দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

1

ixU wcwUkb bv¤^vi-14180/2019

Dcw¯’Z:  should not be produced wePvicwZ Rbve Gg. Bbv‡qZzi iwng

Ges  before  this  court  to wePvicwZ Rbve †gvt †gv¯ÍvwdRyi ingvb  satisfy itself that the

29 Avwk^b 1427 e½vã

ZvwiL t 14 A‡±vei 2020 wLª÷vã  said detenu is not being Rbve Rqbyj Av‡e`xb, A¨vW‡fv‡KU m‡½  held in custody without

Rbve Gg`v`yj nK, A¨vW‡fv‡KU

lawful authority and in ----Av‡e`bKvixi c‡ÿ|

Rbve Gg.Gg.wR. mviIqvi cv‡qj, A¨vW‡fv‡U  an unlawful manner and Rbve †gvt mwdKzj Bmjvg, A¨vW‡fv‡KU  why a direction should

----cÖwZcÿ bs-2 Gi c‡ÿ|

not be given upon the Rbve AwgZ ZvjyK vi, †WcywU A¨vUwb© †Rbv‡ij

m‡½  Respondents  to  set  at Rbve †Mvjvg mviIqvi evàx, †WcywU A¨vUwb©

liberty  of  the  detenu †Rbv‡ij

Rbve mvgxDj Avjg miKvi, mnKvix A¨vUwb©  forthwith  from  this

†Rbv‡ij

wgm Ee©lx eo–qv mxwg, mnKvix A¨vUwb© †Rbv‡ij  court and/or pass such

---- miKvi c‡ÿ| other or further order MYcÖRvZš¿x  evsjv‡`‡ki msweav‡bi  or  orders  as  to  this

Aby‡”Q` 102 weavb Abymv‡i AvbxZ Av‡e`‡bi court may seem fit and †cÖwÿ‡Z eZ©gvb iæj wbwkwU wb¤œ wjwLZ k‡Z© proper”.

Rvwi Kiv nq:  `iLv‡¯Í D‡jøL  Kiv  nq  †h,

“Let a Rule Nisi be  `iLv¯ÍKvixi ¯^vgx †gvt AvIjv` †nv‡mb weMZ issued calling upon the  30/10/2019  ZvwiL K·evRvi  bvix  I  wkï respondents  to  show  wbh©vZb `gb UªvBey¨bv‡ji bvix I wkï wbh©vZb cause  as  to  why  the  gb gvgjv bs-25/2018 m~‡Î †MÖdZvi Kiv detenu  Md.  Awlad  nq| cie©x‡Z UªvBey¨bvj D³ AvIjv` †nv‡mb-†K

gvgjv n‡Z Ae¨vnwZ †`b GB Kvi‡b †h Zvi Hossain, Son of late Nur

weiæ‡× UªvBey¨bvj  KZ…©K  †Kvb  ‡MÖdZvwi Mohammad  of  Village-

c‡ivqvbv Rvix Kiv nqwb| wKš‘ AvIjv` †nv‡mb Taksur, Police Station-

†Rj n‡Z gyw³ jvf Ki‡Z cv‡ib wb| Zv‡K Ashulia,  District-Dhaka

ivRkvnx bvix I wkï wbh©vZb gb UªvBey¨bvj-Gi

now detained in Sherpur

bvix I wkï wbh©vZb gb gvgjv bs-37/2016-

District  Jail,  Sherpur

G †MÖdZvi †`Lv‡bv nq| cieZ©x‡Z GKB fv‡e

†`Lv hvq †h, D³ gvgjvq RvixK…Z ‡MÖdZvwi `vwLj Kiv n‡q‡Q|  cÖwZcÿ bs-9 gnv-Kviv

c‡ivqvbvwU fzqv| wKš‘ AvIjv` †nv‡mb ev‡MinvU cwi`k©‡Ki  c‡ÿ  GKwU  njdbvgv  `vwLjµ‡g

Pxd †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z wePvivaxb Av`vj‡Zi  wb‡`©kbv  cÖwZcvj‡b  AewnZ  Kiv wm.Avi †gvKÏgv bs-245/2017 gvgjvq AvUK  n‡q‡Q|

