h¡wm¡cn p¤fË£j ®L¡VÑ q¡CL¡VÑ ¢hi¡N
(¢p¢im ¢l¢ine¡m S¤¢lS¢XLÚn¡e)
Ef¢Øqa x
¢hQ¡lf¢a Se¡h nl£g E¢Ÿe Q¡Lm¡c¡l
Hhw
¢hQ¡lf¢a Se¡h ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡pe
cJu¡e£ ¢l¢ine ew 1646/2009
j¡x H,¢h,Hj q¡p¡e¤‹¡j¡e
6ew ¢hh¡c£-Bf£mL¡l£-clM¡ØaL¡l£z
he¡j
®j¡p¡x n¡j£j Bl¡ ¢lf¡ Nw
---h¡c£-lØfe‡W›U-Aflfr NZz
Se¡h S¡gl p¡¢cL, HÉ¡Xi¡LV
----------clM¡ØaL¡l£ frz
Se¡h j¡Sc¤m Cpm¡j f¡VJu¡l£, HÉ¡Xi¡LV ------AflfrNZ frz
öe¡e£ J l¡u fËc¡ex 06 ¢Xpðl, 2012z
¢hQ¡lf¢a ®nM ®j¡x S¡¢Ll ®q¡pex
Aœ l¦m¢V Eáh qCu¡R m¡mj¢elq¡Vl ¢h‘ fËbj k¤NÈ ®Sm¡ SS Bc¡ma Hl AeÉ ®nÊe£l 52/2005 ew Bf£m cÖPvwiZ 21/10/2008¢MËx a¡¢lMl l¡u Hhw ¢X¢H²l ¢hl¦Ü, ®k l¡u Hhw ¢X¢H² g~‡j cvUMÖvjl ¢h‘ pqL¡l£ SS Av vjZ Hl AeÉ ®nZ Ë£l 27/20004 ew ®j¡LŸj¡u cÖPvwiZ 12/09/2005 ¢MËx a¡¢lMl l¡u Hhw ¢X¢œ² cpª Kib nBqv‡Q z
l¦m¢V ¢eØf¢šl ü¡bÑ pw¢rç OVe¡ HC ®k, 1ew Aflfr h¡c£ ¢qph ¢h‘ pqL¡l£ SS, |f¡VNË¡j, Bc¡m¡a clM¡ØaL¡l£pq 2-6 ew
1
AflfrL ¢hh¡c£ ®nÊe£i¥J² L¢lu¡ AeÉ 27/2004 ew ®j¡LŸj¡ c¡ul
Llez k¡q¡l fË¢aL¡l ¢Rm e¡¢mn£ ü¡ÙÛÉ pqL¡l£ fc ¢m¢Ma J ®j±¢ML
fl£r¡l ¢i ¢ša 30/06/2004 ¢MËx a¡¢lMl gm¡gm 6 ew ¢hh¡c£- clM¡Ù¹L¡l£L Qs§¡¿¹i¡h je¡eue J avf¢lf¢ra ¢hNa 24/05/2005
¢MËx a¡¢lMl ¢eu¡N ®hBCe£, ®k¡Np¡k¡p£, Qœ²¡¿¹j§mL, AL¡kÑLl J
¢eu¡N ¢h‘¢çl 10 ew naÑl f¢lf¢¿Û J h¡¢am ®O¡oZ¡ Hhw EJ² fc
h¡c£¢eL ¢eu¡Nc¡e h¡dÉa¡j§mL ¢eod¡‘¡l ¢X¢H²l fË¡bÑe¡z
pwrf h¡c£l BlS£l ¢hhlZ HC ®k, h¡c£¢e NZfËS¡a¿»£ h¡wm¡cn plL¡l, ¢p¢im p¡SÑe Hl L¡kÑ¡mu, m¡mj¢elq¡V Hl pÈ¡lL ew ¢p,Hp/m¡m/ü¡ÙÛÉ pqL¡l£ ¢eu¡N-03/10/n¡-®N¡/ 227 a¡¢lM 10/9/2003,
®j¡a¡hL 11/09/2003¢MËx a¡¢lM "®~c¢eL k¤Nl Bm¡" f¢œL¡u ¢eu¡N
¢h‘¢çl ®fË¢ra "ü¡ÙÛÉ pqL¡l£ ¢eu¡N f¡Ch¡l SeÉ Bhcefœ c¡¢Mm
