1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
h¡wm¡−cn p¤fË£j ®L¡VÑ
q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N (®g±Sc¡l£ Bf£m A¢d−rœ)
Ef¢ÙÛax
¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡m
−g±Sc¡l£ Bf£m ew 13450/2017
q¡S£ e¡¢pl E¢Ÿe
---- A¢i−k¡NL¡l£-Bf£mL¡l£z -he¡j-
l¡øÊ J AeÉ
---- fТafràu HÉ¡X−i¡−LV ®~puc ®j¡q¡Çjc S¡−hc f¡l−iS
---- A¢i−k¡NL¡l£-Bf£mL¡l£ f−rz HÉ¡X−i¡−LV −j¡x C¢âp Bm£ ¢nLc¡l
---- 2 ew fË¢afr f−rz HÉ¡X−i¡−LV −j¡x e¤lEp p¡¢cL ®Q±d¤l£, ®Xf¤¢V HÉ¡Ve£Ñ ®Se¡−lm pw−N HÉ¡X−i¡−LV m¡L£ −hNj, pqL¡l HÉ¡Ve£ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV ®gl−c±p£ Bš²¡l, pqL¡l£ HÉ¡Ve£Ñ ®Se¡−lm
---- l¡øÊ-fТafr f−rz
öe¡e£ a¡¢lMx 27.08.2023 Hhw l¡u fËc¡−el a¡¢lMx 08.10.2023,
¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡mx
¢h‘ A¢a¢lš² jq¡eNl c¡ul¡ SS, 1j Bc¡ma, Y¡L¡ LaѪL ®j−–¡x c¡ul¡ j¡jm¡ ew-3342/2016-H fËcš ¢hNa Cw−lS£ 09.10.2017 a¡¢l−Ml l¡u J B−c−n A¢ik¤š² ®j¡x q¡p¡e Hl ¢hl¦−Ü Be£a The Negotiable Instrument Act, 1881 Hl 138
d¡l¡l A¢i−k¡−N fË¢p¢LEne fr p−¾cq¡a£i¡−h fËj¡Z Ll−a e¡ f¡l¡u a¡−L Eš² d¡l¡l A¢i−k¡−Nl c¡u q−a M¡m¡p fËc¡−el ¢hl¦−Ü Aœ Bf£mz
Bf£mL¡l£ f−r ¢h‘ HÉ¡X−i¡−LV ®~puc ®j¡q¡Çjc S¡−hc f¡l−iS ¢hÙ¹¡¢lai¡−h k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−lez Afl¢c−L ¢h‘ HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x C¢âp Bm£ ¢nLc¡l 2ew fË¢afr f−r ¢hÙ¹¡¢lai¡−h k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fe L−lez
Aœ Bf£m clM¡Ù¹ Hhw e¢b fkÑ¡−m¡Qe¡ Ll¡ qmz Bf£mL¡l£ f−r ¢h‘ HÉ¡X−i¡−LV ®~puc ®j¡q¡Çjc S¡−hc f¡l−iS Hhw 2ew fË¢afr f−r ¢h‘ HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x C¢âp Bm£ ¢nLc¡l Hl k¤¢š²aLÑ nËhZ Llm¡jz
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
…l¦aÅf§ZÑ ¢hd¡u A¢a¢lš² jq¡eNl c¡ul¡ SS, 1j Bc¡ma, Y¡L¡ LaѪL ®j¡−VÊ¡ c¡ul¡ j¡jm¡ ew-3342/2016-H fÐcš ¢hNa Cw−lS£ 09.10.2017 a¡¢l−Ml l¡u J cä¡−cn ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“Cq¡ The Negotiable Instruments Act, 1981 Hl 138