_vKvq wZwb †Rj  nvRZ  †_‡K  †ei  n‡Z  ¯^v_©v‡bwk e¨w³‡`i Øviv fyqv †MÖdZvwi cv‡ibwb| cieZ©x‡Z †MÖdZvwi c‡ivqvbvI  c‡ivqvbv  ‰Zix  K‡i  `iLv¯ÍKvixi  ¯^vgx  †gvt fzqv g‡g© cÖwZqgvb nq| wKšÍy AvIjv` †nv‡mb  AvIjv`  †nv‡mb‡K  G‡Ki  ci  GK  ‡MÖdZvi

eZ©gv‡b Pxd  RywWwkqvj  g¨vwR‡÷ªU  †kicyi, ‡`Lv‡bv  ytLRbK,  AgvbweK  Ges  AvB‡bi

wm.Avi  gvgjvq  159/2019  gvgjvq  †MÖdZvwi kvm‡bi cwicwš’| B`vbxq cÖvqkt Mbgva¨‡g fzqv c‡ivqvbv m~‡Î  †kicyi ‡Rjv  KvivMv‡i  AvUK Iqv‡i‡›Ui  gva¨‡g  wbixn  I  mvavib  gvbyl‡K Av‡Qb|   wewfbœ  fv‡e  nqivwbi  msev`  cÖPvwiZ  n‡”Q|

 iLv¯ÍKvixi  Dc‡iv³  welq¸wj  Av`vjZ welqwU ¸iæ‡Z¡i mv‡_ Avg‡j wb‡q fzqv

we‡ePbvq wb‡q AwZwi³ cywjk mycvi (wmAvBwW)  †MÖdZvwi c‡ivqvbv cÖwZ‡iv‡a e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨

XvKv-‡K D³ fzqv ‡MÖßvwi c‡ivqvbv ˆZwii mv‡_  mswkøó‡`i wb‡b¥v³ wb‡`©k cÖ`vb Ki‡Q-

RwoZ e¨w³‡`i weiæ‡× cÖ‡qvRbxq AvBbx e¨e¯’v 1|  ‡MÖdZvwi  c‡ivqvbv  Bmy¨i  mgq  ‡MÖdZvwi MÖnb K‡i AÎ Av`vj‡Z cÖwZ‡e`b †`qvi wb‡`©k c‡ivqvbv cÖ¯‘ZKvix e¨w³‡K †dŠR`vix Kvh©wewai †`qv nq|  aviv 75 Gi weavbg‡Z wba©vwiZ di‡g D‡jøwLZ

wmAvBwW  Av‡`k  cÖwZcvj‡b fzqv  Pvwn`v Abyhvqx mwVK I my®cófv‡e Z_¨vw` Øviv †MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvix I Av`vj‡Z bw_ m„R‡b  c~ib Ki‡Z n‡e;

RwoZ 08 Rb e¨w³‡K wPwýZ K‡i B‡Zvg‡a¨  ‡hgb:  (K)  †h  e¨w³  ev  †h  mKj  e¨w³

Zv‡`i  weiæ‡×  Avïwjqv  _vbvi  gvgjv  bs-40  c‡ivqvbv Kvh©Ki Ki‡eb, Zvi ev Zv‡`i bvg

ZvwiL  11/02/2020Bs  Ûwewa  aviv- Ges c`ex I wVKvbv mywbw`ófv‡e D‡jøL Ki‡Z 406/420/466 /468/471/343/34  Abyhvqx  n‡e;

†dŠR`vix gvgjv iæRy K‡i‡Q Ges H gvgjvi  (L) hvi cÖwZ c‡ivqvbv Bmy¨ Kiv n‡”Q A_©vr Avmvgx‡`i  A‡b‡KB  weÁ  g¨vwR‡÷ª‡Ui  wbKU Awfhy‡³i bvg I wVKvbv GRvnvi/bvwjkx gvgjv †dŠR`vix  Kvh©wewai  164  avivq  Revb  ew›`  wKsev  Awf‡hvMc‡Î  ewY©Zg‡Z  mswkøó  gvgjvi cÖ`vb K‡i‡Q|   b¤^i I aviv (G‡ÿ‡Î wR Avi/bvwjkx gvgjvi

`iLv¯ÍvKvix c‡ÿ c„_K GKwU `iLv¯Í  b¤^i) Ges †ÿÎgZ Av`vj‡Zi gvgjvi b¤^i I

`vwLjµ‡g Dc‡iv³ `vqx e¨w³‡`i wbKU n‡Z  aviv mywbw`ó I my¯úó fv‡e D‡jøK Ki‡Z n‡e; ÿwZc~ib Av`v‡qi `vex‡Z GKwU m¤ú~iK iLv¯Í

