দায়বর্জন বিবৃতি (DISCLAIMER)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত রায় বা আদেশ আপনি google translation এর মাধ্যমে বাংলায় দেখতে পাচ্ছেন তা সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক বাংলায় অনূদিত নয়। জনসাধারণের বিচার-প্রক্রিয়ায় সহজ অভিগম্যতা নিশ্চিতকরণের অভিপ্রায়ে বাংলায় অনূদিত রায়-আদেশ দেখার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। অনূদিত রায় বা আদেশের অনুলিপি সইমোহরী/জাবেদা নকলের (certified copy) বিকল্প হিসেবে অথবা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। রায় ও আদেশ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে মামলার নথিতে বিধৃত মূল রায় বা আদেশ প্রণিধানযোগ্য।
Microsoft Word - Crl. A. No. 6829 of 2017 _CLA Act_ _28.2.24_ _Allowed_

1

Present:

Mr. Justice Md. Shohrowardi

Criminal Appeal No. 6829 of 2017

Md. Rafique Ahmed

...Convict-appellant

          -Versus-

The State and another

...Respondents

Mr. Abdus Salam Mamun, Advocate with

Mr. Ahsanual Hoque (Liton), Advocate

...For the convict-appellant

Mr. S.M. Golam Mostofa Tara, D.A.G with

Mr. A. Monnan, A.A.G

...For the State

Ms. Quamrun Nessa, Advocate

...For the respondent No. 2

Heard  on  06.02.2024,  11.02.2024,  12.02.2024  and 18.02.2024

Judgment delivered on 28.02.2024

This criminal appeal under Section 10 of the  Criminal  Law Amendment Act, 1958 is directed challenging the legality and propriety of  the  impugned  judgment  and  order  dated  04.06.2017  passed  by Divisional Special Judge, Chattogram in Special Case No. 17 of 2012 convicting the appellant under Section 409 of the Penal Code, 1860 read with Section 5(2) of the Prevention of Corruption Act, 1947 and sentencing him thereunder to suffer rigorous imprisonment for 1(one) year and fine of Tk. 1000, in default, to suffer rigorous imprisonment for  1(one)  month  and  confiscating  the  misappropriated  amount  Tk. 7,377 in favour of the state which is recoverable by selling the movable and immovable property of the appellant.

The prosecution case in short is that the appellant Md. Rafique Ahmed was the Deputy Manager, Sales, Jibon Bima Corporation, Sales Office-52, Chattogram.  From 18.01.1999 to 05.02.2000 he received total premium amounting to Tk. 58,962.50 from the policyholders (1) Md. Shadat Hossain, Insurance Policy No. 1016853-2, (2) Khursheda Yeasmin, Insurance Policy No. 1082487-8, (3) Md. Ishaque, Insurance Policy  No.  1043431-4,  (4)  Sayedul  Haque,  Insurance  Policy  No. 1046274-5, (5) Md. Zaker Hossain, Insurance Policy No. 0186185-5, (6) Md. Jasim Uddin, Insurance Policy No. 2302127-2 and (7) Md. Rashedul Bari, Insurance Policy No. 2302126-7. He did not deposit the said amount against the insurance policy of the said policyholders and misappropriated.

P.W. 8 Md. Samsuddin Ahammad, Sub-Assistant Director of the Anti-Corruption Commission, Chattogram-1 took up investigation of  the  case.  During  investigation,  he  recorded  the  statement  of witnesses under Section 161 of the Code of Criminal Procedure, 1898 and seized documents. During investigation, he was transferred and P.W. 9 Sub-Assistant Director Md. Fakhrul Islam took up investigation of the case and after completing the investigation, he submitted charge sheet against the accused under Section 409 of the Penal Code, 1860 read with Section 5(2) of the Prevention of Corruption Act, 1947.