L¢lu¡ 1 ew ¢hh¡c£l L¡kÑ¡mu qCa C¾V¡l¢iE L¡XÑ/fËhnfœ fË¡ç qCu¡
¢m¢Ma fl£r¡u Eš£ZÑ qCu¡ ®j±¢ML fl£r¡u Awn NËqZ L¢lu¡Rez 1-5 ew ¢hh¡c£frNZ ¢hNa 30/6/2004 ¢MËx a¡¢lMl ¢m¢Ma J ®j±¢ML fl£r¡u Q¨s¡¿¹ gm¡gm fËL¡n L¢lm h¡c£¢e S¡¢ea f¡¢lu¡Re ®k, ¢eu¡N ¢h‘¢çl 10 ew naÑ m´Oe L¢lu¡ h¡c£¢e h¡El¡ CE¢euel p¡hL 2 ew Ju¡XÑl eh£e
eNl NË¡jl h¡¢p¾c¡ qCmJ h¡c£¢eL ¢eu¡N c¡el ®rœ ANË¡¢dL¡l fËc¡e
e¡ L¢lu¡ 6 ew ¢hh¡c£,| f¡VNË¡j ®f±lpi¡d£e lp¤mN” p¡¢Lel h¡¢p¾c¡ qJu¡
üaÄJ Q¨s¡¿¹i¡h je¡e£a Ll¡ qCu¡R Hhw ¢hNa 24/05/2005¢MËx
a¡¢lM ü¡ÙÛÉ pqL¡l£ fc ®h-BCe£i¡h h¡El¡ CE¢euel 2 ew Ju¡XÑl
fË¡bÑ£ ¢qp¡h ¢eu¡N fËc¡e Ll¡ qCu¡R Hhw Cq¡a h¡c£¢el Af§lZ£u r¢al L¡lZ qCu¡R Hhw e¡¢mnl L¡lZ Eáh qCu¡R Hhw ®pCqa¥ h¡c£¢e ¢hNa 15/07/2004¢MËx a¡¢lM ®j¡LŸj¡¢V l²S¤ L¢lu¡Rez
Afl¢cL 1 ew ¢hh¡c£fr ¢m¢Ma hZÑe¡l fÊL«a hªš¡®¿¹ c¡h£
L¢lu¡Re ®k, m¡mj¢el q¡V ®Sm¡l 5¢V EfSm¡ ü¡ÙÛÉ LjfÓ„ Hl ü¡ÙÛÉ pqL¡l£l n§ZÉ fcl ¢hfl£a 19¢V fc ®m¡L ¢eu¡Nl Ae¤j¡ce f¡Ju¡
®Nm ü¡ÙÛÉ A¢dcçl, Y¡L¡ La«ÑL ¢hNa 07/09/2003¢MËx a¡¢lMl
"Cšg¡L" f¢œL¡u J ÙÛ¡e£u "k¤Nl Bm¡" f¢œL¡u ¢hNa 11/09/2003¢MËx a¡¢lM ¢eu¡N ¢h‘¢ç fËL¡¢na quz 1 ew ¢hh¡c£ 5¢V
EfSm¡l SeÉ fy¡Q Se ac¿¹ LjÑLaÑ¡ ¢eu¡N ®cez m¡mj¢elq¡V EfSm¡u
3 ¢V, B¢caj¡l£ EfSm¡u 2 ¢V , L¡¢mN” EfSm¡u 6¢V, q¡¢ah¡å¡u EfSm¡u 4¢V J f¡VNË¡j EfSm¡u 4¢V, ®j¡ 19¢V fc ¢eu¡N quz
¢h‘¢ça naÑ¡hm£ EõM BRz h¡c£¢e ¢m¢Ma fl£r¡u AwnNËqZ Llez fl£r¡u pLm Ešlfœ j§mÉ¡uel SeÉ La«Ñfrl ¢pÜ¡¿¹ ®j¡a¡hL ü¡ÙÛÉ A¢dcçl, Y¡L¡a ®fËlZ Ll¡ qu Hhw ü¡ÙÛÉ A¢dcçl HLk¡N pLm ®Sm¡l
Ešlfœ j§mÉ¡ue ®no fË¢a¢V n§ZÉ fc Ju¡XÑ ¢i¢šL 5 Se Eš£ZÑ fË¡bÑ£l
®l¡m eðl a¡¢mL¡ p£mN¡m¡ pqL¡l ü-ü ®Sm¡u ®fТla qu Hhw Eq¡ A¢gp
