দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - W. P No. 440 of 2020- of-C.docx

1

THE SUPREME COURT OF BANGLADESH HIGH COURT DIVISION

(SPECIAL ORIGINAL JURISDICTION)

Writ Petition No. 440 of 2020

IN THE MATTER OF :

An application under Article 102 of the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh.

-And-

IN THE MATTER OF : 

Sharmin Sultana Shorjo and others

                  …… Petitioners -Versus-

Secretary, Ministry of Primary and Mass Education, Bangladesh Secretariat Building, Ramna, Dhaka- 1000 and others

…….Respondents Mr. Md. Kamal Hossain, Advocate

              ……….for the petitioners Mr. Amit Das Gupta, DAG

   ………for the respondent No. 1

Mr. Md. Muntasir Uddin Ahmed, Advocate

   ………for the respondent No. 2

Heard on: 31.07.2023 & 07.08.2023 Judgment on : 09.08.2023

Present:

Ms. Justice Naima Haider

&

Ms. Justice Kazi Zinat Hoque

Naima Haider, J;

The dispute in the instant writ petition in broad terms relates to service matter and the arguments advanced by the respective parties necessitates addressing certain important questions of law.

This Division by order dated 14.01.2020, a Rule was issued in the following terms:

Let a Rule Nisi was issued calling upon the respondents to show cause as to why  the final result vide Memo No. 38.01. 0000. 143. 11. 011.18-291 dated 24.12.2019 published by the respondent No. 2 selecting candidates for appointment to the post of Assistant Teachers in different Government Primary School in the Court (Annexure-C) violating the provisions laid down in the “plL¡l£ f¡Ðb¢jL ¢hcÉ¡m­u ¢nr L

¢e­u¡N ¢h¢dj¡m¡-2013” should not be declared without lawful authority and

is of no legal effect and/or pass such other or further order or orders as

to this Court may seem fit and proper.

Subsequently, by order dated 06.08.2023, a Supplementary Rule

was issued in the following terms:

Let a supplementary Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show cause as to why they should not be directed to

appoint the petitioners as Assistant Teachers in Government Primary

Schools to the respective Thana/Upazila under Bhola District in the light

of the quota mentioned in “plL¡l£ fСb¢jL ¢hcÉ¡m­u ¢nrL ¢e­u¡N ¢h¢dj¡m¡-201” 3 by preparing a merit list of the petitioners on the basis of written and

viva voce examination and/or pass such other or further order or orders

as to this Court may seem fit and proper.

Two separate applications were filed for addition of parties. These applications were allowed and the applicants were added as co- petitioners. In this judgment, the co-petitioners are addressed as “petitioners” for convenience. We wish to point out that this Judgment

will apply in respect of them as well.

The petitioners are citizens of Bangladesh. The respondents invited applicants to apply for the post of Assistant Teacher and the petitioners, having requisite qualifications, applied. Admit cards were issued in their favour. The petitioners attended the written examination held on 24.05.2019. They all passed in the written examination and thereafter they attended the viva voce. Thereafter result was published but the petitioners’ names did not appear in the list. The petitioners are all from Bhola District. 

The contention of the petitioners is simple; the respondents in the appointment process did not follow the provision dealing with quota as contained in miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq ¢nrL wb‡qvM wewagvjv, 2013 (“the 2013 Regulations”) though they were required to do so. The argument of the petitioners is that had the 2013 Regulations been followed, then they would have been appointed as Assistant Teachers. The petitioners thus, in broad terms, challenged the appointment process and also sought direction from this Division to appoint them to the post of Assistant Teacher under the 2013 Regulations. Rule Nisi and Supplementary Rule was issued in terms quoted aforesaid.

