দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।

h¡wm¡­cn p¤fË£j ®L¡VÑ                     q¡C­L¡VÑ ¢hi¡N

(¢p¢im ¢l¢ine¡m S¤¢l¢XLn¡e)

Ef¢Øqa x

                       ¢hQ¡lf¢a Se¡h nl£g E¢Ÿe Q¡Lm¡c¡l

                                          Hhw

                     ¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pe

­cJu¡e£ ¢l¢ine ew 1063/2010

                        ¢g­l¡S¡ ®hNj, 

                                      4ew Aflfr -Bf£mL¡l£-clM¡ØaL¡l£z

- he¡j-

                         p¡mj¡ lqj¡e Jl­g S¤¢bL¡ Nw

                                                      clM¡ØaL¡l£-Aflfr NZz                         Se¡h ­j¡x n¡q Bmj, HÉ¡X­i¡­LV

                                                        ---clM¡ØaL¡l£ f­rz

Se¡h p¤L¥j¡l ¢hnÄ¡p, HÉ¡X­i¡­LV

                                                         --- 1-4 Aflf­rz

öe¡e£ J l¡u fËc¡e|x 06 ¢X­pðl, 2012 ¢MËx

¢hQ¡lf¢a ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡­pex

      Cq¡ ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl 115(1) d¡l¡l ¢hd¡e j­a HL¢V ¢l¢ine ®j¡LŸj¡z clM¡ØaL¡l£­cl B­hc­el ¢i¢š­a Aœ Bc¡m­al HL¢V ®~àa

®h’ ¢e­jÀ¡J² j­j Ñl¦m S¡l£ L­lez

"Let a rule issue calling upon the opposite parties No.1-4 to show cause ass to why the judgment and order dated 04.11.2010 complained of in the petition moved in court tody should not be set aside or pass such other or further order or orders as to this Court may seem fit and proper.


1

Pending hearing of the rule let all further

proceeding of Miscellaneous Case No.62 of

2007 pending in the Court of the learned Joint

District Judge, 1st Court and Artharin Adalat

Kushtia be stayed for a period of six months.          The rule is made returnable within 6(six)

weeks from date."

l¦m¢V ¢eÖf¢šl ü¡­bÑ clM¡­Øal pw¢rç ¢hhlZ HC ®k,  clM¡ØaL¡¢le£l ü¡j£ q¡¢jc¤l lqj¡e f§h¡m£ hÉ¡wL ¢mx L¥¢ÖVu¡ n¡M¡ qC­a L¥¢ÖVu¡ b¡e¡l h¡q¡c¤l M¡m£ ®j±S¡l Bl,Hp, 470 M¢au¡­el Bl,Hp

285 c¡­Nl .0612 HLl Hhw 2859 c¡­Nl .05 HLl HL¥­e .1112

HLl S¢j j­dÉ .0534 HLl S¢j J ac¤f¢l¢Øqa 12 ¢V ®c¡L¡eOl håL l¡¢Mu¡ 13,00,000/- V¡L¡ GZ NËqZ L­lez Eš² GZ Ae¡c¡u£ b¡L¡u f§h¡m£ hÉ¡wL ¢mx L¥¢øu¡ n¡M¡ GZ Bc¡­ul SeÉ k¤NÈ ®Sm¡ SS, 1j Bc¡ma J AbÑGe Bc¡m­a q¡¢jc¤l lqj¡­el ¢hl¦­Ü 1/2005ew AbÑ GZ ®j¡LŸj¡ l¦S¤ L¢l­m Eš² ®j¡LŸj¡ Qm¡L¡­m q¡¢jc¤l lqj¡e C­¿¹L¡m L¢l­m hÉ¡wL LaѪfr a¡q¡l cC¤ Ù»£ clM¡Ù¹L¡l£ J 1ew Aflfr Hhw 4

f¤œ 2-4 ew Aflf r J 8ew Aflfr p¢qc¤l lqj¡e ¢en¡e­L Ju¡¢ln

¢qp¡­h ÙÛm¡¢i¢oš² L­lez Eš² AbÑ GZ 1/2005 ®j¡LŸj¡¢V 29/3/2007 ¢MËx a¡¢l­M haÑj¡e clM¡Ù¹L¡l£¢el A­N¡Q­l HLalg¡ ¢Xœ²£ quz hÉ¡wL La«Ñfr Eš² HLalg¡ l¡u ¢Xœ²£ S¡l£l SeÉ ¢h‘ k¤NÈ ®Sm¡ SS, 1j Bc¡ma J AbÑ GZ Bc¡m­a AbÑ S¡l£ 6/2007 ew j¡jm¡ l¦S¤ L­le