®h¡XÑ T¥m¡Cu¡ ®cJu¡ quz h¡El¡ qE¢euel 2 ew Ju¡XÑl n§ZÉ fc 5 Se
fË¡bÑ£l ®l¡m eðl EõM BR Hhw e£¢aj¡m¡ Ae¤k¡u£ EJ² 5 Se fË¡bÑ£l jdÉ
®j±¢ML fl£r¡ ®no fË¡bÑ£ Q¨s¡¿¹ L¢la qChz ¢m¢Ma fl£r¡l gm¡gm ®l¡m e¡ð¡l…¢m HLC m¡Ce ¢X¢SV iÉ¡m¤ ¢qp¡h p¡S¡e¡ qCu¡R Hhw
h¡c£¢e fËbj qCu¡R Cq¡ p¢WL eqz 4 ew ¢hh¡c£l ®l¡m eðÚl EJ² a¡¢mL¡u
¢Rmz 19 ¢V n§ZÉ fc Eš£ZÑ fË¡b£Ñcl jdÉ 6 ew ¢hh¡c£, HLj¡œ fË¡bÑ ¢k¢e j¤¢J²k¡Ü¡l p¿¹¡e Hhw Q¡L¥l£l ®rœ j¤¢J²k¡Ü¡ h¡ a¡q¡cl p¿¹¡ecl SeÉ 30% (naLl¡ ¢œn i¡N) fc pwl¢ra l¢qu¡Rz 6 ew ¢hh¡c£ h¡c£e£ Afr¡
®j±¢ML fl£r¡u pLm fËnÀl Sh¡h ¢ca f¡¢lu¡Re Hhw h¡c£¢e p¿¹¡oSeL
Sh¡h ¢ca hÉbÑ qCu¡Rez ¢eu¡N ®h¡XÑ ¢m¢Ma J ®j±¢ML fl£r¡u fË¡ç eðl, pwl¢ra ®L¡V¡, ph¢cL ¢hhQe¡ L¢lu¡ 6 ew ¢hh¡c£L Q¨s¡¿¹i¡h ¢ehÑ¡¢Qa L¢lu¡Re Hhw 19¢V n§eÉ fcl ¢hfl£a 15% j¢qm¡ ®L¡V¡u 2|75 fСbÑ£
AbÑ¡v 3 (¢ae) Se j¢qm¡ ®L¡V¡ qCm J 7 (p¡a) Se j¢qm¡ fË¡bÑ£L
Ca¡jdÉ ¢eu¡N fËc¡e Ll¡Cu¡R Hhw h¡c£¢el c¡h£ja ¢eu¡N ®cJu¡
qCm j¤¢J²k¡Ü¡ h¡ j¤¢J²k¡Ü¡cl p¿¹¡e ®L¡V¡ pwlrZ Ll¡ k¡Ca e¡z j¤¢J²k¡Ü¡ h¡ a¡q¡cl p¿¹¡ecl ®L¡V¡ phÑ¡NË ¢hh¢Qa qChz 6 ew
¢hh¡c£L ü¡ÙÛÉ A¢dcçl LaѪL ¢m¢Ma gm¡gm h¡El¡ CE¢eue Hl 2 ew
Ju¡XÑl fË¡bÑ£ ¢qp¡h EõM Ll¡u ¢a¢e 2 ew Ju¡XÑl fË¡bÑ£ ¢qp¡h NZÉ
qCu¡Rez 6 ew ¢hh¡c£®L A¡Ce¡e¤Ni¡hC ¢ehÑ¡¢Qa Ll¡ qCu¡R Hhw HCl©f ¢ehÑ¡¢Qa L¢lh¡l ®rœ ®L¡el©f c¤e£Ñ¢a h¡ fr f¡¢aaÄ h¡ ®k¡Np¡S®p Ll¡ qu
e¡Cz ¢a¢e p¢WLi¡hC j¤¢J²k¡Ü¡l p¿¹¡ecl L¡V¡u ¢eu¡N f¡Ca qLc¡lz
Bc¡ma ®j¡LŸj¡ c¡ul Hl fl ¢eu¡N hå A¡R Hhw Cq¡a ü¡ÙÛÉ
1
¢hi¡Nl L¡kÑH²j hÉ¡qa qCaR Hhw plL¡ll r¢a qCaRz HCl©f AhÙÛ¡d£e 1 ew ¢hh¡c£fr h¡c£¢el ®j¡LŸj¡¢V MlQ¡pq M¡¢lSl fË¡bÑe¡ S¡e¡CaRez
Aaxfl ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma h¡c£¢e a¡q¡l ®j¡LŸj¡ fËj¡el SeÉ