After  that,  the  case  record  was  transferred  to  the  Senior Divisional Special Judge, Chattogram for trial who took cognizance of the offence against the accused under Section 409 of the Penal Code, 1860 read with Section 5(2) of the Prevention of Corruption Act, 1947 and transferred the case to the Divisional Special Judge, Chattogram. During the trial, charge was framed against the accused under Section 409 of the Penal Code, 1860 read with Section 5(2) of the Prevention of Corruption Act, 1947 which was read over and explained to him and he pleaded not guilty to the charge and claimed to be tried following the law. The prosecution examined 9(nine) witnesses to prove the charge against the accused. After examination of the prosecution witnesses, the accused was examined under Section 342 of the Code of Criminal Procedure, 1898 and he declined to adduce any D.W. After concluding the trial, the trial Court by impugned judgment and order convicted the accused as stated above against which he filed the instant appeal.  

P.W. 1 Md. Aminur Rahman is an Assistant Director of the Anti-Corruption Commission, Combined District Office, Jashore. He stated that from 16.01.2004 to 2006, he was discharging his duty at Head Office, Bureau of Anti-Corruption. On 12.02.2004, the Bureau of Anti-Corruption instructed him to enquire the Nathi No. 87/03 (Task Force-1).   During  preliminary  enquiry  on  20.04.2004  at  12.30,  he seized office records in the presence of the Assistant Manager, Jibon Bima Corporation, Dhaka. He proved the seizure list as exhibit 1 and his signature on the seizure list as exhibit 1/1 and handed over those documents to the custody of Manjurul Islam. After preliminary enquiry, he found that Rafique Ahmed misappropriated a total Tk. 7,08,238.50 for which he recommended for lodging FIR against him and he found that  from  18.01.1999  to  05.02.2000,  the  accused  Rafique  Ahmed misappropriated  total  Tk.  58,962.50  received  as  a  premium  of  the insurance policy. Thereafter, he lodged the FIR. He proved the FIR as exhibit 2 and his signature on the FIR as exhibit 2/1. He stated that he partly investigated the case. On 05.10.2004, he seized eighteen items of documents. He proved the seizure list as exhibit 3 and his signature on the  seizure  list  as  exhibit  3/1.  On  06.10.2004  at  noon,  he  seized documents from Ahmed Sagir. He proved the seizure list as exhibit 4 and his signature on the seizure list as exhibit 4/1. On 07.10.2004, he seized documents from Shafiqur Rahman. He proved the seizure list as exhibit  5  and  his  signature  on  the  seizure  list  as  exhibit  5/1.  On 08.10.2005, he seized eight items of documents from A.K.M Sarwar. He proved the seizure list as exhibit 6 and his signature on the seizure list as exhibit 6/1. Subsequently, he handed over the seized documents to  the  subsequent  Investigating  Officer.  After  reconstitution  of  the Anti-Corruption Commission, he handed over the case docket to the Investigating Officer. During cross-examination, he stated that in 2003 a requisition was sent for enquiry. On 20.04.2004 he seized documents based on the seizure list. He seized the documents of the departmental proceeding. During the enquiry, he did not seize the audit report. As per the  statement  of  the  Head  Office  of  Life  Insurance,  the  accused misappropriated Tk. 7,08,238.50. He could not remember whether he recorded the statement of the Assistant General Manager Abdus Salam. He did not record the statement of General Manager Hafizur Rahman. During the enquiry, he perused memo No. 3514 dated 27.09.2000. The memo No. 816 of 2002 dated 19.12.2002 was not handed over to him. He did not find the application dated 25.07.2003 filed by the accused. He affirmed that he did not interrogate any of the policyholders. He denied the suggestion that without proper enquiry, he submitted the report. He was re-examined on behalf of the State. He produced the documents seized based on the seizure list dated 08.10.2004. He proved the documents as exhibits 7 to 14. During cross-examination, he stated that he was not aware whether Jiang Brothers made any allegation.

