দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

1

Dcw¯’Z:

wePvicwZ Rbve Gg. Bbv‡qZzi iwng

Ges

 wePvicwZ Rbve †gvt †gv¯ÍvwdRyi ingvb

ixU wcwUkb gvgjv bs-7372/2021  Zvgvbœv †di‡`Šm

-------Av‡e`bKvix|

ebvg

evsjv‡`k miKvi Ms

-------‡imc‡Û›UMY| Rbve ‡gvt †gvZvnvi †nv‡mb mvRy, A¨vW‡fv‡KU

-----Av‡e`bKvixi c‡ÿ|

Rbve wecyj evMgvi, †WcywU A¨vUb©x †Rbv‡ij m‡½ Rbve †gvt ‡mwjg AvRv`, mnKvix A¨vUb©x †Rbv‡ij Ges Rbve ‡gvt wmivRyj Avjg fzuBqv, mnKvix A¨vUb©x †Rbv‡ij

------‡imc‡Û›U bs-1 c‡ÿ|

    wgm ‡dŠwRqv Kwig wd‡ivRx, A¨vW‡fv‡KU

------‡imc‡Û›U bs-2 Gi c‡ÿ|

ïbvbx I ivq cÖ`v‡bi ZvwiLt 07/11/2021Bs

wePvicwZ Gg. Bbv‡qZzi iwng:

MYcÖRvZš¿x  evsjv‡`‡ki  msweav‡bi  Aby‡”Q`  102-Gi  weavb  Abymv‡i  Av‡e`bKvix

KZ…©K AvbxZ Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z eZ©gvb iæj wbwkwU wb¤œ wjwLZ k‡Z© Bmy¨ Kiv nq:

“Let a Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show cause as to why they should not be directed to produce the minor girl, namely Tanisha Ferdous, now lying in the custody of the Respondent No.2 so that this Court  may satisfy itself that the said minor girl is not being held in custody, without any lawful authority or in an unlawful manner and as to why the detenu should not be dealt with in accordance with law and/or pass such other or further order or orders as to this court may seem fit and proper.”

ixU Av‡e`bKvixi e³e¨ GB †h, weMZ 25/12/2011Bs Zvwi‡L Av‡e`bKvix I

†imc‡Û›U bs-2 Gi g‡a¨ weevn m¤úbœ nq| uv Z‡`i `v¤úZ¨ Rxe‡b 25/01/2015Bs

Zvwi‡L GK Kb¨v mšÍvb, Zvw mv †di‡`Šm Rb¥MÖnY K‡i| wkï mšÍvb R‡b¥i ci n‡ZB Av‡e`bKvix Zvi jvjb-cvjb I †`Lv‡kvbvi mKj `vwqZ¡ cvjb K‡i AvmwQ‡jb| wkï

mšÍvb R‡b¥i mgq †imc‡Û›U bs-2 Dcw¯’Z wQ‡jb bv, hw`I wZwb Avw_©K mn‡hvMxZv K‡i AvmwQ‡jb| ixU Av‡e`bKvix 23/12/2018Bs Zvwi‡L †imc‡Û›U bs-2 Gi wbKU

Zvjv‡Ki †bvwUk †cÖiY K‡ib| †imc‡Û›U bs-2 D³ †bvwUk cÖvß n‡j ixU Av‡e`bKvixi

A‡MvP‡i 14/01/2019Bs Zvwi‡L D³ wkï mšÍvb‡K wb‡q Ab¨Î P‡j hvb Ges ZLb n‡Z

wkï mšÍvbwU †imc‡Û›U bs-2 Gi †ndvR‡Z i‡q‡Q| ixU Av‡e`bKvix GKvwaKevi

†imc‡Û›U bs-2 Gi eZ©gvb ivRkvnx kn‡ii evmvq wkï mšÍv‡bi mv‡_ mvÿ¨vr Ki‡Z

†M‡jI Zv‡K †mB my‡hvM †`Iqv nqwb| B‡Zvg‡a¨ †imc‡Û›U bs-2 cybivq weevn e܇b

Ave× n‡q‡Qb| †imc‡Û›U bs-2 Gi kvixwiK I gvbwmK wbh©vZ‡bi Kvi‡YB ixU Av‡e`bKvix Zv‡K ZvjvK cÖ`v‡b eva¨ nb| eZ©gv‡b wZwb wcZvi mv‡_ XvKvi wgicy‡i Aew¯’Z wW.I.GBP.Gm Gi evmvq Ae¯’vb Ki‡Qb| ixU Av‡e`bKvix Av‡gwiKvb B›Uvib¨vkbvj ¯‹z‡j wkÿK wn‡m‡e †m‡Þ¤^i-2015Bs Zvwi‡L †hvM`vb K‡ib| wKš‘ wkï

