h¡wm¡cn p¤fУj ®L¡VÑ q¡CL¡VÑ ¢hi¡N
(g±Sc¡l£ Bf£m A¢drœ)
Ef¢ÙÛax
¢hQ¡lf¢a Se¡h ®j¡x ®p¢mj
g±Sc¡l£ Bf£m ew-833/1993
BjS¡c ®q¡pe Jlg e¡¢qc ....................Bf£mL¡l£z
-he¡j-
plL¡l z
..................fТah¡c£ frz
Se¡h ®j¡x Bë¥m h¡¢lL, HÉ¡Xi¡LV
........... Bf£mL¡l£l frz Se¡h¡ Be¡u¡l¡ n¡qS¡q¡e, ¢X.H.¢S. p¡b
Se¡h¡ n¡q¡e¡ f¡l¢ie, H.H.¢S.
................. plL¡l frz öe¡e£l a¡¢lMx 27.08.2020 Hhw 09.09.2020 Cw l¡ul a¡¢lMx 09.09.2020 Cw
HC ®g±Sc¡l£ Bf£m¢V ¢h‘ SS, Afl¡d cje VÊ¡Ch¤Ée¡m, j¡¢eLN” LaѪL p¿»¡pj§mL Afl¡d cje j¡jm¡ ew 02/1993 Hl ¢hNa 10.05.1993
Cw a¡¢lM fÐQ¡¢la l¡ul ¢hl¦Ü pwr¥ì J Ap¿º¤ø qu Bf£mL¡l£ BjS¡c ®q¡pe Jlg e¡¢qc c¡ul LlRez k¡a Bf£mL¡l£ L p¿»¡pj§mL Afl¡d
cje BCel 2(2)(M)(Q) d¡l¡u ®c¡o£ p¡hÉÙ¹ Ll Eš² BCel 4 d¡l¡u 5
hRll pÙ»j L¡l¡cäpq 500 V¡L¡ S¢lj¡e¡ Bl¡f Ll cä¡cn fÐc¡e Ll¡
qu z
1
OVe¡l pw¢rç ¢hhlZ HC ®k, HS¡q¡lL¡l£ Hp,BC. L¡S£ L¡j¡m
E¢Ÿe ¢hNa 01.02.1993 Cw a¡¢lM ®hm¡ Ae¤j¡e 3:45 O¢VL¡l pju pwh¡c
f¡e ®k, OVe¡ÙÛm ®f±lpi¡l Qu¡ljÉ¡e fc ¢ehÑ¡Qe Ešl ®N¡mk¡N öl¦
quRz Eš² pwh¡cl ¢i¢ša p¡d¡le X¡u¢l ew-23 ¢m¢fhÜ Ll p‰£u
®g¡pÑpq OVe¡ÙÛm j¡¢eLN” f±l Hm¡L¡u Ah¢ÙÛa c¤d h¡S¡l ®ku ®cMa
f¡e ®k, HS¡q¡l Eõ¢Ma Bp¡j£NZpq Ae¤j¡e 30-40 Se ®m¡L ®pM¡e
HL¢œa qu 2ew p¡r£ ¢jeq¡S E¢Ÿel p¢qa pÇfТa pj¡ç ®f±lpi¡l
¢ehÑ¡Qe L ®L¾cÐ Ll Lb¡ L¡V¡L¡¢Vl HL fkÑ¡u a¡l¡ l¡j c¡, MsN, lX J
m¡¢W ¢eu cmhÜi¡h n¢š²l jqs¡ fÐcnÑe Ll œ¡p J ¢hnª´Mm¡ pª¢ø LlRz
aMe 1ew p¡r£l ®ea«aÅ¡d£e f¤¢mn ®g¡pÑ h¡d¡ fÐc¡e Llm Eõ¢Ma