dl¡l ¢hd¡e j−a c¡−ulL«a HL¢V c¡ul¡ j¡jm¡z HC j¡jm¡u A¢i−k¡NL¡l£
f−rl A¢i−k¡−Nl pw¢rç hš²hÉ ¢ejÀl¦f x
A¢ik¤š² Bp¡j£, A¢i−k¡NL¡l£l f¡Je¡ V¡L¡ f¢l−n¡−dl ¢e¢j−š
Na 12/08/2015 ¢MËx a¡¢l−M hÉ¡wL Bm-g¡m¡q ¢mx H b¡L¡ a¡q¡l e¡j£u Qm¢a ¢qp¡h ew- 070501700564 Hl ¢hfl£−a 1,00,000/= V¡L¡l
HL¢V ®QL fÐc¡e L−lez Eš² ®QL¢V eNc¡u−el SeÉ pw¢nÔø hÉ¡w−L Sj¡ L¢l−m AfkÑ¡ç aq¢h−ml L¡l−Z ¢hNa 17/08/2015 ¢MËx a ¢lM ¢XSAe¡l
quz Hl fl A¢i−k¡NL¡l£ Eš² ®Q−Ll V¡L¡ c¡¢h L¢lu¡ ¢hNa 20/08/2017 ¢MËx a¡¢l−M Bp¡j£−L ¢mNÉ¡m ®e ¢Vn fÐc¡e Ll¡ p−aÅJ Bp¡j£ A¢i−k¡NL¡l£l V¡L¡ f¢ln¡d e¡ Ll¡u 12/10/2015 ¢MËx a¡¢l−M
HC j¡jm¡ c¡−ul Ll¡ quz
A¢i−k¡NL¡l£ q¡S£ e¡¢pl E¢Ÿe The Negotiable Instruments Act, 1881 Hl 138 d¡l¡u ¢h‘ ®j−VÊ¡f¢mVe jÉ¡¢S−øÌV Bc¡m−a ¢p,Bl, 596/2015 ew j¡jm¡ c¡−ul L¢l−m ¢h‘ jÉ¡¢S−øÌV Eš²
d¡l¡l Afl¡d Bj−m NËqZ L−le Hhw j¡jm¡¢V ¢hQ¡−ll SeÉ fÐÙ¹¤a qCm
¢h‘ jq¡eNl c¡ul¡ SS Bc¡ma, Y¡L¡u ®fÐle L−lez flhaÑ£−a ¢h‘
jq¡eNl c¡ul¡ SS, Y¡L¡ j¡jm¡¢V ¢hQ¡−ll SeÉ Aœ Bc¡m−a ®fÐlZ L¢l−m ¢hNa 11/08/2016 ¢MËx a¡¢l−M Bp¡j£l ¢hl¦−Ü The Negotiable Instruments Act, 1881 Hl 138 d¡l¡u A¢i−k¡N NWe
Ll¡ quz N¢Wa A¢i−k¡N f¡W L¢lu¡ öe¡−e¡ J hÉ¡MÉ¡ L¢lu¡ h¤T¡−e¡ qC−m Bp¡j£ ¢e−S−L ¢e−cÑ¡o c¡¢h L¢lu¡ ¢hQ¡l fСbÑe¡ L−lez
fТp¢LEne fr qC−a HC j¡jm¡u 01 Se p¡r£−L Bc¡m−a fl£r¡ Ll¡ quz Bp¡j£ S¡¢j−e ¢Nu¡ fm¡aL b¡L¡u Eš² p¡r£−L −Sl¡
Ll¡ qu e¡Cz fТp¢LEne f−rl p¡rÉ NËqe pj¡fe¡−¿¹ Bp¡j£−L ®g±Sc¡l£ L¡kÑ¢h¢dl 342 d¡l¡u ¢S‘¡p¡h¡c Ll¡ qC−m Bp¡j£ ¢e−S−L ¢e−cÑ¡o c¡¢h
L−l Hhw p¡g¡C p¡r£ ¢c−h h¢mu¡ S¡e¡u Hhw flhaÑ£−a Bp¡j£ ¢e−S ¢X, X¢hÔE- 1 ¢qp¡−h p¡rÉ fÐc¡e L−lz
¢h−hQÉ ¢hou pj§q x
1z A¢ik¤š² Bp¡j£ ¢hNa 12/08/2015 ¢MËx a¡¢l−M 1,00,000/-
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
V¡L¡l a¢LÑa ®QL¢V A¢i−k¡NL¡l£ hl¡hl fÐc¡e L¢lu¡−R ¢L e¡
Hhw Eq¡ ¢hNa 17/08/2015 ¢MËx a¡¢l−M AfkÑ¡ç aq¢hm j¿¹−hÉ fÐaÉ¡M¡a qu ¢L e¡?