P.W. 2 Mohammad Shah Alam is a Junior Officer of Jibon Bima Corporation, Head Office, Dhaka. He stated that on 20.04.2004, he was the Upper Division Assistant of the Jibon Bima Corporation. On that  day,  Inspector  Aminur  Rahman  seized  the  records  of  the departmental enquiry brought against the accused Rafique Ahmed. He signed the seizure list. He proved his signature on the seizure list as exhibit 1/2. During cross-examination, he stated that at the time of the seizure  of  documents,  no  officer  was  present  there.  He  denied  the suggestion that Inspector Aminur Rahman did not visit his office. He denied the suggestion that he deposed falsely.

P.W. 3 Md. Abdus Salam Sarkar is the DGM (retired) of Jibon Bima Corporation, Dhaka. He stated that at the time of occurrence, he was the Assistant General Manager, Jibon Bima Corporation, Head Office,  Dhaka.  The  accused  Rafique  Ahmed  misappropriated  the premium  received  from  the  policyholders  for  which  departmental proceeding was initiated against him. He was the Enquiry Officer of the departmental proceeding. During the enquiry, it was proved that the accused  received  the  premium  from  the  policyholders  and misappropriated. On 14.07.2003, he submitted the report. During cross- examination, he stated that he was a member of the officer association and once he was the President of the said association. The complainants were present at the time of enquiry. Postal receipts were not attached along with the enquiry report. At the time of enquiry, the audit report was not submitted. He admitted that a few officers of the Trade Union, Chattogram Office used to receive money from the policyholder by printing PR books and they were punished. He denied the suggestion that he had intimate relationship with the officers of the trade union. He admitted  that  the  name  of  the  accused  was  included  in  the  list  of promotion  to  the  higher  post.  He  denied  the  suggestion  that  he submitted a false report.

P.W.  4  Ahmed  Sagir  is  the  Manager,  Administration,  Jibon Bima  Corporation,  Area  Office,  Chattogram.  He  stated  that  on 05.10.2004,  he  was  the  Manager  of  the  Area  Office,  Jibon  Bima Corporation,  Chattogram.  On  that  day,  Inspector  Aminur  Rahman seized  documents  from  his  office  and  took  his  signature.  The documents were given to the custody of Shafiqur Rahman.. He proved his signature as exhibit 3/2. During cross-examination, he stated that a copy of the receipt, hand receipt and other documents were seized. He denied the suggestion that at the time of the seizure, he was not present. He denied the suggestion that he used to claim gift and the accused refused for which he falsely deposed against him.

P.W.  5  Mizanur  Rahman  is  the  Deputy  General  Manager, Regional Office, Agrabad, Chattogram. He stated that on 05.10.2004, he was the Assistant Manager of the Regional Office. On that day, Inspector Aminur Rahman seized documents from the office. He signed the seizure list. He proved his signature on the seizure list as exhibit 3/3. During cross-examination, he stated that at the time of the seizure of the document, he was present. PR receipt, Insurance  nothi and statement of bank along with other documents were seized. He could not say whether the accused was rewarded for good service. He stated that the seized documents were not produced in Court. He denied the suggestion that there is an enmity between the accused and him for which he deposed falsely.

P.W.  6  Md.  Shafiqur  Rahman  is  the  Assistant  Manager  (in charge)  Jibon  Bima  Corporation,  Chattogram.  He  stated  that  on 05.10.2004 at 9.30, the documents mentioned in serial Nos. 1-18 in the seizure list was given to his custody. He proved those documents as exhibits 15 to 32. On 07.10.2004 at 13.15 two records of the insurance policy  were  seized  which  are  lying  with  him.  Initially,  Shafiqur Rahman was the custodian of those documents. He proved the records of two insurance policies as exhibits 33 and 34. The documents seized on 06.10.2004 at 12.00 were given to the custody of Sagir which was subsequently  given  to  his  custody.  He  proved  those  documents  as exhibits 35 and 36. During cross-examination, he stated that he heard that the accused received the premium and misappropriated without depositing against the policy. The policyholders made the allegation. He denied the suggestion that without knowing anything he deposed falsely. 

