দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

1

evsjv‡`k mycÖxg †KvU© nvB‡KvU© wefvM

(we‡kl Avw` Awa‡ÿÎ)

Dcw¯’Z:

Rbve wePvicwZ Gg. Bbv‡qZzi iwng

wf.wm. ixU wcwUkb bs-22/2020 ‡kL Avãyjøvn Avj gvgyb

-------Av‡e`bKvix|

ebvg           evsjv‡`k miKvi Ms

-------‡imc‡Û›UMY| wgm Bqvw`qv Rvgvb, A¨vW‡fv‡KU -----Av‡e`bKvixi c‡ÿ|

m‡½

wf.wm. ixU wcwUkb bs-64/2020

G.Gg. RvwgDj nK Ms -------Av‡e`bKvixMY|

ebvg

evsjv‡`k miKvi Ms

-------‡imc‡Û›UMY| Rbve G.Gg. RvwgDj nK (Bb&cvimb)

-----Av‡e`bKvixM‡Yi c‡ÿ|

m‡½

wf.wm. ixU wcwUkb bs-65/2020

AvBbybœvnvi wmÏxKv Ms -------Av‡e`bKvixMY|

ebvg

evsjv‡`k miKvi Ms

-------‡imc‡Û›UMY| Rbve AwbK Avi. nK, A¨vW‡fv‡KU

-----Av‡e`bKvixM‡Yi c‡ÿ|

m‡½

wf.wm. ixU wcwUkb bs-66/2020 Rvw÷m IqvP dvD‡Ûkb

-------Av‡e`bKvix| ebvg

evsjv‡`k miKvi Ms

-------‡imc‡Û›UMY| Rbve ‡gvt †gv¯ÍvwdRyi ingvb (wgjb), A¨vW‡fv‡KU

-----Av‡e`bKvixi c‡ÿ|


m‡½

wf.wm. ixU wcwUkb bs-67/2020

A¨vW. ‡gvt gvneyeyj Bmjvg -------Av‡e`bKvix|

ebvg

evsjv‡`k miKvi Ms

-------‡imc‡Û›UMY| Rbve gbwRj †gvi‡m`, A¨vW‡fv‡KU

-----Av‡e`bKvixi c‡ÿ|

Rbve gvney‡e Avjg, weÁ G¨vUb©x †Rbv‡ij m‡½

Rbve gyiv` †iRv, weÁ AwZwi³ G¨vUb©x †Rbv‡ij

Rbve AwgZ ZvjyK`vi, †WcywU G¨vUb©x †Rbv‡ij Ges

wgm AewšÍ byiæj, mnKvix G¨vUb©x †Rbv‡ij

------ miKvi c‡ÿ|

01 Avlvp 1427 e½vã

Av‡`‡ki ZvwiLt 15 Ryb 2020 wLª÷vã

fvP©y¨qvj ‡KvU© ixU wcwUkb bs-

22/2020-G wWRv÷vi g¨v‡bR‡g›U G¨v±-2012

Gi aviv 25 I 26 Gi weavb g‡Z †emiKvix

nvmcvZvj mg~‡ni AvBwmBD wiKzBwRkvb Ges Ô†m›Uªvj †eW ey¨‡ivÕ ¯’vc‡bi gva¨‡g †K›`ªxq fv‡e

†ivMx‡`i Riæix †mev I kh¨v mgm¨v mgvav‡b

wb‡`©kbv cÖv_©bv Kiv n‡q‡Q|

fvP©y¨qvj ‡KvU© ixU wcwUkb bs-

64/2020, 65/2020, 66 /2020-G ¯^v¯’¨ I

cwievi Kj¨vb gš¿Yvjq, ¯^v¯’¨ wefvM KZ…©K

RvixK…Z 11/05/2020 Bs Zvwi‡Li `ywU c„_K

¯§vi‡K miKvix I †emiKvix nvmcvZvjmg~‡ni bb-‡KvwfW †ivMx‡`i wPwKrmv cÖ`vb m¤úwK©Z Ges 24/05/2020Bs Zvwi‡Li RvixK…Z ¯§viK,

hv‡Z 50 kh¨v I Z×za© kh¨ wewkó mKj miKvix

I †emiKvix nvmcvZvjmg~‡n †KvwfW Ges bb- ‡KvwfW †ivMx‡`i Rb¨ c„_K wPwKrmv e¨e¯’v Pvjyi