Hhw håL£ pÇf¢š ¢em¡­j EW­m S¯eL p¡¢jEm B¢mj J ®j¡R¡x n¡¢jj

Bl¡ B¢SS 21,00,000/- V¡L¡u 05/11/2007 ¢MËx a¡¢l­M ¢em¡j

M¢lc L­lez Eš² ¢em¡j M¢l­cl ¢hou clM¡Ù¹L¡l£¢e B­c± AhNa ¢R­me e¡z 1-4 ew Aflfr haÑj¡e clM¡Ù¹L¡l£¢e J ac£u e¡h¡mL f¤œ 8ew

Aflfr p¢qc¤l lqj¡e­L ®N¡fe Llax ¢h‘ k¤NÈ ®Sm¡ SS, 1j Bc¡ma

J AbÑGZ Bc¡m­a ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl 21 B­cn 89 ¢eu­jl ¢hd¡e

j­a ¢jp 62/2007 ew ¢em¡j l­cl ®j¡LŸj¡ l¦S¤ L­lez Aœ ­j¡LŸj¡l

1-4 ew Afl fr Eš² ®j¡LŸj¡u clM¡Ù¹L¡l£¢e J ac£u e¡h¡mL f¤œ 8ew Aflfr­L p¢qc¤l lqj¡e ¢en¡e­L jªa q¡¢jc¤l lqj¡­el °hd

Ju¡¢ln ü£L¡l Ll¡ p­šÆJ a¡­cl­L 4/5 ew ®j¡L¡­hm¡ fТafr c¡¢uL

L¢lu¡ ¢e­Sl¡ pj¤cu pÇf¢š NË¡p Ll¡l SeÉ ®Qø¡ L­lez clM¡Ù¹L¡l£¢e J

ac£u f¤œ 8ew Aflfr ¢jp 62/2007 j¡jm¡l ­e¡¢Vn 19/12/2007

¢MËx a¡¢l­M fСç qCh¡l fl R¤¢V ®n­o ®cJu¡e£ Bc¡ma Q¡m¤ qC­m 01/01/2008 ¢MËx a¡¢l­M Bc¡m­a Ae¤på¡­e pj¤cu ¢hou AhNa qCu¡ 06/01/2008 ¢MÊx a¡¢l­M clM¡Ù¹L¡¢le£ J ac£u f¤œ 8ew Aflfr

­cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl B­cn 1 ¢euj 10 J 151 d¡l¡j­a clM¡Ù¹L¡l£

¢qp¡­h VÊ¡¾p­f¡S qCh¡l clM¡Ù¹ L­le Hhw q¡l¡q¡¢lj­a V¡L¡ Sj¡ c¡­el

SeÉ Q¡m¡e Sj¡ ®cez ¢L¿º ¢h‘ k¤NÈ ®Sm¡ SS J AbÑGZ Bc¡ma Na 14/01/2008 ¢MÊx a¡¢l­Ml 17 ew B­c­n clM¡Ù¹L¡¢le£l e¡h¡mL f¤­œl ab¡ 8ew Aflf­rl ¢qpÉ¡j­a V¡L¡ Sj¡ c¡­el ¢e­cÑn ¢c­mJ pÇf§ZÑ ®hBCe£i¡­h clM¡Ù¹L¡l£¢e­L ac£u¡ ü¡j£ 29/07/1989 ¢MÊx a¡¢l­M

a¡m¡L fÊc¡e L­l­Re g­m clM¡Ù¹L¡¢le£ q¡¢jc¤l lqj¡­el Ju¡¢ln eu

j­jÑ HL¢V ï¡¿¹ B­c­n ¢cu¡­Rez ¢h‘ ¢ejÀ Bc¡m­al Eš² B­cn HL¢V

ee ®Øf¡¢Lw B­cn qC­a­R Hhw a¡q­a ¢h‘ ¢ejÀ Bc¡ma j¡l¡aÅLi¡­h

BCeNa i¥m L¢lu¡­Re k¡q¡­a eÉ¡u ¢hQ¡l hÉ¡qa q­u­Rz

 clM¡ØaL¡l£l c¡¢MmL«a ®cJu¡e£ L¡k¢ Ñh¢dl B­cn 1 ¢euj 10

Hl ¢hd¡e Ae¤k¡u£ clM¡Øa e¡-j”¤l L¢l­m EJ² B­c­nl ¢hl¦­Ü pwr¥Ü

qCu¡ clM¡ØaL¡l£¢e ¢h‘ ®Sm¡ SS Bc¡m­a ¢p¢im ¢l¢ine 16/2008

ew c¡­ul L­lez X~J² ¢l¢ine ¢hQ¡­ll SeÉ ¢h‘ A¢a¢lJ² ®Sm¡ SS

fËbj Bc¡ma L¥¢ÖVu¡ hcm£ qC­m ¢h‘ A¢a¢lJ² ®Sm¡ SS ¢l¢ine¡m clM¡Øa¢V wmwfj †KvU© AvBb 1887 ms‡kvaxZ 2001 Gi 21(1) (¢h)