The relevant Regulation of the 2013 Regulations, calling for interpretation is Regulation 7. Regulation 7 is set out below for ease of

reference: 

7| †KvUv wefvRb| (1) Ab¨ †Kvb wewa ev miKvwi wm×v‡š Íhvnv wKQyB D‡j øL _vKzK bv †Kb-

  1.    GB wewagvjvi Aaxb mivmwi wb‡qvM‡hvM¨ c`¸wji 60% gwnjv cÖv_©x‡`i Øviv, 20% †cvl¨ cÖv_©x‡`i Øviv Ges evKx 20% ciyæl cÖv_©x‡`i Øviv c~iY Kiv nB‡e;
  1.   Dc‡Rjv/_vbv wfwËK k~b¨c` Abyhvqx †Kvb †KvUvq D³ ch c yÖv_©x cvIqv bv †M‡j †gavµg

Abyhvqx GKB Dc‡Rjv ev †¶ÎgZ _vbvi DËxY© mvaviY cÖv_©x‡`i Øviv Zvnv cyiY Kiv nB‡e| (2) Dcwewa (1) G Dwj øwLZ gwnj v, †cvl¨ I cyiæl †KvUv ci~‡Yi †¶ ‡Î, AvcvZZt ej er Ab¨ †Kvb wewa ev miKvwi wm×v‡š ͆Kvb we‡kl †kÖYxi †KvUv wba©vwiZ _vwK‡j †mB †KvUv msµvšÍ

weavb Abyhvqx wb‡qvM Kwi‡Z nB‡e|

There is no dispute that the applications were sought for in

connection with direct appointment. The contending parties do not dispute on the applicability of Regulation 7 given that Clause 15 of the order dated 30.07.2018 (Annexure-A to the writ petition) provides that the provisions of miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq ¢nrL wb‡qvM wewagvjv, 2013 will be applicable in the appointment process. The issue is how Regulation 7 ought to have been applied and whether the respondents correctly applied Regulation 7 in the appointment process.

The learned Counsel appearing for the petitioners takes us through the writ petition and the documents annexed therein. He submits that Regulation 7 contemplates quota system and 60% of the posts would have to be filled up by female candidates but the result published does not reflect that this mandatory provision was followed. Had the mandatory provision been followed, then the petitioners would have been appointed and therefore, intervention by this Division is necessary. He also submits that the failure to follow the mandatory provision resulted in violation of petitioners’ fundamental right to be treated in accordance with law. Primarily on these counts, the learned Counsel submits that the instant Rule should be made absolute with appropriate direction in terms of the Supplementary Rule.

The Rule is opposed by the respondent Nos. 1 and 2. Two separate Affidavits in Opposition were filed by the respective respondents. 

The respondent No.1 in the Affidavit in Opposition states that there was no violation of law in the selection process. The respondent No.1 states that the final result was published pursuant to the circulars dated 17.03.1997 and 05.0.2018 (Annexures-2 and 3) and therefore, the issue of violation does not arise. The respondent No.1 states that selection of candidates is a policy decision of the Government and therefore, this Division should not intervene. The respondent No.1 through Annexure-4 of the Affidavit in Opposition provided an explanation with regard to the selection process. This clarifies the decision making process. For ease of reference the relevant part of the said explanation issued by the Directorate of Primary Education is set out below:

miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi wk¶K wb‡qvM wewagvjv, 2013 Gi 7(1) (K) AbymiYc~e©K cÖ_‡g †fvjv †Rjvi 344 wU k~b¨ c‡` 60% nv‡i gwnjv †KvUvq

207wU, †cvl¨ †KvUvq 20% nv‡i 68wU, I ciyæl †KvUvq 20% nv‡i 69wU c`

ci~‡Yi Rb¨ wba©viY Kiv nq|

gwnj v †KvUvq ci~Y‡hvM¨ 207 wU c`‡K Avevi ms¯v’cb gšY¿vj ‡qi 17/03/1997

Zvwi‡Li mg(wewa-1)-Gm-8/95(Ask-1)-56(500) b¤^i cwicÎ Abymi‡Y

gyw³‡hv×v †KvUv 30% nv‡i 62wU, Avbmvi I wfwWwc 10% nv‡i 21wU, GwZg cÖwZeÜx 10% nv‡i 21wU I ¶y`ª - b‡ „Mvwô 5% nv‡i 11wU c` Ges Aewkó 45% nv‡i