1

wb‡`©kbvmg~n ev¯ÍevwqZ bvKi viwbw®ŒqZv P¨v‡jÄ  †Kvbfv‡eB  †diZ  †`Iqv  hv‡e  bv|

Ges  H  RvixK…Z  wb‡`©kbv  mg~n  ev¯Íevq‡bi ‡idvi  Ki‡Z  n‡j  ¯^v¯’¨  Awa`߇ii wb‡`©kbv cÖv_©bv Kiv n‡q‡Q|  Ô‡KvwfW nvmcvZvj wbqš¿Y K‡ÿi mv‡_

fvP©y¨qvj  ‡KvU© ixU  wcwUkb  bs- †gvevBj  bs-01313791130,

67/2020-G  ivRavbx  XvKv-‡Z  AvMvgx  yB  01313791138,  01313791139,

mßv‡ni Rb¨ jMWvDb †Nvlbv Ges jMWvDbK…Z 01313791140) †hvMv‡hvM K‡i †ivMxi GjvKvi RbMY‡K me ai‡bi j‡Rw÷K mv‡cvU©  wPwKrmvi welqwU mywbwðZ K‡i †idvi Ges K‡ivbv AvµvšÍ †ivMx‡`i ÔnvB ‡cÖv ‡bRvj Ki‡Z n‡e|

†KbyjvÕ  mieivn  wbwðZ  Kivi  wb‡`©kbv  cÖv_©bv (3) `xN©w`b a‡i †h mKj wKWwb †ivMx Kiv n‡q‡Q|  WvqvjvBwmm  Ki‡Qb  A_ev  †KvwfW

Dc‡iv³  ixU  wcwUkbmg~n  Pjgvb  nvmcvZvj †_‡K WvqvjvBwmm Gi Rb¨ K‡ivbv  fvBivm  (‡KvwfW-19)-G  we ¨gvb  ¯’vbvšÍi  Kiv  n‡q‡Q  Ges  ü`‡ivM  I cwiw¯’wZ  I  wPwKrmv  e¨e¯’v  n‡Z  D™¢zZ  weavq K¨vÝvi  mn  Ab¨vb¨  RwUj  †iv‡Mi

GK‡Î  ïbvbx  MÖnY  Kiv  nq  Ges  Av`vjZ  wPwKrmv  MÖnY  Ki‡Qb  Zviv  †KvwfW

Dc‡iv³  mKj  ixU  wcwUk‡bi  Dci  ixU  AvµvšÍ bv n‡q _vK‡j-Zv‡`i wPwKrmv Av‡e`bKvixM‡Yi weÁ  AvBbRxex, ixU  Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e|

Av‡e`bKvixMY  hviv  e¨w³MZ  fv‡e  ïbvbx  3|   GB wb‡`©kbvi e¨Z¨q NU‡j ev

K‡i‡Qb Ges miKvi c‡ÿ weÁ AvBbRxexM‡Yi  †Kvb  Awf‡hvM  cÖgvwbZ  n‡j

e³e¨ kÖebv‡šÍ Av‡`kwU cÖ`vb Ki‡Q|  mswkøó‡`i weiæ‡× K‡Vvi kvw¯Íi

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii ¯^v¯’¨ I  e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e|Ó

cwievi  Kj¨vb  gš¿Yvjq,  ¯^v¯’¨  wefvM  ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vb  gš¿Yvjq, ¯^v¯’¨ 11/05/2020Bs  Zvwi‡L  miKvix nvmcvZv‡j  wefvM GKB Zvwi‡Li Aci GK ¯§vi‡K †emiKvix

mvaviY (bb-‡KvwfW) †ivMx‡`i wPwKrmv cÖ`v‡bi nvmcvZvj I wK¬wbKmg~‡n mvaviY (bb-‡KvwfW)

Rb¨ wb‡b¥ D‡jøwLZ wb‡`©kbv mg~n Rvwi K‡i:  †ivMx‡`i wPwKrmv cÖ`v‡bi Rb¨ wb‡b¥ D‡jøwLZ

Ò2|  ( 1)  mKj  miKvix  nvmcvZv‡j  wb‡`©kbv mg~n Rvwi K‡i:

†KvwfW-19  m‡›`‡n  AvMZ  †ivMx‡`i Ò2|   (1)  mKj  †emiKvix

wPwKrmvi  Rb¨  c„_K  e¨e¯’v  wbwðZ  nvmcvZvj/wK¬wbKmg~‡n  m‡›`nfvRb Ki‡Z n‡e|  †KvwfW †ivMx‡`i wPwKrmvi Rb¨ c„_K

e¨e¯’v _vK‡Z n‡e|

(2) wPwKrmvi myweav _vKv m‡Z¡I Riæix

(2)  wPwKrmvi myweav _vKv m‡Z¡I Riæix

wPwKrmvi  Rb¨  AvMZ  †Kvb  ‡ivMx‡K

wPwKrmvi  Rb¨  AvMZ  †Kvb  ‡ivMx‡K

†diZ  †`Iqv  hv‡ebv|  †idvi  Ki‡Z  c~‡e© AÎ Av`vj‡Z `vwL‡ji Rb¨ mwPe,

n‡j ¯^v¯’¨ Awa`߇ii †KvwfW nvmcvZvj  ¯^v¯’¨ †mev wefvM, ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vb wbqš¿b  K‡ÿi  mv‡_  †hvMv‡hvM  K‡i  gš¿bvjq  Ges  gnvcwiPvjK,  ¯^v¯’¨

†ivMxi wPwKrmvi welqwU mywbwðZ K‡i Awa`ßi‡K wb‡`©k †`qv hv‡”Q|

†idvi Ki‡Z n‡e|  2|  Dc‡iv³  wb‡`©kbvmg~n  cÖwZcvj‡b

(3)    `xN©w`b a‡i †hmKj †ivMx wKWbx  e¨_©  e¨w³  ev  KZ…©Kc‡ÿi  weiæ‡×  G WvqvjvBwmm  mn  wewfbœ  wPwKrmv  MÖnY ch©šÍ †Kvb ai‡bi kvw¯Íg~jK †Kvb e¨e¯’v Ki‡Qb  Zviv  †KvwfW AvµvšÍ  bv  n‡q  MÖnb Kiv n‡q‡Q wKbv cÖwZ‡e`‡b Zv _vK‡j Zv‡`i wPwKrmvi Ae¨vnZ ivL‡Z  D‡jøL Ki‡Z n‡e|

n‡e|  3|  ¯^v¯’¨  gš¿Yvjq  KZ©„K

3|   GB  wb‡`©kbvi  e¨Z¨q  NU‡j  ev  †Kvb  24/05/2020Bs  Zvwi‡L  RvixK…Z Awf‡hvM cÖgvwbZ n‡j mswkøó cÖwZôv‡bi wb‡`©kbv Abymv‡i H Zvwi‡Li ci 50

weiæ‡× cÖPwjZ weavb Abymv‡i jvB‡mÝ  kh©¨vi  AwaK  †emiKvix  nvmcvZvj  I

evwZj mn cÖ‡qvRbxq kvw¯Íg~jK e¨e¯’v  wK¬wbKmg~‡n  15/06/2020Bs  ZvwiL

MÖnY Kiv n‡e|Ó  ch©šÍ KZ Rb †KvwfW Ges bb-‡KvwfW

¯^v¯’¨  I  cwievi Kj¨vb  gš¿Yvjq  †ivMxi wPwKrmvi cÖ`vb Kiv n‡q‡Q †m 24/05/2020Bs  Zvwi‡Li  Aci  GK  ¯§vi‡K  msµvšÍ GKwU cÖwZ‡e`b Dc‡i D‡jøwLZ Rb¯^v¯’¨ we‡klÁM‡Yi civgk© I ¯^v¯’¨ Awa`߇ii Zvwi‡Li g‡a¨ Rgv †`Iqvi Rb¨ ¯^v¯’¨ I cÖ¯ÍvegZ  †KvwfW  Ges  bb-‡KvwfW  †ivMx‡`i  cwievi  Kj¨vb  gš¿bvjq  I  ¯^v¯’¨ wPwKrmv‡mev wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ Dc‡i D‡jøwLZ  Awa`ßi‡K wb‡`©k †`qv hv‡”Q| Zrm‡½

¯§viK yBwUi avivevwnKZvq 50 kh¨v I Z yש 50 kh¨vi AwaK †emiKvix nvmcvZvj kh¨v  wewkó  mKj  miKvix  I  †emviKvix  I wK¬wbK mg~‡ni GKwU ZvwjKv †cÖib nvmcvZvj  mg~‡n  †KvwfW  Ges  bb-‡KvwfW  Ki‡Z n‡e|

†ivMx‡`i wPwKrmvi Rb¨ c„_K e¨e¯’v MÖnb Kivi 4|  eZ©gvb †cÖÿvc‡U ¯^v¯’¨ gš¿bvjq I

Rb¨ wb‡`k©bv cÖ`vb K‡i|  ¯^v¯’¨ Awa`߇ii wb‡`©kbvmg~n †emiKvix

mvwe©K  we‡ePbvq  Av`vjZ  wb‡b¥v³  nvmcvZvj I wK¬wbKmg~n h_vh_ fv‡e wb‡`©kbv I AwfgZmg~n cÖ`vb Ki‡Q:  cÖwZcvjb  Ki‡Q  wKbv-†m  wel‡q