2z A¢i−k¡NL¡l£ fr qC−a The Negotiable Instruments
Act, 1881 Hl 138 d¡l¡l ¢h¢d ¢hd¡e f¡me f§hÑL j¡jm¡¢V
c¡−ul L¢lu¡−R ¢L e¡?
3z fТp¢LEne fr A¢ik¤š² Bp¡j£l ¢hl¦−Ü Be£a A¢i−k¡N
p−¾c¡q¡a£a i¡−h fÐj¡e L¢l−a prj qCu¡−R ¢L e¡?
B−m¡Qe¡ J ¢pÜ¡¿ ¹
¢h−hQÉ ¢hou ew-1-4x
B−m¡Qe¡ J ¢pÜ¡¿¹ NËq−el p¤¢hd¡−bÑ ¢h−hQÉ ¢hou pj§q HL−œ mJu¡ qCmz
A¢i−k¡NL¡l£ q¡S£ ®j¡x e¡¢pl E¢Ÿe ¢f, X¡¢hÔE-1 ¢qp¡−h a¡q¡l Sh¡eh¢¾c−a h−me, Bp¡j£ q¡p¡e f¡Je¡ V¡L¡ f¢l−n¡−dl SeÉ Na
12/08/2015 ¢MËx a¡¢l−M HL¢V ®QL ®cuz Eš² ®QL¢V eNc¡u−el SeÉ
hÉ¡w−L Sj¡ ¢c−m AfkÑ¡ç ¢ÙÛ¢a ®qa¥−a ¢XSAe¡l quz ¢a¢e 20/08/2015
¢MËx a¡¢l−M ¢mNÉ¡m −e¡¢Vn ¢cu¡−Rez a¡lflJ Bp¡j£ V¡L¡ f¢l−n¡d e¡
Ll¡u j¡jm¡ L¢lu¡−Rez ¢a¢e e¡¢mn£ clM¡Ù¹J Eq¡l fТa f¡a¡u a¡q¡l
ü¡rl fÐcnÑe£-1 ¢p¢lS, e¡¢mn£ ®QL fÐcnÑe£-2, ¢XSAe¡l ¢pÔf fÐcnÑe£-3
Hhw ¢mNÉ¡m ®e¡¢V−nl L¢f, X¡L l¢nc, H¢X fÐcnÑe£-4 ¢p¢lS ¢qp¡−h
¢Q¢q²a L−lez Bp¡j£ S¡¢j−e ¢Nu¡ fm¡aL b¡L¡u HC p¡r£−L ®Sl¡ Ll¡
qu e¡Cz
flhaÑ£−a Bp¡j£ q¡p¡e üuw ¢X, X¡¢hÔE-1 ¢qp¡−h p¡g¡C p¡r£
®cez ¢a¢e a¡q¡l Sh¡eh¢¾c−a h ®me, flhaÑ£−a HS¡q¡lL¡l£ e¡¢pl
E¢Ÿe ®b−L p¤−c 20,000/- V¡L¡ d¡l ®eez 06 j¡p fl j¤m V¡L¡ ®glv
Q¡uz 06 j¡p fkÑ¿¹ m¡−il Awn ¢cu¡−Rez j¤m V L¡ ®glv Q¡C−m Na
01/07/2015 ¢MËx a¡¢l−M ¢a¢e ®QL ¢cu¡−Rez Hl 2/221 j¡p fl V¡L¡
®glv ¢cu¡−Rez ¢L¿º a¡lflJ h¡c£ Aœ j¡jm¡ L¢lu¡−Rz ®Sl¡u ¢a¢e h−me, p¤−c 20,000/- V¡L¡ ®eJu¡l ®L¡e XL¥−j¾V e¡C ¢mNÉ¡m ®e¡¢V−nl Sh¡−h ¢a¢e HC Lb¡ h−me e¡Cz h¡c£−L ¢a¢e 01 mr V¡L¡l ®QL ¢cu¡−Re Hhw h¡c£ p¢WL j¡jm¡ L¢lu¡−R, Hje p¡−Sne ¢a¢e Aü£L¡l L−lez
Ef−l¡š² p¡rÉ fÐj¡e fkÑ¡−m¡Qe¡ ®cM¡ k¡u, A¢i−k¡N j−a h¡c£, Bp¡j£−L 05 mr V¡L¡ d¡l ¢cu¡−Re k¡q¡ miÉ¡wn pq Bpm V¡L¡ ®gla
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