92wU c` Dc‡Rj vi mvaviY gwnj v cvÖ_©x‡`i Øviv c~i‡Yi Rb¨ wba©viY Kiv nq|

DwjøwLZ mvaviY gwnjv †KvUv 92 wUi g‡a¨ †hvM¨ gwnjv cÖv_©x 92 Rb Øviv c~iY m¤¢e n‡q‡Q| gyw³‡hv×v †KvUv †_‡K 62wUi g‡a¨ 11wU c~iY m¤¢e nq| Aewkó 51 wU

gwnjv  gyw³‡hv×v  †KvUvq  c`  Dc³ hy  cÖv_©x  bv  cvIqvq  ci~Y  Kiv  m¤¢e  nqwb|

Abyiƒcfv‡e Avbmvi wfwWwci 21wUi g‡a¨ 15 wU gwnjv Avbmvi wfwWwc †KvUvi cÖv_©x Øviv c~iY m¤¢e nq, 6wU c` c~iY m¤¢e nqwb: GwZg cÖwZeÜx 21 wUi g‡a¨ 21 wUB

ci~Y m¤¢e nqwb; Ges 11 wU ¶`yª b„-‡Mvôx c‡`i 11 wUB ci~Y Kiv m¤¢e nqwb| gwnj v

†KvUvi †gvU 89wU c` Dch³ y cÖv_©x bv cvIqvq c~iY Kiv m¤¢e nqwb| Abyiƒcfv‡e

†cvl¨ I cyiæl †KvUvi c`¸‡j v GKB c×wZ AbymiYce~K© c~iY Kiv nq|

The learned Deputy Attorney General appearing for the

respondent No.1 takes us through the Affidavit in Opposition and elaborates the issues pointed out. He submits that the Rule is misconceived and therefore, liable to be discharged.

The respondent No.2 also filed an Affidavit in Opposition. The respondent No.2 through the Affidavit in Opposition points out that there is a requirement to “subdivide” the quota system in terms of the circulars issued on 17.03.1997 and 05.04.2018. In this regard, the respondent No.3 relies upon Regulation 7(2) of the 2013 Regulations

which reads as follows:

(2) Dcwewa (1) G Dwj øwLZ gwnj v, †cvl¨ I cyiæl †KvUv ci~‡Yi †¶ ‡Î, AvcvZZt ej er Ab¨ †Kvb wewa ev miKvwi wm×v‡š ͆Kvb we‡kl †kÖYxi †KvUv wba©vwiZ _vwK‡j †mB †KvUv msµvšÍ weavb Abyhvqx wb‡qvM Kwi‡Z nB‡e |

The respondent No.2 points out that because the appointment

process followed the circulars referred to aforesaid, it cannot be said that the appointment process was illegal. The learned Counsel appearing for the respondent No.2 took us through the relevant Affidavit in Opposition and elaborated his submissions. He submits that the Rule is misconceived and accordingly, should be discharged.

We have heard the learned Counsels for the contending parties. We have also perused the pleadings and the documents annexed.

At the outset, we would wish to address the argument advanced by the learned Counsel for the respondent No.1 that the selection process is a part of Government policy and cannot be interfered with.

Policy decisions are for the Government to take. Policy decisions primarily follow from the Government’s election mandate. Policy decisions are therefore within the exclusive realm of the executives. The High Court Division is not equipped to deal with policy matters since the Courts do not have expertise and are not equipped to deal with competing claims and conflicting interests in complex social, economic and commercial matters; more importantly policy decisions are not concerns of the High Court Division. As such, when any dispute relates to policy decision, the High Court Division is slow to intervene; it is never the case that the High Court Division shall cease to interfere when plea of policy is raised.

