দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
THE SUPREME COURT OF BANGLADESH

1

THE SUPREME COURT OF BANGLADESH HIGH COURT DIVISION

(SPECIAL ORIGINAL JURISDICTION)

Writ Petition No. 3214 of 2018 IN THE MATTER OF :

An application under Article 102 of the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh.

-And-

IN THE MATTER OF : Reaj Parvej and others

…… Petitioners -Versus-

The Government of Bangladesh and others.

…….Respondents Mr. Md. Salahuddin Dolon with

Ms. Ainun Nahar, Advocates

              ……….for the petitioners

Mr. Amit Talukder, DAG

Mr. Titus Hillol Rema, AAG Mr. Taufiq Sajawar, AAG and Mr. Ashique Rubaiat, A.A.G

…for the respondent No.5

Heard on: 12.08.2018, 30.10.2018, 13.11.2018, 13.01.2019,20.10.2018

& 29.01.2019.

Judgment on :25.02.2019

Present:

Ms. Justice Naima Haider

&

Mr. Justice Khzir Ahmed Choudhury

Naima Haider, J:

In this application under Article 102 of the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, a Rule Nisi was issued calling upon the respondents to show cause as to why they should not be directed to grant the Grade-X Scale to the petitioners and to notify their names in the official gazette as Class-II (Gazetted Officer) Head Teacher of the Government Primary School with effect from 09.03.2014 and why a declaration shall not be made that the Pay Order of 2015 so far as relates to  exclusion of the previous benefits of selection grade and time scale on completion of 4,8 and 12 years service respectively shall not be declared ultra vires the Constitution also not applicable to the petitioners and/ or pass such other or further order or orders as to this Court may seem fit and proper.

The facts necessary for disposal of the Rule, in brief are:

The petitioners had joined on different dates in the Class-II post of Grade –XI & Grade-XII as Head Teacher of Government Primary School under the Ministry of Primary and Mass Education after being selected through the rigorous selection process taken by the Bangladesh Public Service Commission (PSC).

Since their joining in the novel profession of teaching as Head Teacher of the government primary school they have been working with their outmost passion as Nation Builder with the highest level of professionalism. The post of Head Teacher had been upgraded to a Class- II post from Class – III vide gazette notification dated 09.03.2014. 

By the memo dated 20.04.2017, Class-III and IV employees of the government enjoy the salary scale in Grade XI and XII respectively therefore though by the gazette notification service of the petitioners have been upgraded in Class-II but their salary was fixed to Grade-XI (Trained) and Grade –XII (Non-Trained) whic was one Grade lower than the other similarly situated officers.

The respondents are legally obligated to treat the petitioners at par with the other similarly situated Class-II officers who have been upgraded to Class- II. The Assistant  Teachers of Secondary High School under the Ministry of Education and Senor Staff Nurses under the Ministry of Health and Family

Welfare have been enjoying Grade-X Scale under the pay Scale 2009 which was guaranteed to them vide gazette notification No. 37.00.0000.071.04.004.03 (Part)-530 dated 15.05.2012 and gazette notification No. 35.159.015.45.45.03.324.2010-22 dated 16.01.2012 respectively but the petitioners are being denied the same for the malfide reasons.

On 25.05.2015, the respondents had positively admitted that the petitioners should be treated as Class-II gazetted officer being at par with the similarly situated Class-II officers and their names also be published in the official gazette in the same manner but the  word gazetted was missed erroneously and imprecisely which has been creating serious difficulties as to their status in service with the other similarly situated officers of Class-II. 

Before the 1st July 2015, the petitioners had the scope of getting 1st Selection grade and on completion of 4 years service the 1st and 2nd Time scale on completion of 8 and 12 years service respectively and vide Pay Order of 2015 the benefit of selection grade and time scale were excluded and it was prescribed that on completion of 10 years of service they will get 1(one) higher scale and on completion of 15 years another higher scale thus had the previous provision of time scale and selection grade were not excluded, in the meantime many of the petitioners would have reached in Grade-X.

