxi AwffveK‡K wg_¨v Z_¨ cÖ`v‡bi welq D‡jøL Kwiqv †ivMxi ¯^vgx Rbve wRqvDi ingvb fuyBqv MZ 01/06/2020Bs

Zvwi‡L AÎ KvDw݇j Awf‡hvM `vwLj K‡ib|D³ Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z KvDwÝj KZ…©K MwVZ Z`‡šÍ cÖwZqgvb nq †h, wPwKrmv Kv‡h© Avcbvi h‡_ó Ae‡njv I MvwdjwZ wQj Zvnv cÖgvwbZ nBqv‡Q| GgZve¯’vq weGgGÛwWwm Gi                                       

 Gi Aby‡”Q`       Ges evsjv‡`k †gwW‡Kj GÛ −W›Uvj KvDwÝj AvBb 2010

Gi aviv 23(1) Abyhvqx Avcbvi weiæ‡× kvw¯Íg~jK e¨e¯’v n wmv‡e weGgGÛwWwm nB‡Z cÖ`Ë Avcbvi †iwR‡÷ªkb Gi Kvh©KvwiZv †Kb mvgwqK ÙÛwMZ Kiv nB‡e bv Zvnv cÎ cÖvwßi 07(mvZ) Kg©w`e‡mi g‡a¨ wb¤œ¯^vÿiKvix‡K wjwLZfv‡e AewnZ Kivi Rb¨ Rvbv‡bv hvB‡Z‡Q|

−l¢SøÊÊl (i¡lfË¡ç)

h¡wm¡−cn ®j¢X−Lm Hä ®X¾V¡m L¡E¢¾pm  

h¡wm¡cn ®j¢XLm Hä ®X¾V¡m L¡E¢¾pm

pÈlL ew-¢hHjHä¢X¢p/12-C-2022/1027

a¡¢lMx 16/11/2022Cw

fСfL,

AdÉ¡fL X¡x Bm£ S¡q£l Bm-Bj£e (¢hHjHä¢X¢p ®l¢SØVÌne eðl:        

hÉhÙÛ¡fe¡ f¢lQ¡mL

Cjf¡mÚp ®qmb p¡¢iÑpp Hä ¢lQ¡pÑ ®p¾V¡l ¢m: 304/C, ®aSNy¡J ¢nÒf Hm¡L¡, Y¡L¡-1208z

¢houx ¢¢hhHHj jHHä 䢢XX¢¢pp  LLa aѪLѪL  BBf fe e¡ ¡l l  ®®l l¢¢SSØ ØV VÌn Ìne e  Ù ÙÛ¢ Û¢N Na a  L Ll lZ Z  f fÐp Ðp‰ ‰‰z zz

Ef−l¡š² ¢ho−u pÈ¡lL ew-¢hHjHä¢X¢p/12-C-2022/840 a¡¢lM 31/10/2022Cw Hl ®fТra

Bfe¡l ®fТla ¢m¢Ma Sh¡h L¡E¢¾p−ml ¢eLV p−¿¹¡oSeL fÐa£uj¡e qu e¡Cz Bf¢e Cjf¡mÚp q¡pf¡a¡m, 304/C, ®aSNy¡J 1/H, Y¡L¡ i¢aÑL«a ®l¡N£ ¢j−pp ®j¡−je¡ qL j¤e- 38 hvpl

(                                        Hl ¢Q¢Lvp¡ fÐc¡e Bfe¡l i¥m Af¡−lne, h¡j fÉ¡−l¡¢VX NÔÉ¡ä Hl f¢lh−aÑ X¡e fÉ¡−l¡¢VX NÔÉ¡ä Af¡−lne, ®l¡N£l j¤−Ml BL«¢a hy¡L¡ q−u k¡Ju¡u J ®l¡N£l A¢ii¡hL−L ¢jbÉ¡ abÉ fÐc¡−el ¢hou E−õM L¢lu¡ ®l¡N£l

ü¡j£ Se¡h ¢Su¡El lqj¡e i¨yCu¡ L¡E¢¾p−m A¢i−k¡N c¡¢Mm L−lez Eš² A¢i−k¡−Nl ®fТr−a L¡E¢¾pm LaѪL N¢Wa ac−¿¹ fТauj¡e qu ®k, ¢Q¢Lvp¡ L¡−kÑ Bfe¡l k−bø Ah−qm¡ J N¡¢gm¢a ¢Rm a¡q¡ fÐj¡¢Za qCu¡−Rz Hja¡hÙÛ¡u ¢hHjHä¢X¢p Hl                    

Hl Ae− µ¤ Rc       Hhw h¡wm¡−cn ®j¢X−Lm Hä ®X¾V¡m L¡E¢¾pm BCe, 2010 (61 ew BCe) Hl 23(1) d¡l¡u fÐcš rja¡h−m ¢hHjHä¢X¢p qC−a

fÐcš Bfe¡l ®l¢SØVÌne (                               

1(HL) hvp−ll SeÉ ÙÛ¢Na Ll¡ qCm k¡q¡ 20/11/2022Cw a¡¢lM qC−a L¡kÑLl qC−hz E−õ¢Ma pju h¡wm¡−cn ®j¢X−Lm Hä ®X¾V¡m L¡E¢¾pm BCe, 2010 (61 ew BCe) Hl d¡l¡