1|  ¯^v¯’¨  gš¿bvjq  KZ…©K  RvixK…Z  †emiKvix  nvmcvZvj  I  wK¬wbKmg~‡ni

Dc‡iv³  wb‡`©kbvmg~n  h_vh_fv‡e  KZ©„cÿ‡K  15  w`b  ci  ci  GKwU cvwjZ  n‡”Q  wKbv  G  wel‡q  GKwU  cÖwZ‡e`b  ¯^v¯’¨  gš¿bvjq  I  ¯^v¯’¨ cÖwZ‡e`b AvMvgx 30/06/2020Bs Gi  Awa`ßi‡K †cÖib Kivi wb‡`©k †`Iqv

hv‡”Q| H mKj cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ 15  7| ¯^v¯’¨ Awa`ßi KZ…©K ‡Kw›`ªq fv‡e w b ci  ci  ¯^v¯’¨  gš¿bvjq  Ges  ¯^v¯’¨  wbqwš¿Z  miKvix  nvmcvZv‡j  AvBwmBD Awa`ßi‡K  AÎ Av vj‡Z  cÖwZ‡e`b  e¨e¯’vcbv  Kh©µg‡K  AwaKZi

†cÖi‡bi wb‡`©k †`qv hv‡”Q|   Revew`wng~jK  I  we¯Í…Z  Ki‡Z  n‡e|

fz³‡fvMxiv hv‡Z G †mev `ªæZ I mnR

5|  ‡emiKvix  nvmcvZvj  I

fv‡e  †c‡Z  cv‡ib  Zv  wbwðZ  Ki‡Z wK¬wbKmg~‡ni we‡klZt XvKv gnvbMi I

n‡e|  †Kvb  nvmcvZv‡j  AvBwmBD-‡Z

†Rjv,  PÆMÖvg  gnvbMi  I  †Rjv  mn

KZ  Rb  †ivMx  wPwKrmv  wb‡”Qb  Ges wefvMxq kn‡ii †emiKvix nvmcvZvj I

KZwU AvBwmBD kh¨v Kx Ae¯’vq Av‡Q wK¬wbK  mg~n  hv‡Z  †KvwfW  I  bb-

Zvi Avc‡WU cÖwZw`‡bi cÖPvwiZ ¯^v¯’¨ ‡KvwfW mKj †ivMx‡K cwic~b© wPwKrmv

e‡yjwUb Ges Ab¨vb¨ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM †mev cÖ`vb K‡ib †m wel‡q mve©ÿwbK