(M)      mswkøó  RR  (wePviK)/g¨vwR‡÷ª‡Ui †MÖdZvwi c‡ivqvbvi †ÿ‡Î m‡›`‡ni D‡`ªM n‡j

¯^vÿ‡ii wb‡P bvg I c`exi mxj Ges †ÿÎgZ  c‡ivqvbvq  D‡jøwLZ  c‡ivqvbv  cÖ¯‘ZKvixi

 vwqZ¡  cÖvß  wePvi‡Ki  bvg  I  c`exi  mxjmn †gvevBj †dv‡b †hvMv‡hvM  K‡i Dnvi mwVKZv

evgcv‡k  ewY©Z  mswkøó  Av`vj‡Zi  my¯úó  mxj wbwðZ n‡q cieZ©x Kvh©µg MÖnY Ki‡eb;

e¨envi Ki‡Z n‡e;  5|  ‡MÖdZvwi  c‡ivqvbv  Kvh©Ki  Ki‡bi  Rb¨

(N) †MÖdZvwi c‡ivqvbv cÖ¯‘ZKvix e¨w³i (Awdm c‡ivqvbv MÖnbKvix Kg©KZ©v ‡MÖdZvwi c‡ivqvbv

÷vd) bvg, c`ex I †gvevBj †dvb bv¤^vimn cÖvwßA‡šÍ Zv Kvh©Ki Ki‡bi c~‡e© cybivq cixÿv

mxj I Zvi mswÿß ¯^vÿi e¨envi Ki‡Z n‡e  K‡i hw` †Kvbiæc m‡›`‡ni D‡`ªM nq †m‡ÿ‡Î

hv‡Z  c‡ivqvbv  Kvh©KiKvix  e¨w³i  c‡ivqvbvi  ciIqvbvq  D‡jøwLZ  ciIqvbv  cÖ¯‘ZKvixi mwVKZv  m¤ú‡K©  †Kvb  m‡›`‡ni  D‡`ªM  n‡j  †gvevBj †dvb b¤^‡i †dvb K‡i Dnvi mwVKZv c‡ivqvbv  cÖ¯‘ZKvixi  mv‡_  mivmwi  †hvMv‡hvM wbwðZ n‡q c‡ivqvbv Kvh©Ki Ki‡eb;

K‡i Dnvi mwVKZv m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z cv‡ib|  6|  ‡MÖdZvwi  c‡ivqvbv  Abymv‡i

2|  ‡MÖdZvwi c‡ivqvbv cÖ¯‘Z Kiv n‡j ¯’vbxq Avmvgx‡K/Avmvgx‡`i  †MÖdZv‡ii  ci  mswkøó Awa‡ÿ‡Î  Kvh©Ki  Ki‡bi  Rb¨  mswkøó cywjk Kg©KZ©v‡K D³ Avmvgx/Avmvgx‡`i AvBb wcqbewn‡Z Gw›Uª K‡i evZ©vevn‡Ki gva¨‡g Zv wba©vwiZ  mg‡qi  g‡a¨  wbKU¯’  g¨vwR‡÷ªU/RR cywjk mycv‡ii Kvh©vjq wKsev mswkøó _vbvq †cÖiY Av`vj‡Z †MÖdZvwi c‡ivqvbvmn Dc¯’vcb Ki‡Z

Ki‡Z n‡e Ges cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡qi/_vbvi n‡e  Ges  g¨vwR‡÷ªU/RR  †MÖdZviK…Z mswkøó Kg©KZ©v KZ…©K wcqbewn‡Z ¯^vÿi  Avmvgx/Avmvgx‡`i  Rvwgb  cÖ`vb  bv  Ki‡j

K‡i Zv ey‡S wb‡Z n‡e| †MÖdZvwi c‡ivqvbv  Av‡`‡ki  Kwc  mn  †ndvRwZ  c‡ivqvbv  gy‡j