aviv Ae¤k¡u£ a¡q¡l B¢ÑbÑL HM¢au¡­ll h¢qiѨa ¢hd¡u ay¡q¡l Bc¡m­a

j¡jm¡¢V lr Z£u e­q j­jÑ ¢l¢ine¡m clM¡Øa¢V 04/09/2009 ¢MËx

a¡¢l­M e¡-j”¤l L­lez Aaxfl clM¡ØaL¡l£ EJ² B­c­nl ¢hl¦­Ü

pwr¥Ü qCu¡ ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl 115(1) d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£ ¢l¢ine¡m clM¡Øa c¡­ul L¢l­m Aœ l¦­ml Eáh quz

l¦m¢V öe¡e£L¡­m clM¡ØaL¡l£ f­r ¢h‘ BCeS£h£ Se¡h ®j¡x

n¡q Bmj ¢e­hce L­le ®k, clM¡ØaL¡l£ jªa q¡¢jc¤l lqj¡­el ¢àa£u

ØH£ Hhw ¢a¢e kb¡bÑC a¡q¡l Ešl¡¢dL¡l£ k¡q¡ 1-4 ew Aflfr a¡q¡­cl

c¡­ulL«a ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl B­cn 21 ¢euj 89 Hl ¢hd¡e j­a c¡¢Mm

L«a clM¡­Øal 2ew Ae¤­µR­c p¤ØfÖVi¡­h E­õM L¢lu¡­Re Hhw ü£L¡l

L¢lu¡­Rez ¢a¢e B­l¡ ¢e­hce L­le ®k, 5ew Aflfr h¡c£É¡wLJ j§m


1

¢hh¡c£ q¡¢jc¤l lqj¡­el jªa¥Él fl a¡q¡l Ju¡¢ln ¢qp¡­h clM¡ØaL¡l£­L

fr i¨J² L¢lu¡­Re Hhw 1-4 ew Afl frNZJ ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl 21

B­cn ¢euj 89 Hl ¢hd¡e j­a c¡¢MmL«a clM¡­Ù¹ clM¡ØaL¡l£­L 4ew ­j¡L¡­hm¡ fË¢afr c¡¢uL ¢qp¡­h E­õM f§hÑL ü¡j£ ¢qp¡­h jªa q¡¢jc¤l lqj¡e­LC ®cM¡Cu¡­Re, A¢dL¿¹ ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma 8ew Aflfr

Hhw ¢ke ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢d B­cn 21 ¢euj 89 Hl clM¡­Øal 5ew fË¢afr ®j¡L¡­hm¡ c¡¢uL a¡q¡­L ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢d B­cn 1¢euj 0

Hl clM¡Øa j¤­m fË¢afr qC­a clM¡ØaL¡l£ f­r VÊ¡¾p­f¡S  Ll¡l

A¡­cn L¢lu¡­Rez 1-4 ew Aflfr clM¡ØaL¡l£l c¡¢MmL«a clM¡Øa Hhw 8ew Aflfr LaѪL L¡u­j¡L¡­jl clM¡­Ù¹ clM¡ØaL¡l£­L jªa q¡¢jc¤l lqj¡­el ®~hd ØH£ ¢qp¡­h E­õM L¢lu¡­Rez ¢L¿¤¹ 1-4 ew

Aflfr clM¡Øa öe¡e£L¡­m ¢fÔ¢Xw­pl h¡¢q­l a¡q¡­cl hJ²hÉ fËc¡e L¢lu¡­Re k¡q¡ ¢hS· ¢hQ¡¢lL Bc¡ma ¢h­hQe¡u ¢eu¡ ï¡¿¹ d¡le¡u f¢aa qCu¡ clM¡ØaL¡l£l VÊ¡¾p­f¡S Hl clM¡Øa e¡- j”¤l L¢lu¡­Re k¡q¡ eÉ¡u ¢hQ¡­ll f¢lf¿Û£ ¢hd¡u EJ² B­cn¢V lc J l¢qa qC­h Hhw l¦m¢V Q¨s¡¿¹ qC­hz