Bp¡j£NZ CµR¡L«ai¡h f¤¢mnl hÉhq©a plL¡l£ ¢fLBf N¡s£l Ly¡Q MsN
J m¡¢W ¢cu BO¡a Ll r¢a Llz f¢l¢ÙÛ¢a ¢eu¿»el SeÉ f¤¢mn pQø qm Bp¡j£NZ Bl¡ ¢rç qu Bœ²jZ Ll LaÑhÉla f¤¢mn LeØVhm A¡ë¥m
m¢ag, Hjc¡c¤m h¡n¡l Hhw N¡s£l XÊ¡Ci¡l LeØVhm p¡cL Bm£ L Bqa
Ll z aMe Eš² Bp¡j£cl L d¡Ju¡ Ll 1¢V l¡jc¡, 1¢V MsN, 2¢V ®m¡q¡l
lX Hhw 2¢V h¡nl m¡¢Wpq ®NËga¡l Ll¡ qu Hhw m¡¢W J AÙ» Së a¡¢mL¡ fÐÙ¹¤a Ll Së Ll¡ quz
ac¿¹L¡m£e, ac¿¹ LjÑjaÑ¡ H.Hp.¢f. (p¡LÑm) Bh¤m L¡m¡j ¢ju¡
OVe¡ÙÛm f¢lcnÑe, Mps¡ j¡e¢Qœ fÐZue, p§Q£fœ fÐÙ¹¤a LlZ J h¡wm¡cn
L¡kÑÉ¢h¢d BCel 161 d¡l¡u p¡r£cl Sh¡eh¾c£ ®lLXÑ Lle Hhw ac¿¹ ®no Na 28.02.1993 Cw a¡¢lM p¿»¡pj§mL Afl¡d cje BCel 4 d¡l¡u HS¡q¡l Eõ¢Ma 7(p¡a) Se Bp¡j£l ¢hl¦Ü A¢ik¡N fœ c¡¢Mm Llez
¢hQ¡ll SeÉ j¡jm¡¢V fÐÙ¹¤a qm p¿»¡pj§mL Afl¡d cje VÊ¡Chɤe¡m, j¡¢eLN” ®fÐlZ Ll¡ qu kM¡e p¿»¡pj§mL Afl¡d cje VÊ¡Ch¤Ée¡m j¡jm¡ ew-02/1993 ¢qp¡h ®l¢S¢ØVÌ i§š² quz Eš² VÊ¡Chɤe¡m ¢hNa 07.03.1993 Cw a¡¢lM Bp¡j£cl ¢hl¦Ü p¿»¡pj§mL Afl¡d cje A¡Cel 2(2)(M)(Q) d¡l¡u L«a Afl¡dl SeÉ Eš² BCel 4 d¡l¡u A¢ik¡N NWe Ll¡ quz Bp¡j£NZ a¡cl ¢hl¦Ü fÐZ£a A¢ik¡N Aü£L¡l Ll ¢ecÑ¡o c¡h£ Ll ¢hQ¡l fСbÑe¡ Llez
¢hQ¡lL¡m£e l¡øfr Bp¡j£NZl ¢hl¦Ü N¢Wa A¢ik¡N fÐj¡Zl SeÉ 18(BW¡l¡) Se p¡r£l p¡rÉ fÐc¡e Llez AeÉ¢cL Bp¡j£ fr qa 4(Q¡l) Se p¡g¡C p¡r£l p¡rÉ fÐc¡e Llez j±¢ML p¡rÉ ®no Bp¡j£NZ
L ®g±Sc¡l£ L¡kÑÉ¢h¢dl 342 d¡l¡u fl£r¡ Ll¡ qu, ®kM¡e a¡l¡ ¢eScl L ¢ecÑ¡o c¡h£ Lle Hhw p¡g¡C p¡r£l p¡rÉ fÐc¡e Llhe hm A¢ija fÐL¡n Llez