22(1) Ae¤k¡u£ Bfe¡l ®l¢SØVÌne ÙÛ¢NaL¡m£e pj−u Bf¢e ¢Q¢LvpL ¢qp¡−h ®L¡b¡J ®L¡e fÐL¡l ¢Q¢Lvp¡ ®ph¡ fÐc¡e L¢l−a f¡¢l−he e¡z Hje¢L Eš² pju Bf¢e ¢e−S−L ¢Q¢LvpL

¢qp¡−h f¢lQu ¢c−a f¡¢l−he e¡z 

   X¡x ®j¡x ¢mu¡La ®q¡−pe

                                                                          −l¢SØVÌ¡l (i¡lfСç)

                                                           h¡wm¡−cn ®j¢X−Lm Hä ®X¾V¡m L¡E¢¾pm  

  18(1) HC BC−el E−ŸnÉ f§lZL−Òf, L¡E¢¾pm, ®fn¡c¡l J ü£L«a ®j¢X−Lm ¢Q¢LvpL−cl ¢ehåe Llax Eq¡−cl e¡j, Hacpwœ²¡¿¹ fË−u¡Se£u ¢hhlZpq, HL¢V −l¢SØV¡−l A¿¹i¨Ñš² L¢l−h, Hhw Eš² ®l¢SØV¡l fËL¡n JpwlrZ L¢l−hz

  23(1) HC BC−el Ad£e ¢eh¢åa ®L¡e ®fn¡c¡l ®j¢X−Lm ¢Q¢LvpL, −X¾V¡m ¢Q¢LvpL h¡ ®j¢X−Lm pqL¡l£ HC BC−el ®L¡e ¢hd¡e mwOe h¡ ¢edÑ¡¢la ®fn¡Na BQlZ h¡ e£¢aj¡m¡l ®L¡e ¢hd¡e mwO−el L¡l−Z ®c¡o£ p¡hÉÙ¹ qC−m, L¡E¢¾pm Eš² h¡¢š²l ¢ehåe h¡¢amœ²−j pw¢nÓø ®l¢Sø¡l qC−a a¡q¡l e¡j fËaÉ¡q¡l L¢l−a f¡¢l−hz

2z L¡E¢¾pm, Eq¡l ¢h−hQe¡−œ²−j, Ef-d¡l¡ (1) Hl Ad£−e ¢ehåe h¡¢amL«a J ®l¢SØY~¡l qC−a fËaÉ¡q¡lL«a hÉ¢š²l e¡j HC BC−el ¢hd¡e Ae¤p¡−l f¤el¡u ¢ehåe J ®l¢SØV¡li¥š² L¢l−a f¡¢l−hz


nª´Mm¡ L¢j¢V                     


ac¿¹ L¡kÑœ²j J j¿¹hÉx-

A¢i−k¡NL¡l£ ®j¡x ¢Su¡El lqj¡e i¨Cu¡ Hhw A¢ik¤š² ¢Q¢LvpL AdÉ¡fL X¡x S¡q£l Bm-Bj£e Hl XL¥−j¾V…−m¡ fkÑ¡−m¡Qe¡ L−l ¢ejÀ¢m¢Ma ¢hou…−m¡ pe¡š² Ll¡ qux- 1z ¢Q¢LvpL Af¡−ln−el B−N hÉhØq¡f−œ X¡e f¡−nl                 pÇf−LÑ ®L¡e abÉ E−õM L−le e¡Cz

2z hÉhØq¡f−œ öd§j¡œ h¡j f¡−nl                  Hl      pq fl£r¡- ¢el£r¡ E−õM B−Rz

3z Af¡−ln−el pju ¢Q¢Lvp−Ll i¡oÉj−a h¡j f¡−nl             Hl Af¡−lne

B−N e¡ L−l pe¡š²L«a                                      - Hl Af¡−lne L−lez L¡lZ ¢qp¡−h ¢Q¢LvpL Af¡−ln−el pju ®V¢h−m a¡vr¢ZLi¡−h X¡ef¡−n      pe¡−š²l Lb¡ E−õM L−lez

4z ®l¡N£ h¡ ®l¡N£l A¢ii¡h−Ll pÇj¢a R¡s¡ a¡vr¢ZLi¡−h pe¡š²L«a      Hl Af¡−lne B−N L−lez

5z a¡vr¢ZLi¡−h pe¡š²L«a X¡e f¡−nl              - Hl Af¡−lneL«a L¢ba

Hl               ¢l−f¡VÑ f¡Ju¡ k¡C e¡Cx

j¿¹hÉx-

E−õ¢Ma ¢hou…−m¡ fkÑ¡−m¡Qe¡ L−l ac¿¹ L¢j¢Vl L¡−R fËa£uj¡e qu ®k ¢Q¢Lvp¡−r−œ ¢Q¢Lvp−Ll k−bø Ah−qm¡ ¢Rmz