h¡c£¢e ¢eS ¢f,X¡¢hÔE 1 ¢qp¡h p¡rÉ fËc¡epq ¢LR¤ c¡¢m¢mL p¡rÉ EfÙÛ¡fe Lle, k¡q¡ fËcnÑe£ 1-6 ¢Q¢q²a qCu¡Rz AeÉ¢cL 1-5
¢hh¡c£fr a¡q¡cl A¢gpl HLSe LjÑQ¡l£ ¢XX¡¢hÔE-1 ¢qp¡h Bc¡ma
p¡rÉ fËc¡e Lle Hhw ¢LR¤ c¡¢m¢mL p¡rÉ c¡¢Mm Lle k¡q¡ fËcnÑe£ L-f
fkÑ¿¹ ¢Q¢q²a quz AeÉ¢cL clM¡Ù¹L¡l£-Bf£mL¡l£ 6 ew ¢hh¡c£ k¢cJ
¢m¢Ma Se¡h c¡¢Mm Lle ¢L¿¹ ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma ®L¡e ®j±¢ML p¡rÉ h¡ c¡¢m¢mL p¡rÉ EfÙÛ¡fe Lle e¡Cz
¢hÁ ¢hQ¡¢lL A¡c¡ma Eiufrl ®j¡~¢ML J c¡¢m¢mL p¡rÉ Hhw
Eiu frl ¢h‘ BCeS£h£cl k¤¢J²aLÑ nËhZ f§hÑL 1ew Aflfr -h¡¢ce£
fr Hhw fË¢aࢾc Ä ¢hh¡c£cl ¢hfr ¢hNa 12/9/2005 ¢MËx a¡¢lM l¡u
¢X¢H² fËc¡e Llez
EJ² l¡u J ¢X¢H²l ¢hl¦Ü pwr¥ì qCu¡ 6ew ¢hh¡c£ AvcxjKvix
¢qp¡h ¢h‘ ®Sm¡ SS, m¡mj¢elq¡V Bc¡ma AeÉ 52/2005ew Bf£m
c¡ul Llez k¡q¡ ¢hQ¡l ¢eÖf¢šl SeÉ ¢h‘ k¤NÈ ®Sm¡ SS fËbj Bc¡ma, m¡mj¢elq¡V hcm£ quz ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡mal l¡u, ®j¡LŸj¡l e¢ba
pwl¢ra j±¢ML Jc¡¢m¢mL p¡rÉ, fËcnÑe£ pjq¤ ¢hQ¡l ¢hnÔoZ Hhw Eiu
1
frl ¢h‘ BCeS£h£cl k¤¢J²aL ÑnËhZ f§hÑL ¢h‘ Bf£m Bc¡ma ¢h‘
¢hQ¡¢lL Bc¡ma l¡u J ¢X¢H²L hq¡m l¡¢Mu¡ 21/10/2008 ¢MËx a¡¢lM clM¡ØaL¡l£l c¡¢MmL«a Bf£m¢V e¡-j”¤ll l¡u ¢X¢H² fËc¡e Llez
Aafl EJ² l¡u Hhw ¢X¢H²l ¢hl¦Ü 6ew ¢hh¡c£-Bf£mL¡l£ clM¡ØaL¡l£ ¢qp¡h ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl 115(1) d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£ Aœ ¢l¢ine c¡ul L¢lm Aœ l¦ml Eáh quz
l¦m¢V öe¡e£L¡m clM¡ØaL¡l£ fr ¢h‘ BCeS£h£ Se¡h S¡gl
p¡cL ¢ehce Lle ®k clM¡ØaL¡l£ HLSe j¤¢J²k¡Ü¡l p¿¹¡e Hhw ¢a¢e kb¡kb ¢m¢Ma J ®j±¢ML cix¶vq jd¡ k¡Q¡Cul ¢i¢ša Eš£Z ÑqCu¡ kb¡kb