mšÍvb jvjb cvj‡bi Rb¨ cieZ©x‡Z PvKzix n‡Z B¯Ídv cÖ`vb K‡ib| weMZ

23/01/2019, 26/01/2019 I 20/05/2019Bs Zvwi‡L wkï mšÍv‡bi mv‡_ mvÿv‡Zi

Rb¨ AvZ¥xq-¯^Rbmn ivRkvnx hvb, wKš‘ †imc‡Û›U bs-2 mšÍv‡bi mv‡_ mvÿv‡Zi e¨e¯’v

MÖn‡Y Abxnv cÖKvk K‡ib| gv wn‡m‡e ixU Av‡e`bKvix wkï mšÍv‡bi †ndvRZ cvIqvi

AwaKvix|

Dc‡iv³ Ae¯’vi †cÖwÿ‡Z ixU Av‡e`bKvix AÎ †nexqvm Kicvm ixUwU vwLj Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb|

†imc‡Û›U bs-2 eZ©gvb iæjwU‡Z GKwU Revwe njdbvgv (affidavit- in-opposition) `vwLj K‡i‡Qb| D³ njdbvgvq D‡jøL Kiv nq †h, wkï

mšÍv‡bi †`Lv‡kvbvi wel‡q Av‡e`bKvix me© vB D`vmxb wQ‡jb Ges wkï mšÍvbwUi

†`Lv‡kvbvi `vwqZ¡ g~jZ M„ncwiPvwjKviv (maid servants) cvjb Ki‡Zb| wkï

mšÍvbwUi eqm hLb gvÎ 06(Qq) gvm A_©vr 26/12/2018Bs Zvwi‡L AÁvZ e¨w³i mv‡_

ixU Av‡e`bKvix Zv‡`i †Q‡o P‡j hvb, hw`I 23/12/2018Bs Zvwi‡L Zvjv‡Ki †bvwUk

†cÖiY K‡ib| Av‡e`bKvix wkï mšÍvb †i‡L P‡j †M‡j †imc‡Û›U bs-2 M„ncwiPvwjKvi

mnvqZvq Zvi †mev I cwiPh©v K‡i Avm‡Z _v‡Kb| weMZ 09/01/2019Bs Zvwi‡L Zvi wb‡qvMKvix KZ…©cÿ Zv‡K XvKv n‡Z ivRkvnx‡Z e`wj Ki‡j wZwb ivRkvnx‡Z †hvM`vb

K‡ib Ges ZLb n‡Z wkï mšÍvb mn wZwb ivRkvnx‡Z Kg©¯’‡j wcZv-gvZvi mv‡_ Ae¯’vb

Ki‡Qb| Av‡e`bKvix KZ©„K ZvjvK cÖ`v‡bi cÖvq 2(`yB) eQi ci A_©vr 11/12/2020Bs

Zvwi‡L wZwb cybivq weevn K‡i‡Qb| weev‡ni mgq Zvi beweevwnZv ¯¿x PvKzixiZ _vK‡jI

wkï mšÍvbwUi jvjb cvj‡bi cÖ‡qvR‡b PvKyix n‡Z B¯Ídv cÖ`vb K‡i‡Qb| wkï

mšÍvbwU‡K ivRkvnx wb‡q Avmvi welqwU Av‡e`bKvixi wcZv AeMZ Av‡Qb Ges Zvi

wcZv-gvZvi m¤§wZ‡ZB wkïwU‡K ivRkvnx‡Z wb‡q Avmv n‡q‡Q| Av‡e`bKvix ivRkvnx‡Z

G‡m †imc‡Û›U bs-2 Zvi evmvq †`Lv mvÿ¨v‡Zi my‡hvM K‡i ‡`b, Z e wkï mšÍvbwU‡K

evwn‡i wb‡q †h‡Z PvB‡j wZwb wkïi wbivcËvi K_v we‡ePbv K‡i Zv‡Z m¤§Z nbwb| wkï

mšÍvbwU gv‡qi †ndvR‡Z †h‡Z AvMÖnx bb| B‡Zvg‡a¨ wkï mšÍvbwU-‡K cÖ_‡g ivRkvnx

wkgyj †g‡gvwiqvj b_©-mvD_ ¯‹z‡j fwZ© Kiv nq; eZ©gv‡b †m ivRkvnx K¨v›Ub‡g›U cvewjK