When “policy” is pleaded, the High Court Division is required to assess whether the issue is infact a policy matter or executive decision. If the decision in question is a policy decision, then the High Court Division can proceed to decide whether in the taking the policy decision or in its implementation, there will be any violation of law or fundamental rights. If the answer is in the affirmative, this Division is constitutionally mandated to intervene. In this regard, we refer to the views expressed in the celebrated case of Narmada Bachao Andolon V Union of India [(2000) 10 SCC 664] where the Supreme Court held:

“... Whether to have an infrastructural project or not and what is the type of project to be undertaken and how it has to be executed, are part of the policy-making process and the courts are ill equipped to adjudicate on a policy decision so undertaken. The courts, no doubt, has a duty to see that in the undertaking of a decision, no law is violated and people’s fundamental rights are not transgressed upon except to the extent permissible by the Constitution...”

What is the policy consideration is the present context? The intention of the Government to introduce “quota system” is the policy decision which is carried out through the 2103 Regulations. Given the wordings of Article 28(4) of the Constitution, it is not for this Division to question introduction of “60% quota” for female candidates, unless it appears that the introduction is absurd, or violates any law or any other fundamental provisions of the Constitution.  Having said so, the selection process adopted by the executives cannot be termed as policy decision; whether the executives applied the correct law or took account of relevant considerations is reviewable.

In the instant case, we are not called upon the review the propriety of the Government’s policy but rather we are called upon to deal with the propriety of the manner in which the policy was furthered by the executives. Certainly this is reviewable. 

The petitioners were not appointed to the post of Assistant Teacher. It is not the contention of the respondents that the petitioners did not pass the viva voce. Therefore, the presumption is that they passed. The reason why the petitioners were not appointed was that the respondents appeared to have created “quota within quota” in reliance upon Regulation 7(2) of the 2013 Regulations. This is evident from the Affidavits filed by the respondents and also from the explanation given though Annexure-4 of the Affidavit in Opposition filed by the respondent No.1, the relevant part of which is quoted above.

What we understand is that in the selection process, the respondents in reliance upon Regulation 7(2) of the 2013 Regulations applied the circulars issued on 17.03.1997 and 05.04.2018. The issue before us is whether, in the present context, the respondents were permitted to apply the said circulars.

The 2013 Regulations does not have general applicability. It applies only in respect of appointment of teachers in Government schools. The 2013 Regulations contemplate two types of appointment process. The first is appointment to a post directly and second is through promotion. Regulation 7 applies in cases of direct appointment only. Regulation 7 is an overriding provision and applies regardless of what is

contained any other regulations or Government decisions. Regulation

7(1) (K) provides that any appointment under this Regulations should

follow appointment on the basis of quota [GB wewagvjvi Aaxb mivmwi

wb‡qvM‡hvM¨ c`¸wji 60% gwnjv cÖv_©x‡`i Øviv, 20% †cvl¨ cÖv_©x‡`i Øviv Ges evKx 20% f¤l¦o cvÖ_©x‡`i Øviv c~iY Kiv nB‡e]. This does not mean that merit will be

ignored; what it simply implies is that at the initial stage, merit is to be

assessed by reference to “quota”. Thus to provide an example, if there

are 100 posts, 60 posts would need to be filled by “female candidates”; if

there are 70 female applicants, then the 60 posts would need to be filled

on the basis of merit, to be assessed among the “female applicants”. This

applies for males as well as †cvl¨ cÖv_©x.

Regulation 7(1) (L) deal with situation where it is not possible to fill up the quota. In such a case, the position is to be filled on the basis of merit. Thus for instance, in the example we have given, if the number of female applicants is 30, against 100 post, and assuming all 30 female candidates qualify, then the remaining 30 posts would need to be filled by reference to merit from general applicants of GKB Dc‡Rjv ev †¶ÎgZ _vbv; in such a situation there is scope for male candidates to be appointed regardless of the fact that this would result in appointment of more than 20% male candidates.

