দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - Crl_Rev_No_1735_Of_2019_NPR_&_Order_Passed

−Sm¡x Y¡L¡

Dcw¯’Z:

Rbve wePvicwZ Gg. Bbv‡qZzi iwng

Ges

Rbve wePvicwZ ‡gvt ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb

−g±Sc¡l£ ¢l¢i ne j¡jm¡ ew-1735/2019 CeS¡j¡j¤m Cpm¡j Jl−g ¢Sp¡e     

........... Avmvgx-`iLv¯ vix|

ebvg

ivóª

................... c Zcÿ| Se¡h −j¡x BLl¡j E¢Ÿe, A¨vW‡fv‡KU

................... Avmvgx-`iLv¯ vixi c‡ÿ| ¢jp bymivZ Rvnvb, †WcywU A¨vUb©x †Rbv‡ij

................... c Zc‡ÿi c‡ÿ|

23 Bo¡t 1426 e½vã

     Av‡`‡ki ZvwiL t  07/07/2019 wLª÷vã

Bp¡j£-clM¡Ù¹L¡l£  Y¡L¡l  ¢h−no  c¡ul¡  SS,  Bc¡ma  ew-5  -H  ¢hQ¡l¡d£e ¢h−no  c¡ul¡  j¡jm¡  ew-360/2016;   d¡ej¢ä  b¡e¡l  j¡jm¡  ew-07(06)  2014 ®j¡a¡−hL ¢S|Bl| ew-163/2014 d¡l¡ 302/34 cä¢h¢d, 1860 q−a Eá , -H ¢hNa 13/06/2019Cw a¡¢lM ¢h‘ ¢h−no ¢hQ¡lL LaѪL ®g±Sc¡l£ L¡k ¢Ñ h¢dl 540 d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£  l¡øÊf−r  EfÙÛ¡¢fa  p¡r£  ¢f|X¡¢hÔE-1,5,6,7  Hhw 8  f xam−hl (recall)

B−hce e¡ j”¤l B−c−n pwr¥ì q−u ®g±Sc¡l£ L¡k ¢Ñ h¢dl 439 d¡l¡u Aœ clM¡Ù ¢¹ V c¡¢Mm œ²−j a¡ h¡¢am fË¡bÑe¡ L−l−Rez

clM¡Ù¹¢V öe¡e£ Qm¡L¡−m HL fkÑ¡−u clM¡Ù ¡l£l f−r ¢h‘ BCeS£h£ clM¡Ù ¢¹ V EfÙÛ¡fe Ll−a BNËq£ ee j−jÑ ¢e−hce L−lez

¢h‘ BCeS£h£l Eš² hš²−hÉl ®fË¢r−a Aœ clM¡Ù −§ m Be£a Bp¡j£l fË¡b ¡ EfÙÛ¡¢fa qu¢e j−jÑ e¡j”¤l Ll¡ q−m¡z

fËpwNa  HM¡−e  E−õM  Ll¡  fË−u¡Se  ®k,  a¢L  B−cnpq  AeÉ¡eÉ  B−c−nl p¡¢VÑg¡CX L¢fpj§q, k¡ Aœ clM¡−Ù¹l p¡−b pwk¤š², q−a HV¡ c Éj¡e ®k, Y¡L¡l ¢h−no SS Bc¡ma ew-5-Hl ¢h‘ ¢hQ¡lL Se¡h ®j¡x BMa¡l¦‹¡j¡e a ¡y l e¡−j f −§ h A¢S "X|' (Xƒ−lV) ¢XNË£ hÉhq¡l Ll−Rez Cc¡¢ew ¢hQ¡¢lL L¡k œÑ ²j f¢lQ¡me¡ Ll−a ¢N−u fË¡unx


1

Bj¡−cl eS−l Bp−R ®k, ¢ejÀ Bc¡m−a ¢h‘ ¢hQ¡lLNe A−e−LCa ¡y −cl e¡−jl f§−hÑ A¢SÑa ¢XNË£ "Xƒ−lV' pw−r−f "X|' h¡ hÉ¡¢lø¡l E−õM h¡ hÉhq¡l Ll−Rez