†cÖi‡b  I  Kvh©Ki  Kivi  Rb¨  ch©vqµ‡g Avmvgx/Avmvgx‡`i  †Rj  nvR‡Z  †cÖiYmn

Z_¨cÖhyw³ e¨envi Kv‡R jvMv‡bv †h‡Z cv‡i;  †ÿÎgZ m¤ú~iK bw_ ZvrÿwbKfv‡e †MÖdZvwi

3|  ¯’vbxq Awa‡ÿ‡Îi evwn‡ii †Rjvq †MÖdZvwi  c‡ivqvbv  Bmy¨Kvix  RR/g¨vwR‡÷ªU  Av`vjZ c‡ivqvbv  Kvh©Ki  Ki‡bi  †ÿ‡Î  c‡ivqvbv eivei †cÖiY Ki‡eb;

Bmy¨Kvix  KZ©„cÿ  †MÖdZvwi  c‡ivqvbv  mxjMvjv

7|  mswkøó  †Rj  mycvi  wKsev  Ab¨  †Kvb

K‡i Ges Awd‡mi mxj‡gvn‡ii Qvc w`‡q mswkøó

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †ndvRwZ c‡ivqvbvgy‡j cÖvß †Rjvi cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡q †cÖiY Ki‡eb;

mswkøó  Avmvgx/Avmvgx‡`i  †MÖdZvwi  c‡ivqvbv

4|  mswkøó cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡qi `vwqZ¡cÖvß Bmy¨Kvix Av`vjZ‡K GB g‡g© Awej‡¤^ AewnZ Kg©KZ©v mxj †gvniK…Z Lvg Ly‡j cÖvß †MÖdZvwi  Ki‡eb †h, †Kvb&&_vbvi †Kvb&&gvgjvi m~‡Î wKsev

c‡ivqvbv cixÿv K‡i Dnvi mwVKZv wbwðZA‡šÍ †Kvb&&Av`vj‡Zi †Kvb&&gvgjvq ewb©Z Avmvgx‡ i

cieZ©x Kvh©µ‡gi Rb¨ e¨e¯’v wb‡eb| Z‡e †Kvb   Av`vj‡Zi  Bmy¨K…Z  c‡ivqvbvg~‡j  †Rj

nvR‡Z †cÖib Kiv n‡q‡Q Ges cieZ©x‡Z Avmvgx‡`i bZzb †Kvb †MÖdZvwi c‡ivqvbv cÖvß

n‡j †Rj mycvi H ‡MÖdZvwi c‡ivqvbvi wel‡q

mswkøó Av`vjZ n‡Z †m wel‡q wbwðZ n‡q

c‡ivqvbv Kvh©Ki Ki‡eb|

cÖ‡qvRbxq AeMwZ I e¨e¯’v MÖn‡Yi

Rb¨ AÎ Av‡`‡ki Kwc †cÖib Kiv ‡nvK-

1| mwPe, Rb wbivcËv wefvM, ¯^ivóª gš¿Yvjq|

2| mwPe, myiÿv I ‡mev wefvM, ¯^ivóª gš¿Yvjq|

3| mwPe, AvBb I wePvi wefvM, AvBb wePvi I

msm  welqK gš¿Yvjq| 4| gnv-cywjk

cwi`k©K, evsjv‡`k| 5| gnv-Kviv cwi k©K,

evsjv‡`k| 6| †iwR÷ªvi †Rbv‡ij, evsjv‡`k mycÖxg‡KvU© I †iwR÷ªvi, nvB‡KvU© wefvM, AÎ ivq I Av‡`kwU cÖ‡Z¨K `vqiv RR I †g‡UªvcwjUb `vqiv RR, mKj UªvBey¨bvj, we‡kl Av`vjZ mg~‡ni wePviKe„›`, Pxd RywWwmqvj

g¨vwR‡÷ªU I Pxd †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªUe„›`‡K AeMZ Kiv‡Z n‡e|

eZ©gv‡b AÎ †e‡Âi iæj Bmy¨ Kivi

GLwZqvi bv _vKvq `iLv¯ÍvKvix KZ…©K `vwLjK…Z m¤úyiK `iLv¯ÍwUi Dc‡i †Kvb Av‡`k cÖ`vb

Kiv n‡jv bv| ‡m Kvi‡Y iæjwU PzovšÍ fv‡e

wb®úwË bv K‡i Av`vj‡Zi Kvh©ZvwjKv n‡Z

ev` †`qv n‡jv| `iLv¯ÍKvix cÖ‡qvR‡b GLwZqvi m¤úbœ Av`vj‡Z `iLv¯ÍwU DÌvcb Ki‡Z

cvi‡eb|