LaѪfrl j¡dÉj ¢eu¡N fÊ¡ç qCu¡Re, k¡q¡a ®L¡e A¢euj h¡ ®L¡e œ¦¢V ¢hQɤ¢a OV e¡C Hhw a¡q¡l ¢eu¡N ®~hd h¢mu¡ c¡h£ Llez k¢c ®L¡e i¨m
ï¡¢¿¹ qCu¡ b¡L ®p SeÉ ¢eu¡N LaѪfr c¡u£ qCa f¡le, k¡q¡l SeÉ
HLSe j¤¢J²k¡Ü¡l p¿¹¡e a¡q¡l A¢dL¡l qCa h¢’a qCa f¡le e¡,
¢hd¡u l¦m¢V Q¨s¡¿¹ qJu¡l ¢ehce Lle z
AeÉ¢cL, 1ew Afl fr ¢hS· BCeS£h£ Se¡h j¡Sc¤m Cpm¡j f¡VJu¡l£ ¢ehce Lle ®k, HLSe j¤¢J²®k¡Ü¡l p¿¹¡e ¢qp¡h clM¡ØaL¡l£ N¢hÑa Hhw ®cn a¡q¡ j§mÉ¡ue Lla ®~e¢aLi¡h h¡dÉz a¡q¡cl SeÉ ®pC
¢qp¡h Z_v j¤¢J²®k¡Ü¡l p¿¹¡e ¢qp¡h plL¡l ¢e¢cÑÖV ®L¡V¡ Q¡m¤ L¢lu¡Re h¡ ¢e¢cÑÖV ®L¡V¡ l¢qu¡R, a¡q¡l ¢hl¦Ü Aflfrl ¢h Á BCeS£h£l ®L¡e
hJ²hÉ e¡C ¢L¿¤¹ L¢ba ¢eu¡N ¢h‘¢çl 10ew naÑ Ae¤k¡u£ pÇfZ§lÑ©f A®h~d
1
Hhw ¢eu¡N ¢h‘¢çl naÑi Qlj ®Mm¡f ¢hd¡u clM¡Øa¡lL¡l£l ¢eu¡N pÇfZ§Ñl©f ®h-BCe£, AL¡kÑLl Hhw a¡q¡l ¢eu¡N ®L¡e AhÖq¡u BCel i¡o¡u lr Z£u qCa f¡l e¡ ¢hd¡u l¦m¢V M¡¢lS®k¡NÉz ¢a¢e BlJ ¢ehce
Lle ®k, ¢hou…¢m ¢hhQe¡ L¢lu¡ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma Hhw ¢ejÀ Bf£m Bc¡ma j~aLÉn£m A¢ija (Concurrent findings) Hl ¢i¢ša Eiu
Bc¡ma HLC l¡u fËc¡e L¢lu¡Re Hrœ aªa£u A¡c¡ma ¢qp¡h Aœ
gvbbxq Bc¡ma ®cJu¡e£ L¡kÑ¢h¢dl 115(1)d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£ wiwfkbvj HM¢au¡l cybt¢hQ¡l ¢hnÔoZ h¡ j§mÉ¡uel ®L¡e p¤k¡N e¡C ¢hd¡u l¦m¢V M¡¢lS®k¡NÉz
Bjl¡ Eiu frl ¢h‘ BCeS£ h£cl hJ²hÉ nËhZ L¢lm¡jz e¢bcªÖV ®cM¡ k¡u ®k 1ew Aflfr h¡c£¢eL ü¡ØqÉ pqL¡l£ fc ¢eu¡N e¡
L¢lu¡ clM¡ØaL¡l£l ¢eu¡N Bcn®L QÉ¡m” L¢lu¡ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma ®O¡oZ¡j¤mL Hhw h¡dÉa¡j§mL ¢eod¡‘¡l j¡LŸj¡ Be¡ue Llez Cq¡
ü£L«a ®k ¢eu¡N ¢h‘¢ç 10 ew naÑ Ae¤k¡u£ fËaÉL Hm¡L¡l fË¡bÑ£cl ANË¢dL¡l fËc¡e Ll¡ qCu¡R, ¢hh¡c£-Afl fr ¢hS· ¢hQ¡¢lL Bc¡ma