P.W. 7 Md. Rashedul Bari was a clerk of Zia and Brothers at the  time  of  occurrence.  He  stated  that  he  is  a  policyholder.  After payment  of  the  premium,  he  received  the  money  of  the  insurance policy. No one misappropriated the premium of his policy.

P.W.  8  Md.  Shamsuddin  Ahammad  is  an  Inspector,  C.I.D, Chattogram Branch. He stated that on 15.11.2009, he was the Sub- Assistant Director, Anti-Corruption Commission, Chattogram-1. The Anti-Corruption Commission, Dhaka vide memo dated 15.11.2009 and memo  dated  14.07.2009  issued  by  the  Office  of  the  Chattogram Division, appointed him as Investigating Officer. On 15.11.2009, he took up investigation of the case. He proved the said memos as exhibits 37 and 38. During the investigation, he found that while the accused was  discharging  his  duty  as  Deputy  Manager  (Sales),  Jibon  Bima Corporation,  Chattogram  in  1999,  he  received  total  Tk.58,962  as premium  from  the  policyholders  and  misappropriated  said  amount without  depositing  the  premium  against  the  policy.  The  Inspector Aminur Rahman of the Anti-Corruption Bureau after enquiry lodged the  FIR  and  he  investigated  the  case.  During  the  investigation,  he recorded  the  statements  of  witnesses  and  seized  documents.  After concluding the investigation, he found the truth of the allegation of misappropriation of Tk. 7,377.50 against the accused and submitted memo of evidence to file charge sheet under Section 409 of the Penal Code, 1860 read with Section 5(2) of the Prevention of Corruption Act, 1947. Thereafter, he was transferred and handed over the records to the Deputy Director, Anti-Corruption Commission, Chattogram-1. During cross-examination, he stated that at the time of investigation, he did not peruse  the  annual  audit  report  of  the  Jibon  Bima  Corporation.  He recorded the statement of the policyholders. The previous Investigating Officer seized the deposit slip. Ledger was seized to show that the accused did not deposit the premium recovered from the policyholder. He could not say from which division the policyholder Azizul Haque received his policy. He did not receive any information whether Azizul Haque received the premium from the accused with the approval of the authority. He investigated the case from 15.11.2009 to 31.05.2010. He recorded  the  statement  of  the  policyholder  Sarwar.  The  previous Investigating Officer seized the documents of the departmental enquiry and he perused those documents. The premium of ten receipts was misappropriated and he perused those receipts. The handwriting on the receipts was not sent for expert opinion of the handwriting expert to identify the signature of the accused. He affirmed that no complaint was  received  from  the  policyholders  that  their  money  was


misappropriated. He denied the suggestion that he submitted a report as he wished without any investigation.

P.W. 9 Md. Fakhrul Islam is the Assistant Director of the Anti- Corruption Commission, Combined Office, Noakhali. He stated that from  December  2009  to  April  2016,  he  was  the  Deputy  Assistant Director  of  the  Anti-Corruption  Commission,  Combined  Office, Chattogram-1.  During  his  tenure,  the  Anti-Corruption  Commission, Head Office vide memo No. 12412 dated 30.06.2010 appointed him as the Investigating Officer of the case. He received the record from the previous Investigating Officer Md. Shamsuddin Ahmad. Based on the memo of evidence submitted by Md. Shamsuddin Ahmad, the Anti- Corruption Commission, Head Office by memo dated 14.06.2010 had approved to submit two charge sheets and accordingly, he submitted charge sheets No. 370 and 370/Ka on 29.09.2010. The defence declined to cross-examine P.W. 9.

Learned Advocate Mr. Abdus Salam Mamun appearing along with learned Advocate Mr. Ahsanual Hoque (Liton) on behalf of the appellant submits that the accused was the Deputy Manager, Sales, Jibon Bima Corporation, Chattogram and the premium was received by the representative of Jibon Bima Corporation. The prosecution did not send the two money receipts (exhibits 7 and 8) to the handwriting expert  to  ascertain  the  alleged  signature  of  the  accused  on  those exhibits which are not the signature of the accused and the trial Court without any evidence convicted the accused. No document was proved by the prosecution that the accused received the premium from the policyholders. The trial Court without any evidence illegally passed the impugned judgment and order convicting the appellant. Therefore, he prayed for acquittal.