flhaÑ£a, ®j±¢ML p¡rÉ pj¡¢çl fl p¿»¡pj§mL Afl¡d cje VÊ¡Ch¤Ée¡m, ¢hNa 10.05.1993 Cw a¡¢lM l¡u J Bcn à¡l¡ Bp¡j£ ®cm¡u¡l ®q¡pe Jlg c¤m¡m, ®j¡x j¤¢el ®q¡pe, ®j¡x Cpj¡Cm, E‹m,
a¢gm E¢Ÿe J n¡j£jL ®h-Lp¤l M¡m¡p fÐc¡e Lle ah Bp¡j£- Bf£mL¡l£ BjS¡c ®q¡pe Jlg e¡¢qc L 1992 p¡ml p¿»¡pj§mL Afl¡d cje BCel 2(2)(M)(Q) d¡l¡u B¢ea A¢ik¡N ®c¡o£ p¡hÉÙ¹ Ll Eš² BCel 4 d¡l¡u 5(f¡yQ) hvpll pnÐj L¡l¡cä Hhw 500/- (fy¡Qna)
V¡L¡ S¢lj¡e¡ Bl¡f Ll cä¡cn fÐc¡e Llz
¢hQ¡¢lL Bc¡ma LaѪL ¢hNa 10.05.1993 Cw a¡¢lM l¡u J Bcnl ¢hl¦Ü Bp¡j£-Bf£mL¡l£ pwr¥ë qu HC ®g±Sc¡l£ Bf£m¢V
c¡ul LlRez
Bf£mL¡l£l fr ¢h‘ BCeS£h£ Se¡h Bë¥m h¡¢lL ¢heul p¡b
¢ehce Lle ®k, ¢h‘ ¢hQ¡¢lL Bc¡ma fÐcš l¡u kb¡kbi¡h p¡rÉ
fÐj¡Z¡¢c J f¡¢lf¡¢nÄÑL AhÙÛ¡ ¢hQ¡l ¢hnÔoZ e Ll p¡S¡ fÐc¡e LlRe, k¡ BCel cª¢øa AQmz ®k L¡lZ ¢a¢e Aœ Bf£ml Bp¡j£L ®h-Lp¤l
M¡m¡p Hhw Bf£m j”¤ll ¢ehce Llez
l¡øfrl ¢h‘ Xf¤¢V HVe£Ñ ®Se¡lm ¢ehce Lle ®k, ¢hQ¡¢lL Bc¡ma p¡rÉ fÐj¡Z¢c kb¡kbi¡h ¢hnÔoZf§hÑL p¢WL l¡u fÐc¡e LlRez
®k L¡lZ Aœ Bf£m¢V e¡-j”¤l Ll¡l SeÉ ¢heul p¡b ¢ehce Llez
¢h‘ BCeS£h£Nel hš²hÉ, ¢hQ¡¢lL Bc¡mal l¡u, ®j±¢ML p¡rÉ J f¡¢lf¡¢nÄÑL ¢hou¡hm£ ¢hnÔoZ Ll ®cM¡ k¡u ®k, HC j¡jm¡l fТaf¡cÉ ¢hou qµR OVe¡l a¡¢lM J pju HC Bp¡j£-Bf£mL¡l£ AÙ»pÙ» ¢eu p¿»¡p£ L¡S
Ll¡l A¢ik¡N J CµR¡L«ai¡h p¿»¡p£ L¡S à¡l¡ f¤¢mnl hÉhq©a plL¡l£ k¡h¡qe r ¢afСç Ll¡l Hhw f¤¢mn pcpÉcl Bqa Ll¡l A¢ik¡N l¡øfr
p¡rÉ fÐj¡Z à¡l¡ fÐj¡Z Lla ®flRe hm ¢hQ¡¢lL Bc¡ma ®k l¡u ¢cuRe a¡ kb¡kb quR ¢Le¡?