®cJu¡l Lb¡z Bp¡j£ d£−l d£−l j¡−p j¡−p V¡L¡ f n¡d L¢l−h h¢mu¡ h¡c£−L l¡S£ Ll¡uz e¢b fkÑ¡−m¡Qe¡u ®cM¡ k¡u, V¡L¡ d¡l ¢c−mJ miÉ¡wn ®glv ®cJu¡l Lb¡ A¢i−k¡−N E−õM L¢lu¡−Rez miÉ¡w−nl ¢hou¢V j¤max hÉhp¡l ®r−œ qCu¡ b¡−Lz ¢L¿º A¢i−k¡N j−a h¡c£l ®L¡e −k±b hÉhp¡ e¡Cz L¡−SC h¡c£l c¡¢hl pjbÑ−e ®L¡e p¡r£ e¡ b¡L¡u Bp¡j£, h¡c£l L¡R ®b−L p¤−c V¡L¡ ¢eu¡¢R−me HC ¢hou¢V A¢i−k¡−Nl hZÑe¡ à¡l¡J fÐj¡¢ea quz p¡¢hÑL fkÑ¡−m¡Qe¡u fТp¢LEne fr Bp¡j£l ¢hl¦−Ü Be£a A¢i−k¡N p−¾cq¡a£a i¡−h fÐj¡e L¢l−a prj qu e¡C j−jÑ fÐa£uj¡e qJu¡u Bp¡j£−L M¡m¡p ®cJu¡l ¢pÜ¡¿¹ NËqe Ll¡ qCmz
p¤al¡w,
B−cn
Bp¡j£ ®j¡x q¡p¡e Hl ¢hl¦−Ü Be£aThe Negotiable Instruments Act, 1881 Hl 138 d¡l¡l A¢i−k¡N fТp¢LEne fr p−¾cq¡a£a i¡−h fÐj¡e L¢l−a hÉbÑ qJu¡u Bp¡j£−L Eš² d¡l¡l A¢i−k¡−Nl c¡u qC−a ®hLp¤l M¡m¡p fÐc¡e Ll¡ qCmz
Bp¡j£l S¡¢jec¡lNZ−L a¡q¡−cl ü ü S¡¢je e¡j¡l c¡u qC−a
j¤š² Ll¡ qCmz
Bj¡l L¢ba j−a L−Çf¡SL«a J pw−n¡¢da,
ü¡x/- ®j¡x q¡¢gS¤l lqj¡e ü¡x/- ®j¡x q¡¢gS¤l lqj¡e A¢a¢lš² jq¡eNl c¡ul¡ A¢a¢lš² jq¡eNl c¡ul¡ SS, SS, 1 j Bc¡ma, Y¡L¡z
1 j Bc¡ma, Y¡L¡z 9/10/2017”
The Negotiable Instrument Act, 1881 Hl d¡l¡ 43 ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“43. Negotiable instrument made, etc., without consideration- A negotiable instrument made, drawn, accepted, indorsed or transferred without consideration, or for a consideration which fails, creates no obligation of payment between the parties to the transaction. But if any such party has transferred the instrument with or without indorsement to a holder for consideration, such holder, and every subsequent holder deriving title from him, may recover the amount due on such
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
instrument from the transferor for consideration or any prior party thereto.
