দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
IN THE SUPREME COURT OF BANGLADESH

IN THE SUPREME COURT OF BANGLADESH HIGH COURT DIVISION

(SPECIAL ORIGINAL JURISDICTION)

WRIT PETITION NO. 5380 of 2020

In the matter of:

An application under Article 102 of the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh.

                                                                            -And-

In the matter of:

Islam Prodhan and another

…....... Convict-Petitioners

-Versus-

The Government of Bangladesh and others

..... Respondents

Mr. Md. Oziullah with

Mr. Md. Tariqul Islam, Advocate

…..... For the petitioners Mr. Kazi Mynul Hassan, Deputy Attorney General

…… For the respondent No. 5

Heard on 24.02.2021, 23.06.2021 and Judgment on 19.08.2021

 Present:                    Mr. Justice Md. Ashfaqul Islam                    And

Mr. Justice Md. Iqbal Kabir

Md. Ashfaqul Islam, J:

This Rule under adjudication, at the instance of the petitioners,

issued on 20.09.2020, was in the following terms:

“ Let a Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show cause as to why the impugned judgment and order dated 03.09.2020 passed by the learned Chairman of the Labour


1

Appellate Tribunal, Dhaka Respondent No. 2, in B.LA Appeal No. 66 of 2020, summarily dismissing the appeal and thereby affirming the judgment and order dated 21.08.2016 passed by the learned Chairman of 3rd Labour Court, Dhaka Respondent No. 3, in B.LA (Criminal) Case No. 348 of 2015 convicting the convict-petitioners along with another under section 303(e)/307 of the Bangladesh Labour Act, 2006 and sentencing all of them to suffer simple imprisonment for 6 (six) months and to pay a fine of Tk. 30,000/- (Thirty thousands) each of them in default, to suffer further simple imprisonment for 1 (one) month should not be declared as illegal, without lawful authority and is of no legal effect and/or such other or further order or orders passed as to this Court may seem fit and proper.”  

Be it mentioned that on an application for bail filed by the petitioners this Division on 02.12.2020 enlarged the convict-petitioners on bail.

The background leading to the Rule in short is that at the initiation of one Happy Akter, Labour Inspector (General), Department of Inspection for Factories and Establishment, Narayanganj (complainant) B.L.A (Criminal) Case No. 348 of 2015 was filed before the Chairman of 3rd Labour Court, Dhaka against the convict petitioners under Section

303(e)/307 of the Bangladesh Labour Act, 2006 (hereinafter referred to as Act, 2006). After receiving the said complaint the case was registered and charge was framed under Section 303(e)/307 of the Act, 2006 against the petitioners and the trial proceeded accordingly. And upon completion of the trial the Chairman, Labour Court found the petitioners guilty under the said Section and sentenced him to suffer simple imprisonment for 6 (six) months and to pay fine of taka 30,000/- (Thirty thousand), in default, to suffer further simple imprisonment for 1 (one) month by the Judgment and order dated 21.08.2016. The petitioners challenging the said judgment and order filed an appeal being B.L.A. Appeal No. 66 of 2020 with an application for condonation of delay of filing the appeal. The said appeal was heard on 03.09.2020 and the learned Chairman of the Labour Appellate Tribunal, Dhaka, respondent No. 2 summarily dismissed the appeal as being barred by law. The petitioners being aggrieved by and dissatisfied with the said order of dismissal moved this Division and obtained the present Rule as aforesaid.

Mr. Md. Oziullah, the learned Advocate appearing with Mr. Tariqul Islam, the learned Advocate for the petitioners after placing the petition, judgment of both the Courts below mainly advanced his argument on the question of limitation which is the focal point and the decisive factor in respect of the impugned judgment passed by the Labour Appellate

Tribunal.  He  submits  that  the  Appellate  Tribunal  misdirected  itself  in holding that section 5 of limitation Act, 1908 has no manner of application under section 217 which relates to filing an appeal in as much as the same being a special law. In elaborating his submissions the learned Counsel refers Section 218 and 219 of Act, 2006 read with Rule 205(4) of   hereinafter referred to as Rules, 2015) and also form 66 therein. It is his submissions that if the said law and Rule be read together, it can be well perceived that in filing appeal under Section 217, if there be any delay, an application under Section 5 of the limitation Act, 1908 is well applicable. In other words, as he reiterates, section 5 of the limitation Act will apply with all its trappings in case of filing an application before the Labour  Appellate  Tribunal.  Therefore,  he  concludes  that  the  Appellate Court should have taken into consideration the application for condonation of delay on merit while deciding the same.