ac¿¹ ¢lf¡VÑ fÐcš phÑj¡V 19 Se p¡r£l jdÉ qa l¡ø fr qa 18(BW¡l¡) Se p¡r£l p¡rÉ fÐc¡e Ll¡ qu Hhw a¡cl jdÉ p¡r£ ew-1,
Hp.BC. L¡S£ L¡j¡m E¢Ÿe, HS¡q¡lL¡l£ a¡l Sh¡eh¾c£a hme ¢hNa 01.02.1993 Cw a¡¢lM ¢hL¡m 3:45 O¢VL¡l pju j¡¢eLN” ®f±l Hm¡L¡u Ah¢ÙÛa c¤d h¡S¡l f±lpi¡l ¢ehÑ¡Qe Ešl ®N¡mk¡Nl pwh¡c ®fu ¢a¢e
1¢V p¡d¡le X¡C¢ll ¢i¢ša ¢fL-Bf N¡s£k¡N f¤¢mn LjÑLaÑ¡ J LeØVhm ®g¡pÑpq OVe¡ÙÛm ku ®cMa f¡e Bp¡j£NZ AeÉ¡eÉ ®m¡LSe ¢eu p¡r£ ¢jeq¡S E¢Ÿel p¡b ®f±lpi¡l ¢ehÑ¡Qe L ®L¾cÐ Ll TNs¡ LlR Hhw HLfkÑ¡u Bp¡j£NZ l¡j c , MsN, h¡nl m¡¢W J ®m¡q¡l lXpq n¢š²l jqs¡
fÐcnÑepq fТafrl p¡b j¡l¡j¡¢la ¢mç quz ¢a¢e f¤¢mn ®g¡pÑl pq¡ua¡u Afl¡dj§mL L¡S h¡d¡ fÐc¡e Llm Bp¡j£ BjS¡c ®q¡pe Jlg e¡¢qc
MsN J m¡¢W à¡l¡ f¤¢mnl hÉhq©a ¢fLBf N¡¢sl Ly¡Q i‰ ®gm Hhw LaÑhÉla f¤¢mn LeØVhm Bë¥m m¢ag, Hjc¡c¤m h¡n¡l Hhw XÊ¡Ci¡l p¡cL Bm£ Bp¡j£cl Bœ²jZ Bqa quz
Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, Bp¡j£ e¡¢qc MsN ¢cuf¤¢mnl hÉhq©a ¢fL Bf N¡s£l NÔ¡p ®i‰R Hhw Bp¡j£NZL l¡jc¡, m¡¢W, MsN, c¤'¢V m¡q¡l lX J c¤'¢V h¡nl m¡¢W pq dl¡l pju 3 Se LeØVhm Bqa qu¢Rm Hph hZÑe¡ HS¡q¡l e¡Cz
l¡øfrl 2ew p¡r£ ¢jeq¡S E¢Ÿe L l¡øfr qa ¯hl£ ®O¡oe¡ Ll¡ quRz
3ew p¡r£ ®j¡x ®a¡a¡ ¢ju¡ L l øfr qa ¯hl£ ®O¡oe¡ Ll¡ quRz 4ew p¡r£ gSm¤l lqj¡e L l¡øfr qa °hl£ ®O¡oZ¡ Ll¡ quRz 5ew p¡r£ ®j¡x S¤mq¡p E¢Ÿe L l¡øfr qa ¯hl£ ®O¡oZ¡ Ll
quRz
6ew p¡r£ ®cm¡u¡l ®q¡pe L l¡øfr q a ¯hl£ ®O¡oZ¡ Ll¡ quRz
7ew p¡r£ pqL¡l£ c¡l¡N¡, Bë¥m S¢mm M¡e a¡l p¡rÉ hme,
¢ehÑ¡¢Qa ®f±l ®Qu¡ljÉ¡el pj¢bÑa ®m¡L Hhw fТafr ®Qu¡ljÉ¡e fc fСbÑ£
h¡h¤m pj¢bÑa ¢LR¤ ®m¡L OVe¡ÙÛm TNs¡ Ll¢Rm hm ¢a¢e ®cMRez HC p¡r£ Bl¡ hme ®k, Hp.BC. L¡S£ L¡j¡ml ®ea«aÅ Bjl¡ ®N¡mj¡m e¡