"X|' (Xƒ−lV) N−hoe¡j§mL EµQal ¢nr¡l HL¢V ¢XNË£; Hhw "hÉ¡¢lø¡l' −fn¡Na

¢h−no HL¢V ®L¡pÑz p¤al¡w "X|' (Xƒ−lV) h¡ hÉ¡¢lø¡l LMeC ®L¡e hÉ¢š²l e¡−jl Awn q−a f¡−le¡z ¢ejÀ Bc¡m−al ¢h‘ ¢hQ¡lLhª−¾cl EµQal ¢nr¡ NËqe, ¢XNË£ m¡i ¢exp−¾c−q fËnwp¡l c¡h£ l¡−M Hhw H ¢hou¢V−L pLm jq−ml Evp¡q fËc¡e Hhw i¢hoÉ−a ¢ejÀ Bc¡m−al ¢h‘ ¢hQ¡lL−cl j−dÉ q−a A¢dL pwMÉL ¢hQ¡lL k¡−a EµQal ¢nr¡ J ¢XNË£ ASÑe Ll−a f¡−le ®p ¢ho−u plL¡l J p¤fË£j ®L¡−VÑl p¡¢hÑL f −ª ù¡−f oLa¡ fË−u¡Sez ¢L¿º, ¢hQ¡¢lL L¡kÑœ²j f¢lQ¡me¡l pju B−cn h¡ l¡−u ¢hQ¡l−Lle¡−jl f −§ hÑ A¢S aÑ ¢XNË£ e¡−jl Awn N−eÉ hÉhq¡l Ll¡ pj£Q£e eu; B−cn h¡ l¡−u öd¤ j¡œ ¢hQ¡l−Ll e¡j Hhw ¢a¢e ®L¡eÚ Bc¡m−al ¢hQ¡lL a¡ E−õM b¡L¡C pwNa Hhw h¡“e£uz

HM¡−e E−õM Ll¡ fË¡pw¢NL q−h ®k, h¡wm¡−cn p¤fË£j ®L¡−Vl Ñ Eiu ¢hi¡−N (Bf£m ¢hi¡N J q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N) E−õM−k¡NÉpwMÉL ¢hQ¡lf¢al EµQ ¢nr¡l ¢XNË£ Hhw EµQ ®fn¡Na ®L¡pÑ pÇf−æl A¢i‘a¡ l−u−R, ¢L¿º j¡ee£u ¢hQ¡f¢aNZ l¡u h¡ B−c−n a ¡y −cl

e¡−jl f§−hÑ I pLm ¢XNË£ h¡ ®L¡−pÑl ¢hou E−õM L−le e¡ Hhw fËb¡ Ae k¤ ¡u£ p¤fË£j ®L¡−V lÑ LÉ¡−mä¡l, LS¢mø-pq c¡ç¢lL L¡−SJ a¡ LMeJ E−õM Ll¡ qu e¡z

Hja¡hÙÛ¡u, ¢ejÀ Bc¡m−al ¢h‘ ¢hQ¡lLN−Zl, k¡yl¡ EµQal ¢XNË£ ASÑe

−fn¡Na EµQal ®L¡pÑ pÇf æ L−l−Re h¡ Ll−he, ¢hQ¡lL¡kÑœ²−j ¢h−noax l¡u, B−cn,

AXÑ¡ln£−V ay¡−cl e¡−jl Awn ¢q−p−h ¢XNË£ E−õM h¡“e£u/L¡jÉ euz HV¡ fËaÉn¡ Ll¡ eÉ¡kÉ

q−h ®k, pw¢nÔø ¢hQ¡lLNZ ü£u h¤¢Üjš¡ J fË‘¡ ¢c−u ¢hou¢V ¢h−hQe¡u ¢e−u e¡−jl Awn

¢q−p−h EµQal ¢XNË£l hÉhq¡l ®b−L ¢e−S−cl ¢hla l¡M−hez

fËpwNa B−l¡ E−õM Ll¡ ®k−a f¡−l ®k, B¿ S¹ ¡Ñ ¢aL f¡p−f¡VÑ-H LMeC e¡−jl

Awn ¢q−p−h ¢nr¡Na ®k¡NÉa¡/¢XNË£ h¡ Ae¡eÉ fch£ ®kje fË−L±nm£, X¡š²¡l, L ¢« oh£c, BCeS£h£ fËi«¢a hÉhq¡−ll p¤−k¡N ®eCz