AeÉ¢c­L 1-4 ew Aflf­r Se¡h p¤L¥j¡l ¢hnÄ¡p l¦­ml ¢h­l¡¢da¡ L¢lu¡ ¢e­hce L­le ®k clM¡ØaL¡l£ a¡q¡l ü¡j£ q¡¢hh¤l lqj¡e LaѪL a¡m¡L fË¡ç ¢R­mez ®p­qa¥ ¢a¢e q¡¢jc¤l lqj¡­el ®L¡e ®~hd Ju¡¢ln e­q ¢hd¡u ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma kb¡ÑbC a¡q¡­L fri¨J² e¡


1

Ll¡l B­cn ¢cu¡­Re k¡q¡ BC­el ¢h­hQe¡u p¢WL ¢hd¡u l¦m¢V M¡¢lS®k¡NÉz

Bj Eiu f­r l ¢h‘ BCeS£h£­cl hJ²hÉ nËhZ L¢lm¡jz e¢b

cª­ÖV ®cM¡ k¡u ®k, clM¡ØaL¡l£®L 4ew ®j¡L¡­hm¡-fТafr-c¡u£L L¢lu¡

Hhw 8ew Aflfr­L 5 ew ®j¡L¡­hm¡-fË¢afr-c¡u£L E­õM L¢lu¡ 1-

4ew AflfrN Z ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl B­cn 21 ¢euj 89 Hl ¢hd¡e j­a

¢em¡j l­cl fË¡bÑe¡ L­lez ­kM¡­e clM¡ØaL¡l£l p¡Åj£ q¡¢jc¤l lqj¡­el

e¡j E­õM l¢qu¡­Rz AeÉ ¢c­L clM¡­Øal 2ew fÉ¡l¡u Ae¤l©f hJ²hÉ

fËc¡e L¢lu¡­Rez k¡q¡ ýhý ¢e­jÀ E­õM Ll¡ qCmz

 ″2z f§h¡m£ hÉ¡wL h­ u¡ GZ Bc¡­ul c¡h£­a k¤NÈ ®Sm¡ SS

1j Bc¡ma Hhw AbÑGZ Bc¡m­a AbÑGZ 01/2005 ew ®j¡LŸj¡

A¡eue L­lez EJ² ®j¡LŸj¡ Qm¡L¡­m q¡¢jc¤l lqj¡e jªaɤhlZ L­lez q¡¢jc¤l lqj¡e j¡l¡ ®N­m 1j ØH£ 1ew clM¡ØaL¡l£ Hhw 1j ØH£l NiÑS¡a ¢ae f¤œ 2-4 ew clM¡ØaL¡l£ Hhw 2u ØH£ 4ew ®j¡L¡­hm¡ fË¢afr Hhw 2u ØH£l NiÑS¡a HL f¤œ 5ew ®j¡L¡­hm¡ fË¢afr Ju¡¢ln b¡­Lz"

e¢b cª­ÖV ®cM¡ k¡u ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma Afl f­rl Bf¢š p­aÄJ 8ew Aflfr­L jªa q¡¢jc¤l lqj¡­el Ju¡¢ln ¢qp¡­h c¡u£L clM¡ØaL¡l£ ¢qp¡­h VÊ¡¾p­f¡S L¢lu¡­Re ¢L¿¤ ¹clM¡ØaL¡l£l hÉ¡f¡­l

®L¡e p¤¢e¢cÑÖV B­cn fËc¡e L­le e¡Cz


1

k¢cJ 1-4 ew Aflfr clM¡ØaL¡l£ ­L a¡m¡L fËc¡e L¢lu¡­Re

j­jÑ a¡q¡­cl ¢h‘ BCeS£h£ ¢h‘ Bc¡m­a ¢e­hce L¢lu¡¢R­me ¢L¿¹

EJ² ¢hou¢Vl Efl ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma ®L¡e ¢pÜ¡¿¹ NËqZ e¡ L¢lu¡C