Learned Advocate Ms. Quamrun Nessa appearing on behalf of respondent No. 2 submits that the accused by issuing money receipts on 24.06.1999 (exhibit 7) received Tk. 3,560 from the policyholder No. 1084340-7  by  issuing  money  receipt  No.  Cha  266872  and  on 18.01.1999  received  Tk.  3,817.50  from  the  policyholder  Shahadat Hossain,  Policy  No.  1016853-2  and  without  depositing  the  said premium against the said policies misappropriated total Tk. 7,377. The prosecution witnesses proved the charge against the accused beyond all reasonable doubt.

I have considered the submissions of the learned Advocate Mr. Abdus Salam Mamun who appeared on behalf of the appellant and the learned  Advocate  Ms.  Quamrun  Nessa  who  appeared  on  behalf  of respondent No. 2, perused the evidence, impugned judgment and order passed by the trial Court and the records.

On scrutiny of the judgment passed by the trial Court, it reveals that  the  trial  Court  convicted  the  accused  on  the  findings  that  the accused Md. Rafique Ahmed received Tk. 3,560 on 24.06.1999 from the  policyholder  Shahadat  Hossain  against  insurance  policy  No. 1084340-7  by  money  receipt  No.  Cha  266872  (exhibit  7)  and  Tk. 3,817.50  on  18.01.1999  from  the  policyholder  Shahadat  Hossain against the insurance policy No. 1016853-2 (exhibit 8) but he did not deposit the said premium in the policy ledger (exhibit 13) and the premium register and misappropriated total Tk. 7,377.

The accused is admittedly the Deputy Manager, Sales, Jibon Bima Corporation, Chattogram. On perusal of the money receipt No. Cha 266872 (exhibit 7) and a draft receipt dated 18.01.1999 (exhibit 8), it reveal that exhibit 7 was issued by the cashier and another Officer of Jibon Bima Corporation. The officer who issued the exhibit 7 also issued the draft money receipt dated 18.01.1999 (exhibit 8). During the investigation  of  the  case,  the  signature  of  the  officer  who  issued exhibits 7 and 8 were not sent to the handwriting expert for his opinion to ascertain that the accused Md. Rafique Ahmed issued those money receipts (exhibits 7 and 8).

On  examination  of  the  signature  of  the  accused  on  the vokalatnama filed before this Court and the signature of the officer who issued exhibits 7 and 8, it is found that the signature of the accused on the vokalatnama is not identical to the alleged signature of the accused on exhibits 7 and 8. There is no seal of the officer who issued the exhibits 7 and 8. The Investigating Officer did not implicate the cashier as accused in the charge sheet who issued the money receipt No. Cha 266872 (exhibit 7). In the absence of expert opinion, it cannot be said that  the  accused  issued  the  money  receipts  dated  04.06.1999  and 18.01.1999 (exhibits 7 and 8). Furthermore, no policyholders made any allegation  that  he  deposited  the  premium  to  the  appellant  and  he misappropriated  the  premium  recovered  from  him.  P.W.  7  Md. Rashedul  Bari  is  a  policyholder  and  he  stated  that  no  one misappropriated the premium of his policy.  

In view of the above evidence, facts and circumstances of the case, findings, observation and the proposition, I am of the view that the prosecution failed to prove the charge against the accused beyond all reasonable doubt.

I find merit in the appeal.

In the result, the appeal is allowed.

The impugned judgment and order of conviction and sentence passed by the trial Court against the accused Md. Rafique Ahmed is hereby set aside.  

The accused Md. Rafique Ahmed is acquitted from the charge framed against him.

However, there will be no order as to costs.

Send down the lower Court’s records at once.