Being aggrieved by and dissatisfied with the action of the respondents the petitioners have moved this Court and obtained the instant Rule Nisi.

Respondent No.5 has entered appearance by filing affidavit in opposition.

The case of respondent No.5 in short is that: The petitioners are not claim grade X scale as a matter of right under services (Re-organization and condition) Act, 1975. However, the petitioner claim the equal opportunity but the equal opportunity should be given to those who stand on the same footing. An employee of different department cannot be equated with another employee of another department hence fundamental right of the petitioners guaranteed under Article 27,29 and 31 of the constitution was not at all violated.

Mr. Md. Salahuddin Dolon, learned Advocate appearing on behalf of the petitioners submits that denial of the Grade-X in the pay scale of the petitioners allowing the same to the similarly situated Class-II Officers with Grade-X in the pay scale is a clear case of “hostile discrimination in the service” therefore to bring equality among the similarly situated officers it is badly needed to eliminate such unequal and unjust treatment as per the provisions of Article 27,29 and 31 of the Constitution. He next contends that exclusion of benefit of selection grade and time scale should not be applicable to the petitioners because they entered into the service long before the Pay Scale of 2015 came into force. He further submits that the continuous appointment for a long period as permanent employees entitles the petitioners to equal pay with the other similarly situated permanent employees and the doctrine of “Equal pay for equal work” would apply on the premise of similar work and it does not mean there should be complete identity in all respect inasmuch as similar posts in two departments under one employer is entitled to same pay therefore under the same doctrine the petitioners are entitled to get the benefit of Grade-X with effect from 09.03.2014. He lastly submits that the respondents have been adopting the policy of “Pick and Choose” while treating similarly situated employees, on their whims and sweet will and it is the bonafide belief of the petitioners that they are legally entitled “Grade” in the pay scale but the respondents had been discriminated to them.

Mr. Ashique Rubaiat, learned Assistant Attorney General appearing on behalf of Respondent No. 5 submits that it is not a case of hostile discrimination in public employment at all. They are not entitled to get grade-X scale as a matters of right; hence, issue of importance is irrelevant. He further submits that the proper forum to agitate any dispute regarding pay scale is administrative tribunal but without exhausting that forum, the petitioners filed this instant writ petition, hence the Rule is liable to be discharged.

We have perused the writ petition, its annexures, affidavit in opposition filed by respondent No.5 and other materials on record.

It appears from the record that the terms and conditions of the service of the petitioners  are regulated and governed  under the  Bangladesh Public Service Commission ( Recommendation) Regulations, 1979 and the Non- Cadre Recruitment (Special) Rules, 2010 ( as amended in 2014). Under the Non-Cadre Recruitment ( Special ) Rules, 2010( as amended in 2014) 898 successful candidates of 34th BCS have been recommended for the Non Cadre Class-II post of Assistant Teachers of Government Secondary High School and 495 successful candidates of 34th BCS have also been recommended in the post of  Head Teachers of the Government Primary School vide gazette notification dated 14.08.2016 and 10.08.2016 respectively. Accordingly they have been given salary scale in Grade-X but though the petitioners stand on the similar position and status they are being denied the salary scale in Grade-X at par with the above mentioned employees.

It is also vital to put on record that the Assistant  Teachers of Secondary High School under the Ministry of Education and Senor Staff Nurses under the Ministry of Health and Family Welfare have been enjoying Grade-X (8000- 16540) Scale under the pay Scale 2009 which was guaranteed to them vide

gazette notification No. 37.00.0000.071.04.004.03 (Part)-530 dated 15.05.2012 and gazette notification No. 35.159.015.45.45.03.324.2010-22 dated 16.01.2012 respectively but the petitioners are being denied the same for the malfide reasons.

Admittedly, the government  had promulgated the Services ( Re- organization & Conditions) Act,1975 [Act No.XXXII of 1975] for reorganization of the services of the Republic and other public bodies and nationalized enterprises and prescribing unified Grades and Scales of pay and other terms and conditions  of service for such persons employed in such services. Under the provisions of the said Act the respondents are bound to ensure uniform grades and scales of pay of the petitioners as Class-II officers with Grade-XI(Trained ) and Grade-XII(Non-Trained) equally with the other Class –II officers with Grade-X in pay scale and their inaction and denial are violative of the provisions of the mandatory provisions of law.