Regulation 7(2) of the 2013 contemplates that in the event there is any Government rules or decision in respect of any we‡kl †kÖYxi †KvUv then such rules or decisions are to be followed. From the Affidavit in

Opposition filed by the respondents, it seems that in the appointment process, Regulation 7(2) of the 2013 Regulations was relied upon and in reliance, circulars dated 17.03.1997 and 05.04.2018 were applied. This would be evident from the explanation provided, quoted above.

It is a cardinal principle that interpretation of statutory instruments must not result in absurdity. At the same time, principles of interpretation require that when two statutory instruments are required to be interpreted at the same time, the Court should ensure harmony in interpretation. Any interpretation that would result in absurdity or negative the meaning and spirit of the principal legislation should be avoided. Regulation 7(2) of the 2013 Regulations, on its own is clear. However, given that Rule 7 of the 2013 Regulations contemplate 100% appointment on the basis of “quota”, Regulation 7(2) necessarily implies that it shall apply in the event application of any other wewa ev miKvwi ¢pÜ¡¿¹ does not create absurdity and or nullifies the effect and impact of Regulation 7(1).

The order dated 17.03.1997 proceeds to set out quota system for appointment. The said order provides for the types of quota and the respective percentage. It is clear that this order was applied by the respondents in reliance upon Regulation 7(2) of the 2013 Regulations. The order dated 05.04.2018 supplements the order dated 17.03.1997. It provides for the selection process in the event a particular quota could not be filled up because of lack of eligible candidates.

What  we  note  from  the  explanation  provided  is  that  the respondents applied the order dated 17.03.1997 in the selection process. This affected the eligibility and as a result, the order dated 05.04.2018 was applied. Had the order dated 17.03.1997 not been applied, issue of application of order dated 05.04.2018 would not have arose. Therefore, the  issue  is  whether  it  was  proper  or  rather  permissible  for  the respondents to apply the order dated 17.03.1997 to begin with.

The relevant part of the order dated 17.03.1997 (Annexure-2 to the Affidavit in Opposition filed by respondent No.1) contains a chart which is reproduced below for ease of reference:

 

wewfbœ ai‡bi †KvUv

1g I 2q †kÖYxi c`mg~‡ni Rb¨ (kZKiv nvi)

3q I 4_© †kÖYxi c`mg~‡ni Rb¨ (kZKiv nvi)

1| †gav †KvUv (†Rjv †KvUv ewnf~©Z 2| GwZgLvbvi wbevmx I kvixwiK cwÖZeÜx

(†Rjv †KvUv ewnf~©Z)

3| †Rjv †KvUv (RbmsL¨vi wfwˇZ †Rjv Iqvix eÈb)

  1. gy³w‡hv×v Ges Dchy³  gy³w‡hv×v cÖv_©x cvIqv bv †M‡j gyw³‡h gyw³‡hv×vi cyÎ I Kb¨v
  2.   gwnjv †KvUv
  1. Dc-RvZxq †KvUv
  1. Avbmvi I MÖvg fТalrm¡  `m¨‡`i †KvUv

45% --

-- 30%

×v/knx` v

10% 05% --

-- 10%

-- 30%

15% 05% 10%

 

O) Aewkó (†Rjvi mvaviY cÖv_©x‡`i Rb¨)

10%

30%

 

†gvU- 100%

100%

In the present context, this chart was followed to determine the

eligibility.

Two issues are relevant in the present context. First, the order dated 17.03.1997 has general applicability and second, the said order being  executive  order,  cannot  have  precedence  over  the  2013 Regulations.  Therefore,  prior  to  application  of  the  order  dated 17.03.2017,  the  respondents  should  have  assessed  whether  the application  would  result in  absurdity  in implementation  of  the 2013 Regulations.