Lla Ae¤l¡d Llm fl¡¢Sa fСbÑ£ pjbÑeL¡l£ j¤¢el, e¡¢qc J Bl 40/45
Se ®m¡L l¡j c¡, MsN, m¡q¡l lX CaÉ¡¢cpq f¤¢mnl N¡¢sl Efl Bœ²jZ
Ll k¡l gm N¡¢sl p¡jel Ly¡Q ®iP k¡uz JC pju a¡l¡ ljS¡ el
pj¢bÑa ®m¡Lcl j¡l¢fV Lla EcÉa qu J f¤¢mnl Efl Qs¡J qu 2/3
Se f ¤¢mnL l¡jc¡l O¡s¡ (EÒV¡¢fV) ¢cu J lX ¢cu BO¡a Ll SMj
Llz HC pju n¡¢¿¹ lr¡bÑ j¤e£l, e¡¢qc J AeÉ¡eÉ Bp¡j£L d¡Ju¡ Ll
AÙ»pq dl¡ qu z
®Sl¡u ¢a¢e HCl¦f p¡Sne Aü£L¡l Lle ®k, ¢jeq¡S E¢Ÿel c¡ulL«a j¡jm¡l Bp¡j£NZl R¤s j¡l¡ CV, f¡VLm à¡l¡ N¡¢s r¢aNËÙ¹ quR h¡ a¡cl ®gm k¡Ju¡ AÙ» BVL Ll¡ quR j¡œz ¢a¢e Bl¡
Aü£L¡l Lle ®k, j¢el, e¡¢qc, c¤m¡m J AeÉ¡eÉ Bp¡j£cl OVe¡ÙÛm qa
dl¡ qu e¡C h¡ fÐL«a Bp¡j£cl L e¡ dla ®fl HC Bp¡j£cl L
a¡cl h¡s£ J ®c¡L¡e qa AeÉ¡ui¡h ®NËga¡l Ll¡ quRz
8ew p¡r£ pqL¡l£ c¡l¡N¡, ®j¡x e¡uL Bm£ a¡l p¡rÉ hme, OVe¡l pju ¢a¢e ®f±lpi¡l ¢ehÑ¡¢Qa ®Qu¡ljÉ¡e ljS¡e Bm£l pjbÑL cml
p¡b, fl ¡¢Sa fСbÑ£ h¡h¤ml pjbÑLcl jdÉ ®N¡mj¡m q¢µRm Hhw ¢a¢e ®cMa f¡e ®k, c¤C cml m¡LSeC m¡¢W, l¡j c , MsN, m¡q¡l lX CaÉ¡¢c AÙ»pÙ» p¢‹a qu HL Afl L j¡la EcÉa AhÙÛ¡u BRz HC p¡r£ Bl¡ hme ®k, ¢a¢e AeÉ¡eÉ f¤¢mn ®g¡pÑl p¡b Eiu frl ®m¡Lcl ®N¡mj¡m e¡ Lla hme Hhw OVe¡ÙÛm aÉ¡N Lla ¢ecÑn fÐc¡e Llez ¢L¿º qW¡v ¢fRe ¢cL bL CV, f¡VLm ¢erf, J j¡l¡j¡¢l öl¦ qu Hhw HL fkÑ¡u a¡cl N¡¢sl NÔ¡p ®i‰ ®gmz Hl¦f f¢l¢ÙÛ¢aa EµRª´Mm Sea¡l jdÉ qa 6/7 SeL ®NËga¡l Ll f¢l¢ÙÛ¢a BušÆ Be¡ qu Hhw
®NËga¡lL«acl jdÉ bL m¡¢W, lX, MsN CaÉ¡¢c f¡Ju¡ k¡uz ¢a¢e Bl¡
hme, f¤¢mnl fТa CV, f¡VLm ¢erf Hhw Bp¡j£cl q¡al m¡¢W à¡l¡ LuLSe f¤¢mn pcpÉ Bqa qu¢Rmz
®Sl¡u ¢a¢e hme ®k, p¡r£ ¢jeq¡S E¢Ÿel p¡b j¡e¤, Rh¤l Nwcl
j¡l¡j¡¢l qu¢Rm, HC ¢hou ¢a¢e fl Se¢Rmez