It has not been disputed that before the 1st July 2015, the petitioners had the scope of getting 1st Selection grade and on completion of 4 years service, the 1st  and 2nd Time scale on completion of 8  and 12 years  service respectively and vide Pay Order of 2015 the benefit of selection grade and time scale were excluded and it was prescribed that on completion of 10 years of service they will get 1(one) higher scale and on completion of 15 years another higher scale thus had the previous provision of time scale and selection grade were not excluded, in the meantime many of the petitioners would have reached in Grade-X.

We cannot be oblivious of the fact that by the resolution dated 25.05.2015 the respondents had positively admitted that the petitioners should be treated as Class-II gazetted officer being at par with the similarly situated Class-II officers and their names also be published in the official gazette in the same manner but the word gazetted was missed erroneously and imprecisely which has been creating serious difficulties as to their status in service with the other similarly situated officers of Class-II.

For proper adjudication the said resolution dated 25.05.2015 is quoted under:

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l fСb¢jL J NZ¢nr¡ j¿»e¡mu

pjeÄu J j¢eV¢lw A¢dn¡M¡ www.mopme.gov.bd

pLm ¢nö L fСb¢jL ¢hcÉ¡m u i¢aÑ L­l, T­l fs¡ ®l¡d Hhw ¢elrla¡ c§l£LlZ pwœ²¡¿¹ S¡a£u V¡ú g¡ pÑl fÐbj pi¡l L¡kÑ¢hhlZ£x

pi¡f¢a  x ®nM¡ q¡¢pe¡, j¡ee£u fÐd¡ej¿»£, NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l

J Ef cø¡, S¡a£u V¡ú g¡Ñp

pi¡l a¡¢lM J pju  x 18 j¡QÑ 2015¢MËx, pL¡m 11.30V¡z

pi¡l ÙÛ¡e  x fÐd¡ej¿»£l L¡k¡Ñmu, ®aSN¡yJ Y¡L¡z

pi¡u Ef¢ÙÛa j¡ee£u j¿»£hNÑ J LjÑLaÑ¡N Zl a¡¢mL¡ f¢l¢nø “L” ®a fcÑ¢naz

3.16 H j¿»Z¡m­ul A¢a¢lš² p¢Qh (Eæue) Se¡h ¢pl¡S¤m qL M¡e pi¡u h me ®k,

j¡ee£u fÐd¡ej¿»£ La«ÑL 2014 p¡ m fÐd¡e ¢nrL cl ¢àa£u ®nÊe£l fcjk¡Ñc¡ fÐc¡e Ll¡ q u Rz fÐd¡e ¢nrL cl 2u ®nÐe£l fc jk¡Ñc¡ fÐc¡e L l ¢a¢e k¤ Nl Q¡¢qc¡ ¢j¢V u Rez ¢L¿º Ap¡hd¡ea¡ hnax Eš² 2u ®nÐe£l ®N­S­VX fc jk¡Ñc¡ fÐc¡ el ¢h‘¢ç­a ®N­S­VX në¢V EqÉ

b¡L¡u A­eL ®r­œ H¢ho u S¢Vma¡ pª¢ø quz H fÐp­‰ ¢a¢e ¢hou¢V ØfØV£Ll Zl m r

HL¢V pÇf¤§lL p¡lpw r f j¡ee£u fÐd¡e j¿»£ pcu pÇj¢al ¢e¢jš EfÙÛ¡f el SeÉ ay¡l p¡e¤NËq pÇj¢al Ae¤j¢a fСbÑe¡ L lez j¡ee£u fÐd¡ej¿»£ H m rÉ fÐ u¡Se£u fc rf ¢e a h mez 

(emphasis supplies) It was further brought to the notice of this Court that the petitioners submitted various representations before the respondents and also to the office of the Prime Minister and on 14.09.2015, the office of the Prime Minister directed the respondent no.2 to take necessary steps to eliminate the anomalies and discrimination in respect of the pay of the petitioners in accordance with law.