¯‹zj GÛ K‡j‡R Aa¨vqbiZ| †m MwbZ cÖwZ‡hvMxZvq Gwj‡g›Uix †j‡f‡j †`‡ki g‡a¨

cÖ_g ¯’vb AR©b K‡i‡Q Ges wPÎvsKb cÖwZ‡hvMxZvq AskMÖnY K‡i‡Q Ges bv‡Pi ¯‹z‡j wbqwgZ bv‡Pi cÖwkÿY MÖnY Ki‡Q| wkï mšÍvbwU Zuvi †ndvR‡Z AZ¨šÍ my‡L Ges mv”Q¡‡›`

Av‡Q| AvBbvbyM AwffveK wn‡m‡e wkïwU‡K wZwb jvjb-cvjb Ki‡Qb|

AZGe, iæjwU LvwiR‡hvM¨|

mswkøó cÿM‡Yi weÁ AvBbRxex‡`i e³e¨ kÖeY, ixU iLv¯Í I Revwe njdbvgv ch©v‡jvPbv Kiv n‡jv|

iæjwU Bmy¨i mgq †imc‡Û›U bs-2 †K wkï mšÍvbmn Av`vj‡Z Dcw¯’Z nIqvi wb‡`©k †`Iqv nq| †imc‡Û›U bs-2 wb‡`©k cÖwZcvj‡b wkï mšÍvbmn Av`vj‡Z Dcw¯’Z nb| Av`vjZ, mycÖxg †KvU© wjM¨vj GBW Awd‡mixU Av‡e`bKvixi mv‡_ wkïwUi

mvÿvr Ges GKv‡šÍ mgq KvUv‡bvi e¨e¯’v K‡i †`b| Av`vjZ Dfq c‡ÿi weÁ

AvBbRxexMY‡K cvi®úwiK m¤§wZi wfwˇZ GKwU mgvav‡b ‡cŠQv‡bvi Dci ¸ iæZ¡ cÖ vb

K‡i Ges G wel‡q mswkøó cÿM‡Yi mv‡_ Avjvc-Av‡jvPbv Kivi cÖ‡qvRbxqZvi Dci

¸iæZ¡ †`b| wKš‘ DfqcÿMY wkïi †ndvRZ m¤ú‡K© †Kvb mg‡SvZvq Avm‡Z cv‡ibwb|

cÿMY‡`i g‡a¨ ¯^xK…Z †h, ixU Av‡e`bKvix XvKvi cvwievwiK Av`vj‡Z wkïwUi AwffveKZ¡ I †ndvRZ m¤ú‡K© cvwievwiK Av vjZ AvBb-1985 Abymv‡i `iLv¯Í `vwLj

K‡i‡Qb, hv cvwievwiK gvgjv bs-73/2020 GL‡bv wePvivaxb|

‡nweqvm© Ki&&cvm ixU †gvKÏgvq wkïi AwffveKZ¡ wba©vi‡bi my‡hvM †bB; mswkøó

cvwievwiK Av`vj‡ZB Zv wba©vwiZ n‡e| GgZve¯’vq, mswkøó cvwievwiK Av vjZ-‡K

AvMvgx 31/03/2022Bs Zvwi‡Li g‡a¨ D³ gvgjvwU wb®úwËi wb‡`©k †`Iqv n‡jv| mswkøó cÿMY‡K G wel‡q Av`vjZ‡K cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`v‡b wb‡`©k ‡`Iqv n‡jv| eZ©gvb gvgjvi mvgwMÖK †cÿvcU I cwiw¯’wZ we‡klZ: wkï mšÍv‡bi mvwe©K Kj¨v‡bi

welqwU we‡ePbvq wb‡q D³ gvgjvwU wb®úwË bv nIqv ch©šÍ wkï mšÍvbwU evevi †ndvR‡Z

_vKvi wm×všÍ †`Iqv n‡jv; Ges ixU Av‡e`bKvix †imc‡Û›U bs-2 Gi ivRkvnxi evmvq

wKsev ivRkvnx kn‡ii †h‡Kvb ¯’v‡b wkï mšÍv‡bi mv‡_ †`Lv mvÿvZ I GKv‡šÍ mgq

KvUv‡bvi my‡hvM cv‡eb| Z‡e, ivRkvnx kn‡ii evwn‡i wb‡Z cvi‡eb bv| G wel‡q

†imc‡Û›U bs-2 †K cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`v‡bi wb‡`©k †`Iqv n‡jv|

†Rjv mgvRKj¨vY Awdmvi, ivRkvnx Ges ‡g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi,

ivRkvnx-‡K †h‡Kvb c‡ÿi Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`v‡bi wb‡`©k cÖ`vb