¢eu¡N ¢h‘¢ç¢V c¡¢Mm L¢lu¡Re, k¡q¡ fËcnÑe£ ″ 5" ¢qp¡h ¢Q¢q²a qCu¡R, k¡q¡l 10ew Ae¤µRcl hJ²hÉ ¢ejÀl©f x- " 10| ü¡ØqÉ pqL¡l£ n§eÉ
fc j¢qm¡ ®L¡V¡ (15% ) ¢WL l¡¢Mu¡ Cq¡l A¢a¢lJ² ¢qp¡h ®k¡NÉ j¢qm¡ fË¡bÑ£ f¡Ju¡ ®Nm j¢qm¡cl ANË¡¢dL¡ll ¢i¢ša ¢eu¡N Ll¡ qCh Hhw Ah¢nÖV fc f¤l¦o fË¡bÑ£à¡l¡ f§lZ Ll¡ qChz HC ®rœ Hm¡L¡ ¢i¢šL
1
Ju¡X/ÑCE¢eue fË¡bÑ£cl ¢eu¡N Ll¡ qChz ®k¡NÉ fË¡bÑ£ f¡Ju¡ e¡ ®Nm f¡nÅÑha£Ñ Hm¡L¡ (Ju¡XÑ / CE¢eue) qCa ®k¡NÉ fË¡bÑ£ à¡l¡ (j¢qm¡ AN¡Ë¢dL¡l ) pw¢nø n§eÉ fc f¤lZ Ll¡ qChzÓ
Cq¡ ü£L«a ®k m¡mj¢elq¡V f¡VNË¡j EfSm¡l h¡El¡ CE¢eue f¢locl pÄ¡ØqÉ pqL¡l£ fc¢V HM¡e e¡¢mn£ fcz e¢bfœ J fËcnÑe£ pj¤q ¢hQ¡l ¢hnÓoZ L¢lm ®cM¡ k¡u ®k 1ew Afl fr - h¡c£¢e h¡El¡ CE¢euel 2ew Ju¡XÑl e¡N¢lL, AeÉ¢cL clM¡ØaL¡l£-6ew ¢hh¡c£-
fr c¡¢MmL«a b¡ 2-6 ew ¢hh¡c£l-Aflfrcl A¢gp qCa c¡¢MmL«a e¢bfœ k¡q¡ fÊcnÑe£ 'L Cqa f' fkÑ¿¹ ¢Q¢q²a nBqv‡Q, a¡q¡
qCa p¤ØfÖV fË¢auj¡e ®k clM¡ØaL¡l£ h¡El¡ CE¢eue f¢locl A¢dh¡p£ eq, ¢a¢e h¡El¡ CE¢euel f¡nÄÑha£ f¡VNË¡j ®f±lpi¡l 6ew Ju¡XÑl Øq¡u£ e¡N¢lL k¡q¡ fËcnÑe£-Q,V, fËcnÑe£-a,b,c,d, pq AeÉ¡eÉ fËcnÑe£…¢m pjbÑe Llz H ®rœ p¤Øføi¡h fË¢auj¡e ®k clM¡ØaL¡l£ h¡El¡ CE¢euel A¢dh¡p£ e¡ qJu¡ paÄJ a¡q¡L e¡¢mn£ fc ¢eu¡N ®cJu¡ qCu¡R, k¡q¡ ¢eu¡N ¢h‘¢çl 10 ew naÑl Qlj j•Nb h¢mu¡ Bj¡cl A¢ijaz
Hja¡hØq¡u, Efl¡J² Bm¡Qe¡ J fkÑ¡m¡Qe¡u Bjl¡ HLja ®k, ¢h‘ ¢ejÈ Bc¡ma pj§®ql l¡u…¢m kb¡b Ñ Hhw BCe¡e¤N ¢hd¡u a¡q¡a qعrf Ll¡l ®L¡e p¤k¡N BR h¢mu¡ Bj¡cl je qu e¡ ¢hd¡u l¦m¢V M¡¢lS ®k¡NÉz
AaHh,
gm¡gm,
Efl¡J² AhØq¡ Hhw L¡le l¦m¢V webv LiPvq M¡¢lS (Discharged) Ll¡ qCm Hhw ¢ejÀ Bc¡maàul l¡u J ¢X¢H² hq¡m l¢qmz
l¡ul L¢fpq ¢ejÀ Bc¡m®al e¢b pj§q A¢a n£OËË ®gla fËc¡e Ll¡ nDKz
¢hQ¡lf¢a nl£g E¢Ÿe Q¡Lm¡c¡l x
B¢j HLjaz