ödj¤¡œ HLC clM¡­Øal 8ew Aflfr ab¡ 5ew ®j¡L¡­hm¡-fË¢afr-

c¡u£L­L j§m clM¡ØaL¡l£ c¡u£L ¢qp¡­h NZÉ Ll¡l B­cn fËc¡e

L¢lu¡­R, ­kM¡­e 1-4 ew Aflfr clM¡ØaL¡l£ a¡q¡­cl clM¡­Øa

clM¡ØaL¡l£­L jªa q¡¢jc¤l lqj¡­el 2u ØH£ p¤­œ Ju¡¢ln ¢qp¡­h E­õM

L¢lu¡­Re ®pM¡­e flha£Ñ­a ¢a¢e a¡m¡L fË¡ç HC dl­el k¤¢J² EfÙ¡Ûfe

Ll¡l ¢hou¢V h¡ OVe¡l flha£Ñ­a ¢Q¿¹¡ i¡he¡l Eáh h¢mu¡ j­e Ll¡l

k­bÖV k¤¢J²¢eiÑl L¡le l¢qu¡­Rz clM¡ØaL¡l£ k¢c a¡q¡l ü¡j£ LaѪL

a¡m¡L fË¡ç qC­ae a¡q¡ qC­m 1-4 ew Aflfr a¡q¡­cl ®cJu¡e£

L¡k¢Ñh¢d B­cn 21 ¢euj 89 Hl ¢em¡j l­cl clM¡­Øa a¡q¡­L fri¨J²

L¢l­ae e¡ Hhw a¡q¡l e¡­jl f®l 'Sw q¡¢jc¤l lqj¡­el' e¡j E­õM

Ll¡l fËnÔC B­p e¡z H­r­œ hm¡ k¡u ®k flha£Ñ­a a¡q¡l¡

p¤f¢lL¢Òfai¡­h clM¡ØaL¡l£­L h¢’a Ll¡l j¡e ®o flha£Ñ OVe¡l h¡

flha£Ñ ¢hou¢Vl E­jÈo O¢Vu¡­Re ab¡ clM¡ØaL¡l£ a¡m¡L fË¡ç j­jÑ

OVe¡l E­jÈo ab¡ NÒf pª¢ÖV L¢lu¡­Re h¢mu¡ Bj¡­cl A¢ifË¡uz

Aflf­rl c¡¢MmL«a ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl B­cn 21 ¢euj 89 Hl

clM¡­Ù¹ clM¡Ù¹L¡l£­L jªa q¡¢jc¤l lqj¡­el 2u ®nÐZ£ ¢qp¡­h ü£L¡l Ll¡

qCu¡­R Hhw Eš² clM¡Ù¹¢V 'HÉ¡­e„¡l-¢p' ¢qp¡­h Aœ clM¡­Ù¹l p­‰

pwk¤š² Ll¡ qCu¡­R Hhw k¡q¡l j§MÉ ¢hou ab¡ 2ew Ae¤­µRc f§­hÑC E­õM


1

Ll¡ qCu¡­Rz haÑj¡­e ®j±¢ML ¢e­hc­el ¢i¢š­a 'HÉ¡­e„¡l-¢p' Hl

Eš²l©f hZÑe¡ A¢hnÄ¡p Ll¡l ­L¡e k¤¢š² pwNa L¡le e¡Cz AflfrNZ haÑj¡­e ®k hJ²hÉ fËc¡e L¢l­a­Re a¡q¡ a¡q¡­cl ¢fÔ¢Xw­p e¡C Hhw ®k ¢ho­u C¢a f§­hÑ E­õM Ll¡ qu e¡C a¡q¡ öe¡e£L¡­m ¢h­hQe¡ Ll¡l BCep‰a ®L¡e A¢dL¡l Bc¡m­a e¡C k¡q¡ j£j¡w¢pa ¢pÜ¡¿¹ h­Vz

AaHh, Ef­l¡J² L¡le J AhÖq¡d£­e l¦m¢V Q¨s¡¿¹ Ll¡l k­bÖV NZ¤¡…e ¢hcÉj¡e l¢qu¡­R h¢mu¡ Bj¡­cl A¢ijaz

Hja¡hÖq¡u, l¦m¢V Q¨s¡¿¹ (HÉ¡h¢p¢mEV) Ll¡ qCmz ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡m­al 14/01/2008 ¢Mx Ë a¡¢l­Ml B­cn lc J l¢qa Ll¡ qCm Hhw clM¡ØaL¡l£l c¡¢MmL«a ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl B­cn 1 ¢euj 10 Hl

clM¡Øa j”¤l Ll¡ qCmz ¢h¢d ­j¡a¡­hL ¢hQ¡¢lL Bc¡ma hÉhØq¡ NËqZ L¢l­hez C¢af§­hÑ Aœ Bc¡ma LaѪL fÐcš ÙÛ¡¢Na B­cn fÐaÉ¡q¡l f§hÑL h¡¢am Ll¡ qCmz

l¡­ul L¢f ¢ejÀ Bc¡m­a ®fËlZ Ll¡ qELz

¢hQ¡lf¢a nl£g E¢Ÿe Q¡Lm¡c¡l x

B¢j HLjaz