The Rule is not opposed by filing any affidavit-in-opposition on behalf of the respondents.

We have heard the learned Counsel appearing for the petitioners and considered his submissions and also gone through the impugned judgment passed by the Labour Appellate Tribunal and also the judgment passed by the 3rd Labour Court, Dhaka carefully.

The only question that to be considered in this petition is whether upon analysis and interpretation of the provisions of Labour Act, 2006 and the Bangladesh Srama Bidhimala, 2015, the order impugned against would sustain.

For better understanding and appreciation let us have a glean on a relevant laws governing the issue. Section 217 of Act, 2006 enjoins:

"২১৭৷ এই আইন সাপেপে, শ্রম আদালত কতত ৃপ্রদত্তক ককান রায়, সসদ্ধান্ত, করাপয়দাদ বা দপের সবরু  পদ্ধককান সংেুব্ধেে, উহা প্রদাপনর ষাট সদপনর মপযে ট্রাইবুেনাপল আেীল দাপয়র কসরপত োসরপব, এবং উক্তরূে আেীপলর কেপে ট্রাইবুেনাপলর সসদ্ধান্ত চূড়  াহ ন্তইপব৷" 

Next Section 219 states:

"২১৯৷ ককান শ্রম আদালপত ককান দরখাস্ত অথবা ট্রাইবুেনাপ লকান আেীল সবসয দ্বারা সনযৃাসরত ফরপম কেশ কসরপত হইপব, এবং উহাপত সবসয দ্বারা সনযৃাসরত সবষয় ছাড়াও সনম্নসলসখত সবষয়সমূহ সলসেবদ্ধ থাসকপত হইপব, যথাাঃ-

(ক) ............

...................

(ঘ) দরখাস্ত বা আেীল সবলপে কেপশর কেপে উক্ত সবলপের কারণ এবং কয আইপনর যারার অযীন সবলে মওকুফ প্রাথৃ  নাকরা হইয়াপছ উহার উপেখ;” 

Rule 205(4) of Rules, 2015 runs thus:

And in form 66 column no. 2 it has been clearly mentioned   It would be worthwhile to reproduced the form itself for construing and understanding:

However, the law and the Rules if be read together it gives a clear picture that an appeal filed before the Labour Appellate Tribunal under Section 217 has to be read with 219(gha) which clearly prescribed that appeal if be filed out of time the reasons for delay must be stated with a prayer for condonation of the delay of the said Ruling. Together with that when we visit Rule 205(4) of Rules, 2015 we find that in terms of the procedure of form 66 an appeal should be filed. In this connection section 219 of the Act, 2006 shall have to be mentioned. And in form 66 column 2 it has been clearly mentioned  .

The law and the rules clearly spelt out that limitation act would certainly operate as an aid to a party seeking condonation of delay in filing  the appeal. This legal fiction or so to say the analogy has certainly escaped notice of the Appellate Tribunal. Further it has also failed to take into consideration the provisions of Rules, 2015 in the manner as we have discussed. Be it mentioned in this regard that right to appeal is a statutory right, a right which certainly should not be circumvent with any other provisions having prohibiting effect. Rules, 2015 came into force in chapter 15(9)  of  2015  by  SRO  No.  291/Ain/2015.  This  Rule  was  framed  and promulgated pursuant to Section 351 of Act, 2006 which is the enabling Section.

Therefore, we are of the view that the submissions of the learned Counsel  for  the  petitioners  merit  substance  and  hold  that  with  the introduction of Rules, 2015 the question of Section 5 of the limitation Act shall have clear application in filing of appeal before the Labour Appellate Tribunal.  This  aspect  was  not  considered  while  passing  the  impugned judgment  summarily  rejecting  the  appeal  on  the  ground  of  limitation. Therefore, this Rule succeeds,

In the result the rule is made absolute. The judgment and order passed by the Labour Appellate Tribunal in B.L.A Appeal No. 66 of 2020 summarily dismissing the appeal on the ground of limitation is declared to have been passed without lawful authority having no legal effect and set aside.

Communicate at once. Md. Iqbal Kabir, J

I agree. 

Ismail (B.O)