Exception I- No party for whose accommodation a negotiable instrument has been made, drawn, accepted or indorsed can, if he have paid the amount thereof, recover thereon such amount from any person who became a party to such instrument for his accommodation.
Exception II- No party to the instrument who has induced any other party to make, draw, accept, indorse or transfer the same to him for a consideration which he has failed to pay or perform in full shall recover thereon an amount exceeding the value of the consideration (if any)
which he has actually paid or performed. ”
Ef¢l¢õ¢Ma d¡l¡ 43 fkÑ¡−m¡Qe¡u H¢V Ly¡−Ql j−a¡ Øfø ®k, fZ ab¡ ¢h¢eju (consideration) R¡s¡ fÐÙ¹¤aL«a, B−cnL«a, pÇj¢aL«a, üaÅ¡¢fÑa (endorsement) ¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm h¡ ®QL frN−Zl j−dÉ ®L¡e c¡u-c¡¢uaÅ pª¢ø L−le¡z ab¡ Hl©f ®QL ¢c−u The Negotiable Instrument Act, 1881 Hl 138 d¡l¡u ®j¡LŸj¡ c¡−ul Ll¡ k¡ue¡z
…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u The Negotiable Instrument Act,
1881 d¡l¡ 118 …l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u ¢e−jÀ A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x
“118. Presumptions as to negotiable instruments of consideration- Until the contrary is proved, the following presumptions shall be made:
as to date;
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
as to time of acceptance;
within a reasonable time after its date and before its maturity;
as to time of transfer;
made before its maturity;
as to order of indorsement;
appear thereon;
as to stamp;
in due course: provided that, where the instrument has
been obtained from its lawful owner, or from any
person in lawful custody thereof, by means of an
offence or fraud, or has been obtained from the maker
or acceptor by means of an offence or fraud, or for
unlawful consideration, the burden of providing that
the holder is a holder in due course lies upon him. ”
“118| wewbgq‡hvM¨ `wjj m¤úwK©Z AbywgwZ K) cÖwZ`vb m¤úwK©Z; L) ZvwiL m¤úwK©Z; M) m¤§wZi mgq; N) qÙ¹¡¿¹−ll mgq; O) ¯^Z¡vc©‡Yi Av‡`k; P) ó¨v¤ú m¤úwK©Z; Q) aviK, h_vwenxZ aviK;|-
wfbœwKQz cÖgvwYZ bv nIqv fkÑ¿ ¹ wewbgq‡hvM¨ `wj‡ji †¶‡Î wbæiƒc awiqv jB‡Z nB‡e †h-
nBqv‡Q;
c~Y©Zvi c~‡e© hyw³m½Z mg‡qi g‡a¨ m¤§wZ`vbK…Z nBqv‡Q;
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