For felicity of reference the said order dated 14.09.2015 is quoted below;

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡ cn plL¡l fÐd¡ej¿»£l L¡k¡Ñmu

f¤l¡ae pwpc ihe

              28 i¡â, 1422

pÈlL ew 03.073.046.07.00.003.2011(Awn-1)-160           a¡¢lMx-------------------------                14 ®p ÃVðl 2015

¢houx fÐd¡e ¢nrL cl Eæ£a ¢àa£k ®nÐZ£l ®N S VX LjÑLaÑ¡l fcjk¡Ñc¡ h¡Ù¹h¡ue  J ®hae  °hojÉ  c§l  L l S¡a£u  hae  ®úm/2009  Hl cnj 8000-

16540/- V¡L¡l ®ú m Eæ£aLlZ Hhw fÐd¡e ¢nrL ®b L Ef ll fcpj§ q nai¡N

¢hi¡N£u f c¡æ¢a ¢hd¡e Q¡m§ Ll¡l SeÉ pÈ¡lL¢m¢fz

p§œx h¡wm¡­cn plL¡¢l fСb¢jL ¢hcÉ¡mu fÐd¡e ¢nrL p¢j¢al 06/08/2015

a¡¢l Ml pÈlL¢m¢fz

p§œx h¡wm¡ cn plL¡¢l fСb¢jL ¢hcÉ¡mu fÐd¡e ¢nrL p¢j¢al 06/08/2015

a¡¢l Ml pÈ¡lL¢m¢fz

Efk¤Ñš² ¢ho­u Bqh¡uL, h¡wm¡ cn plL¡¢l fСb¢jL ¢hcÉ¡mu fÐd¡e ¢nrL

p¢j¢a LaѪL j¡ee£u fÐd¡ej¿»£ hl¡hl c¡¢MmL«a pÈ¡lL¢m¢f¢V ¢h¢d ®j¡a¡ hL fЭu¡Se£u hÉhÙÛ¡ NËq­el SeÉ ¢e­cnÑœ²­j HacÚp­‰ ®fÐlZ Ll¡ q­m¡z

pwk¤¢š²x hZÑe¡j­a

(®j¡q¡Çjc ®j¡M mR¤l lqj¡e plL¡l)

f¢lQ¡mL

­g¡ex 9110190/gÉ¡„ 9123616

1z ¢p¢eul p¢Qh, AbÑ ¢hi¡N, h¡wm¡ cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡z

2z p¢Qh, fСb¢jL J NZ¢nr¡ j¿»Z¡mu, h¡wm¡ cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡z

We note that for the continuous appointment of a long period as

permanent employees entitles the petitioners to equal pay with the other similarly situated permanent employees and the doctrine of “Equal pay for equal work” would apply on the premise of similar work and it does not mean there should be complete identity in all respect inasmuch as similar posts in two departments under one employer is entitled to same pay therefore under the same doctrine the petitioners are entitled to get the benefit of Grade-X with effect from 09.03.2014 otherwise it would be gross violation of the fundamental rights of the petitioners under Article 29 of the Constitution.

We further note that the Apex Court has already observed in several cases that right accrued under the previous law/rules/order cannot be changed or altered by any subsequent actions. Since all the petitioners have acquired right to get grade-X scale long before the pay order of 2015 came into force, they now cannot be denied the said grade-X.

Against the facts and the circumstances narrated hereinabove, we are inclined to dispose of the Rule.

Accordingly the Rule is disposed of.

The respondents are directed to grant the Grade-X Scale to the petitioners and to notify their names in the official gazette as Class-II (Gazetted Officer) Head Teacher of the Government Primary School and also to grant the benefit of selection grade and time scale on completion of 4, 8 and 12 years service respectively, expeditiously.

No order as to costs.

Communicate the Judgment at once.

Khizir Ahmed Choudhury, J.

I agree.