In our view, the wordings of the 2013 Regulation does not permit applicability  of  the  order  dated  17.03.1997  because  the  application would not  only  create absurdity  but  at the same  time would negate Regulation 7. Few examples will illustrate this:

  1.                Application of the order dated 17.03.1997 results in creation of “female quota” within “female quota”, which is absurd. Furthermore, under the 2013 Regulations, the female intake would be 60% but under the order dated 17.03.1997, it is 10% which in effect negatives Regulation 7;
  2.             Application  of  order  dated  17.03.1997  creates  “female quota” of 10% within “male quota” [as contemplated under the 2013 Regulations], which is absurd. The fact that this was  done  would  be  evident  from  paragraph  12  of  the

Affidavit in Opposition filed by the respondent No.3 where it is stated “ Similarly, the posts reserved for the Dependent quota and Male quota were also divided” and also from the explanation provided (Annexure-4 to the Affidavit in Opposition filed by respondent No.1)the relevant part of which reads as follows | Abyiƒcfv‡e †cvl¨ I f ¤lo †KvUvi c`¸‡jv GKB c×wZ AbymiYc~e©K ci~Y Kiv nq|

  1.          The order dated 17.03.1997 contemplates 45% intake on the

basis of †gav †KvUv (†Rjv †KvUv ewnf~©Z. ) However, Regulation 7

does not contemplate †Rjv ewnf~©Z appointments and this can

be deduced from the following: (L) Dc‡Rjv/_vbv wfwËK k~b¨c` Abyhvqx †Kvb †KvUvq Dc³ hy cvÖ_©x cvIqv bv †M‡j †gavµg Abyhvqx GKB Dc‡Rj v ev †¶ÎgZ _vbvi DËxY© mvaviY cvÖ_©x‡`i Øviv Zvnv ciyY Kiv nB‡e|  Therefore, the application of the order dated 17.03.1997 would negate the effect of Regulation 7 of the

2013 Regulations 

(underlined by us) Other anomalies also result if the order dated 17.03.1997 is

applied in the selection process under the 2013 Regulations.

In our view, application of the order dated 17.03.1997 would have been permissible under the 2013 Regulations if the said order did not create absurdities or render Regulation 7 of the 2013 Regulations meaningless; that is not the case here. The application of the order dated 17.03.1997 in respect of “all the quotas” contemplated under the 2013 Regulations resulted in absurdity and negated the effect of Regulation 7(1) of the 2013 Regulations. It is because of the application of the order dated 17.03.1997 the number of eligible candidates dropped and the respondents proceeded to follow the order dated 05.04.2018. Since there was no scope to apply the order dated 17.03.1997 in the present selection process, in our view, there was no scope to apply the order dated 05.04.2018. The application of the said orders in the selection process was clearly erroneous and based on misconstruction of the scope of Regulation 7(2) of the 2013 Regulations.

The erroneous application resulted in publication of merit list that seems to have deprived the petitioners the opportunity of being appointed. This requires intervention. In the Affidavits the respondents did not state that the all or some of the petitioners did not pass the viva voce examination. We cannot presume that they did. Since the basis of selection is flawed and we are not in a position to assess whether the petitioners would have been eligible had the order dated 17.03.1997 been applied, we are inclined to dispose of the Rule with the following observations and directions:

The application of the order dated 17.03.1997 in appointment process under the miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq ¢nrL wb‡qvM wewagvjv, 2013 is unlawful and consequentially the result published by the respondents is erroneous;

  1. The respondents are directed to prepare a new merit list based on written and viva voce examination in compliance with Regulation 7 of the miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq ¢nrL wb‡qvM wewagvjv, 2013;
  1. Based on the new merit list, the respondents are directed to appoint the petitioners as Assistant Teachers in Government Primary Schools of respective Thana/Upazila of Bhola District unless otherwise disqualified; and
  2. The respondents are further directed the complete the appointment process within 6(six) months from the date of receipt of our Judgment and Order.

With the aforesaid observations and directions, the instant Rule is disposed of without any order as to costs.

Communicate the Judgment and Order at once for immediate compliance.

Kazi Zinat Hoque, J.

I agree.