gva¨‡g cÖKvk I cÖPv‡ii e¨e¯’v wb‡Z gwbUwis‡qi  Rb¨  GKwU  gwbUwis  †mj

n‡e| AvBwmBD e¨e¯’vcbv  I gwbUwis MV‡bi  Rb¨  ¯^v¯’¨  gš¿bvjq  I  ¯^v¯’¨

†m‡j  fz³‡fvMxiv  hv‡Z  mn‡RB Awa`ßi‡K wb‡`©k †`qv hv‡”Q|

†hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡i †mRb¨ c„_Kfv‡e

6|  ‡Kvb  miKvix  ev  †emiKvix

ÔAvBwmBD  nUjvBbÕ  bv‡g  c„_K  nU nvmcvZv‡j ¸iæZi Amy¯’ †Kvb †ivMx‡K

jvBb  Pvjy  Ges  nUjvBb  bv¤^vi  ¸‡jv wPwKrmv †mev cÖ`v‡b Awbnv ev Ae‡njv

cÖwZw`b  wewfbœ  Mbgva¨‡g  we‡klZt

†`Lv‡j Ges G‡Z K‡i H †ivMxi g„Zz¨

‡Uwjwfkb gva¨‡g cÖPv‡ii e¨e¯’v wb‡Z NU‡j ÔZv Ae‡njv RwbZ g„Zz¨Õ wn‡m‡e

n‡e|

we‡ewPZ  A_©vr Ô†dŠR`vix  AcivaÕ

8|  AvBwmBD-G  wPwKrmvaxb  †KvwfW-

wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| myZivs G wel‡q

19  †ivMx  wPwKrmvi  †ÿ‡Î  †emiKvix mswkøó¨ mKj‡K mZK© I mRvM _vKv

nvmcvZvj I wK¬wbKmg~n gvÎvwZwi³ ev Avek¨K|

A‡hŠw³K  wd hv‡Z Av`vq  bv  Ki‡Z

cÖmsMZ D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i †h, ¯^v¯’¨

cv‡i  †m  wel‡q  gwbUwis-Gi  e¨e¯’v

gš¿bvjq KZ…©K 11/05/2020Bs Zvwi‡L

Ki‡Z n‡e|

cÖ`Ë wb‡`©kbvq vqx e¨w³‡`i AvB‡bi

9|  Aw·‡Rb wmwjÛv‡ii LyPiv g~j¨ Ges AvIZvq  Avbvi  wel‡q  D‡jøL  Kiv

wiwdwjs‡qi  g~j¨  w©ba©vib  K‡i  w`‡Z

n‡q‡Q| myZivs ¯^v¯’¨ gš¿bvjq G wel‡q

mswkøó KZ…©cÿ‡K wb‡`©k †`qv hv‡”Q| cÖ‡qvRbxq AvBbMZ e¨e¯’v MÖnb Ki‡Z

LyPiv  we‡µZv‡`i wmwjÛv‡ii  wba©vwiZ

cv‡i|  

g~j¨  cÖwZôvb/‡`vKv‡b  cÖ`k©‡bi  e¨e¯’v

Ki‡Z  n‡e|  K…wËg  msKU  †iv‡a  cieZ©x Av‡`k 30 Ryb 2020Bs  |

wPwKrm‡Ki  e¨e¯’vcÎ  Ges  †ivMxi  AeMwZ I cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ RvZxq  cwiPq    e¨ZxZ  Aw·‡Rb  Av‡`‡ki Kwc †cÖib Kiv ‡nvK-

wmwjÛv‡ii  LyPiv  weµq  e‡Ü  mswkøó  1| mwPe, gwš¿cwil` wefvM, MYcÖRvZš¿x KZ©„cÿ we‡ePbv Ki‡Z cv‡i| Aw·‡Rb  evsjv‡`k miKvi, evsjv‡`k mwePvjq, XvKv| wmwjÛvi  mieivn  I  weµq  e¨e¯’v  2| mwPe, ¯^v¯’¨ †mev wefvM, ¯^v¯’¨ I cwievi gwbUwis  †Rvi`vi  Ki‡Z  evwbR¨  Kj¨vb gš¿bvjq, MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi|

gš¿bvjq I †fv³v msiÿb Awa`ßi‡K  3|  mwPe, evwbR¨ gš¿Yvjq, MYcÖRvZš¿x wb‡`©k †`qv hv‡”Q|  evsjv‡`k miKvi|

10|  miKvi B‡Zvg‡a¨ ivRavbx XvKvmn  4| gnvcwiPvjK, ¯^v¯’¨ Awa`ßi|

mviv‡`k  †KvwfW-19  †ivMxi  msL¨v  5|  gnvcwiPvjK,  †fv³v  msiÿb we‡ePbvq  jvj,  njy`  I  meyR  †Rv‡b Awa ßi|

wef³  K‡i  ch©vqµ‡g  jvMWvD‡bi

wm×všÍ  ev¯Íevqb  cÖwµqv  Ae¨vnZ

†i‡L‡Q|  GgZve¯’vq,  eZ©gvb  ch©v‡q

jMWvD‡bi wel‡q ‡Kvb Av‡`k †`Iqv

msMZ n‡e bv g‡g© Av`vjZ g‡b K‡i|

11|  †`‡k  we ¨gvb mvgwMÖK  cwiw¯’wZ

A_©vr eZ©gv‡b †`‡k weivRgvb K‡ivbv

cwiw¯’wZ GKwU Ô`~‡h©vMÕ we‡ePbvq ¯^v¯’¨

gš¿bvjq  I  ¯^v¯’¨  Awa`߇ii  M„nxZ

Kvh©µ‡gi  cvkvcvwk  miKvi wWRv÷vi

g¨v‡bR‡g›U  G¨v±-2012  Gi  aviv-14

Abymv‡i Ôb¨vkbvj  wWRv÷vi  †imcÝ

†Kv-AiwW‡bkb  MÖæcÕ  Gi  Kvh©µg‡K

mwµq  Kivi  welqwU we‡ePbvq  wb‡Z

cv‡i| H KwgwU Kvh©Ki n‡j H KwgwUi

mycvwi‡ki  Av‡jv‡K  Dc‡iv³  AvB‡bi

aviv-26  Abyhvqx  †emiKvix

nvmcvZvj/wK¬wbK wiKzBwRkvb  Kiv

†h‡Z cv‡i|