‡hB †¶‡Î `wjjwU Dnvi ‰ea ¯^Z¡vwaKvixi wKsev AvBbMZ ‡ndvRZKvixi
wbKU nB‡Z, Acivag‚‡j ev cÖZviYvg~‡F j r (audulently) AwR©Z nB‡e,
A_ev Dnv fÐÙ¹¤aL¡l£ ev m¤§wZ`vZvi wbKU nB‡Z Acivag~‡j ev cÖZviYvg~‡j ev †eAvBbx c‡Yi wewbg‡q AwR©Z nB‡e, ‡mB‡¶‡Î `wj‡ja i viK †h GKRb
h_wenxZ aviK Zvnv Zvnv‡KB cÖgvY Kwi‡Z nB‡e” |
Ef¢l¢õ¢Ma d¡l¡ pqS plm f¡−W H¢V Ly¡−Ql ja üµR ®k, ¢iæ¢LR¤ fËj¡¢Za e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ ¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm ab¡ ®QL, f−Zl (consideration) ¢h¢ej−u fËÙºa h¡ B¢cøzThe Negotiable
Instrument Act, 1881 Hl d¡l¡ 118 ®j¡a¡−hL f−Zl fТac¡−el
¢h¢eju R¡s¡ (without consideration) ®L¡e ¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm ab¡
®QL BC−el cª¢ø−a ¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm ab¡ ®QL ¢q−p−h NZÉ q−h e¡z
HLLb¡u ®L¡e ®QL, ®QL fÐc¡eL¡l£ LaѪL ü¡rlL«a q−mJ ®pC ®QL¢V ®QL ¢q−p−h NZÉ Ll¡ q−he¡ kare fkÑ¿¹ e¡ ®pC ®QL¢V fÐc¡−el ¢h¢ej−u ®QL fÐc¡eL¡l£ fZ h¡ ¢h¢eju h¡ fТac¡e ¢q−p−h ®L¡e ¢LR¤ fСç
e¡ qez
−j¡q¡Çjc Bm£ he¡j l¡øÌ Hhw AeÉ [(2022) 26 ALR (HCD)
209] ®j¡LŸj¡u Aœ ¢hi¡N ¢pÜ¡¿¹ fÐc¡e L−le ®k,
“fÐ−aÉL¢V ¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm fТac¡−el ¢h¢eju h¡
f−Zl ¢h¢eju fÐÙ¹¤a h¡ B¢cøz ”
A¢i−k¡NL¡l£ a¡l A¢i−k¡−Nl clM¡−Ù¹ Hhw ¢f, X¢hÔE-1 ¢q−p−h
p¡−rÉ h−me ®k, Bp¡j£ V¡L¡ d¡l/q¡Jm¡a −euz d¡l /q¡Jm¡−al V¡L¡
f¢l−n¡−dl SeÉ a¢LÑa ®QL¢V fËc¡e L−lez
d¡−ll V¡L¡l ¢h¢ej−u Nªq£a ®QL fZ (consideration) euz d¡l¡
43 ®j¡a¡−hL fZ (consideration) R¡s¡ fÐÙ¹¤aL«a, B−cnL«a, pÇj¢aL«a, üaÅ¡¢fÑa (endorsement) ¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm h¡ ®QL frN−Zl j−dÉ ®L¡e c¡u-c¡¢uaÅ pª¢ø L−le¡z
haÑj¡e ®j¡LŸj¡u Bp¡j£ −L¡e f−Zl ¢h¢ej−u ®QL¢V A¢i−k¡NL¡l£−L fÐc¡e L−le e¡Cz g−m fZ h¡ ¢h¢eju R¡s¡ ®QL¢V fÐcš
qJu¡u H¢V BCea “®QL” ab¡ “¢h¢eju−k¡NÉ c¢mm” euz Bf£m¢V
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn
e¡-j”¤l−k¡NÉz
AaHh, B−cn qu ®k, Aœ Bf£m¢V e¡j”¤l Ll¡ qmz
¢h‘ A¢a¢lš² jq¡eNl c¡ul¡ SS, 1j Bc¡ma, Y¡L¡ La«ÑL ®j−VÊ¡x c¡ul¡ j¡jm¡ ew-3342/2016-H fËcš ¢hNa Cw−lS£ 09.10.2017 a¡¢l−M fËcš l¡u J B−cn Haà¡l¡ hq¡m l¡M¡ qmz
Aœ l¡−ul Ae¤¢m¢fpq AdxÙ¹e Bc¡m−al e¢b pw¢nÔø Bc¡m−a â¦a ®fËle Ll¡ qELz
(¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡m)
1 q¡C−L¡VÑ ®g±Sc¡l£ glj ew- 1
eðl ................................ 20
œ²¢jL ew a¡¢lM −e¡V J B−cn