 HM¡−e k¤¢š² E›¡¢fa q−a f¡−l ®k, fËn¡pe AeÉ LÉ¡X¡−ll Lj LÑ a ¡Ñ pq A−e−LC e¡−jl Awn ¢q−p−h e¡−jl f§−hÑ Hph ¢XNË£ E−õM L−l b¡−Le, a¡q−m ¢hQ¡l ¢hi¡−Nl LjÑLaÑ¡N−Zl EµQal ¢XNË£ E−õM J hÉhq¡−l h¡d¡ ®L¡b¡uz H fËpw−N Bj¡−cl p¤¢Q¢¿¹a A¢ija q−m¡ HC ®k, HLSe ¢hQ¡lL−L LMeC fËn¡pe h¡ AeÉ ®L¡e LÉ¡X¡−ll LjÑLaÑ¡−cl p¡−b a¥me¡ Ll¡ E¢Qa eu; H−a ¢hQ¡l¢hi¡N Hhw ¢hQ¡lLh −ª ¾cl üL£ua¡ J j¢qj¡C fËnÀ¢hÜ q−hz H fËp−‰ p¢Qh, AbÑ j¿»Z¡mu he¡j ®j¡x j¡pc¡l ®q −pe Nw j¡jm¡u Bf£m ¢hi¡−Nl A¢ija pj§q, kb¡x- “But as oil and water can not mix,

the judicial and civil administrative executive services are non-amalgamable”.

Hhw “Thus, it is clear that the member of the judicial service and the magistrates exercising judicial functions exercise judicial power of the state as distinct and separate

from executive power and other Cadre services of the state. --- ----------. It is to be borne in mind that judicial function is distinct from other functions as visualized in the constitution

itself” pÈlZ Ll¡ ®k−a f¡−l z p¤al¡w, fËn¡pe h¡ AeÉ LÉ¡X¡−ll ®L e Lj LÑ a ¡Ñ La LªÑ e¡−jl Awn ¢q−p−h EµQ ¢XNË£l hÉhq¡l h¡ ®fn¡Na ®L¡−pÑl E−õM ¢hQ¡l¢hi¡N£u Lj LÑ a ¡Ñ l

¢eLV Ae¤ple£u h¡ Ae¤Lle£u qJu¡-k¤¢š² pwNa ®L¡e L¡lZ q−a f¡−l e¡z

fËn¡pe J Ae¡eÉ LÉ¡X¡−ll pcpÉ−cl ¢eu¿ e» ¢eh ¡Ñ q£ ¢hi¡N Hhw pw¢n øÔ ¢e−u¡NL¡l£ LaѪf−rl q¡−az ay¡−cl nª´Mm¡pq p¡j¢NËL ¢hou ®cMi¡m Ll¡l hÉhÙ ¡Û J ¢iæz p¤a¡l¡w, fËn¡p−el h¡ AeÉ LÉ¡X¡−ll ®L¡e LjÑLa ¡Ñ l e¡−jl Awn ¢q−p−h EµQal ¢XNË£ E−õ−Ml ¢ho−u ¢hQ¡l¢hi¡−Nl −L¡el©f j¿¹hÉ q−h Ae¡L¡¢´Maz a−h, Bj¡−cl H Lb¡

hm−a ®L¡e ¢àd¡ −eC ®k, "Bf e ®nËùaÄ pð−å A¢a¢lš² fËaÉu hÉš² Ll¡l (superiority complex)' j¡e¢pLa¡ ®b−LC L¡−l¡ L¡−l¡'l j−dÉ A¢S aÑ ¢XNË£ e¡−jl Awn ¢q−p−h hÉhq¡−ll H fËhea¡z

Ef−l¡š² fkÑ−hrepq ®g±Sc¡l£ L¡kÑ¢h¢dl 439 d¡l¡l clM¡Ù ¢¹ V ¢eÖf¢š Ll¡ q−m¡z

fË−u¡Se£u AhN¢a J hÉhÙÛ¡ NËq−el SeÉ Aœ B−c−nl L¢f p¢n wøÔ Bc¡ma R¡s¡J

1z p¢Qh, BCe J ¢hQ¡l ¢hi ¡N, BCe ¢hQ¡l J pwpc ¢houL j¿»Z¡mu Hhw 2z ®l¢SØVÊ¡l

®Se¡−lm, h¡wm¡−cn p¤fË£j −L¡VÑ-Hl ¢eLV ®fËle Ll¡ ®q¡Lz

fËZh /H|¢h|J