Kiv n‡jv|

GLv‡b cÖm½Z D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb †h, mv¤úªwZK mg‡q nvB‡KvU© wefv‡Mi

†e‡Â wcZv-gvZvi weevn we‡”Q`, g‡bvgvwjb¨, v¤úZ¨ Kjn-mn wewfbœ Kvi‡Y wkï‡`i

†ndvRZ m¤ú‡K© D‡jøL‡hvM¨ msL¨K †nweqvm Ki&&cvm gvgjv cwiPvjbv Ki‡Z n‡q‡Q Ges

n‡”Q| Av`vjZ G AwfÁZv AR©b K‡i‡Q †h, cvwievwiK Av`vjZmg~‡n wkï‡`i AwffveKZ¡ I †ndvRZ m¤ú‡K© gvgjvmg~n `xN© mgq a‡i Pjgvb| Av`vj‡Zi bR‡i

G‡m‡Q †h, 2010 mvj, 2014 mvj Ges 2018 mv‡ji `vwLjK…Z gvgjvmg~n GL‡bv

wePvivaxb| wkï‡`i AwffveKZ¡ I †ndvRZ m¤ú‡K© gvgjv¸‡jv G‡Zv `xN© mgq a‡i Pjgvb _vKv ytL I nZvkvRbK Ges b¨vq-bxwZi cwicš’x| GmKj gvgjvmg~n ªæZ

wb®úwË nIqv evÃbxq| GgZve¯’vq, msweav‡bi Aby‡”Q` 109 Abyhvqx †`‡ki mKj

cvwievwiK Av`vjZmg~n‡K wkï mšÍvb‡`i AwffveKZ¡ I †ndvRZ m¤úwK©Z gvgjvmg~n

hv‡Z gvgjv `v‡q‡ii 6(Qq) gv‡mi g‡a¨ wb®úwË Kiv m¤¢e nq †m wel‡q wb‡`©kbv cÖ`vb

Kiv n‡jv|

Av vjZ Av‡iv ch©‡eÿY K‡i‡Q †h, cvwievwiK Av`vjZmg~‡ni wewfbœ Av‡`k

we‡klZ: wkï mšÍvb‡K †`Lv-mvÿv‡Zi Av‡`k mswkøó cÿ gvb¨ Ki‡Qb bv; djkÖæwZ‡Z

Zviv nvB‡KvU© wefv‡M G‡m †nweqvm Ki&cvm Awa‡ÿ‡Î AvkÖq MÖnY Ki‡Qb|

cvwievwiK Aa¨v‡`k 1985 Gi aviv-19 Abhvy qx cvwievwiK Av vjZ-‡K

Aegvbbv Kiv n‡j AegvbbvKvix‡K gvÎ `yBkZ UvKv Rwigvbv Kivi weavb i‡q‡Q|

mg‡qi ev¯ÍeZvq cvwievwiK Av`vjZ Aegvbbvq kvw¯Íi GB weavbwU ms‡kvab K‡i Av‡iv K‡Vvi Kiv evÃbxq| G‡ÿ‡Î wmwfj †Rj Ges ch©vß Rwigvbvi weavb cÖYqb mg‡qi

ev¯ÍeZv| Av vjZ, cÖZ¨vkv K‡i miKv‡ii bxwZ wba©viK gnj Ges mswkøó gš¿Yvjq welqwU

¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv K‡i Awej‡¤^ h_vh_ e¨e¯’v MÖnY Ki‡eb|

Dc‡iv³ ch©‡eÿY I wb‡`©kbvmn AÎ ixU wcwUkbwU wb®úwË Kiv n‡jv|

Z‡e Li‡Pi wel‡q †Kvb Av‡`k †`Iqv n‡jv bv|

AÎ Av‡`‡ki KwcwU cvwievwiK Av vjZ I 1g mnKvix RR Av vjZ, XvKvmn

1| mwPe, AvBb I wePvi wefvM, AvBb, wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq, 2| mwPe,

gwnjv I wkï welqK gš¿Yvjq, 3| †iwRóªvi, nvB‡KvU© wefvM, evsjv‡`k mycÖxg ‡KvU© (‡`‡ki mKj cvwievwiK Av`vj‡Zi wbKU AÎ ivq I Av‡`‡ki Kwc †cÖi‡Yi c`‡ÿc

wb‡eb), 4| †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi, ivRkvnx, 5| †Rjv mgvR †mev Kg©KZ©v,

ivRkvnx- Gi wbKU †cÖiY Kiv ‡nvK|

wePvicwZ Rbve †gvt †gv¯ÍvwdRyi ingvb:

Avwg GKgZ

I.Sarwar/B.O