9ew p¡r£ LeØVhm Q¤æ¤ ¢ju¡ p¡rÉ c¡eL¡m hme ®k, ®hm¡ A¡e¤j¡¢eL 3:45 O¢VL¡l pju c¡l¡N¡ L¡S£ L¡j¡m E¢Ÿel ®eaªaÅ OVe¡ÙÛm ®ku ®cMa f¡e ®k, c¤¢V fТaà¾c£ fr j¡l¡j¡¢l Ll¡l SeÉ fÐÙ¹¤a
quRz a¡cl L hy¡d¡ fÐc¡e Ll¡ qm a¡l¡ Eš¢Sa qu f¤¢mnl Efl
Bœ²jZ Ll Hhw N¡¢sl Ly¡Q i ‰ gmz a¡cl Bœ²jZ LeØVhm p¡cL
Hhw AeÉ HLSe Bqa quz
Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, ®L¡e Bp¡j£l q¡a ¢L h¡ ®L¡e AÙ» ¢Rm a¡ ¢a¢e hma f¡le e¡z
10 ew p¡r£ LeØVhm p¤ma¡e¤‹¡j¡e hme, ®f±lpi¡l ¢ehÑ¡Qe
¢hSu£ ®Qu¡jÉ¡e Hhw fl¡¢Sa frl jdÉ ®N¡mk¡N quR Hhw ¢a¢e ®cMe
®k, Eiu frl jdÉ l¡jc¡, MNs, m¡¢W, lX CaÉ¡¢c ¢eu j¡lj¤M£ AhÙÛ¡u
luRz a¡clL ®N¡mj¡m Lla ¢eod Ll¡ qm HLfr f¤¢mnl N¡¢sl
Ly¡Q BO¡a Ll ®i‰ ®gmz Hp.BC. L¡S£ L¡j¡ml ¢ecÑn Bp¡j£cl
L Eõ¢Ma AÙ»pq ®NËga¡l Ll¡ quz HC p¡r£ f¤el¡u hme ®k, Bp¡j£cl
Bœ²jZ 2 (c¤C) Se LeØVhm Bqa quRz L¡l¡ SMj Ll¢Rm S¡e¡ e¡Cz
®Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, OVe¡l ¢ce ®hm¡ 3:45 O¢VL¡l pju OVe¡ÙÛm c¤d h¡S¡l Ae¤j¡e 100/150 Se ®m¡L Ss¡ qu¢Rmz ah L¡l
q¡a L£ AÙ» ¢Rm h¡ ®L N¡s£l Ly¡Q ®i‰¢Rm h¡ f¤¢mncl L BO¡a Ll¢Rm p¤¢e¢cÑøi¡h hma f¡le e¡z
11 ew p¡r£ LeØVhm ®a¡a¡ ¢ju¡ a¡l p¡rÉ hme ®k, OVe¡l ¢ce
Ae¤j¡e ®hm¡ 15:45 O¢VL¡l pju c¡l¡N¡ L¡S£ L¡j¡ml p¡b ¢fLBf
N¡s£ ®k¡N OVe¡ÙÛm ®ku ®cMe ®k, c¤C fr j¡l¡j¡¢l Lla EcÉa quRz j¡l¡j¡¢l b¡j¡a ®Qø¡ Ll¡l pju ®pM¡e ýs¡ýs£ qu Hhw ¢fLBf N¡s£l
Ly¡Q ®i‰ k¡uz
Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, OVe¡ÙÛm fСu 100/150 Se ®m¡L pjha qu¢Rm Hhw ®L¡e Bp¡j£l ¢eLV L£ AÙ» ¢Rm a¡ hm¡ pñh e¡z
pwOoÑ ¢mç ®m¡Lcl ¢a¢e ¢Qee ¡z
12ew p¡r£ X¡x ¢eaÉ ®N¡f¡m ®Q±d¤l£, ¢k¢e Bqa f¤¢mn pcpÉcl
fСb¢jL ¢Q¢Lvp¡ ¢cuRe Hhw ®j¢XLÉ¡m p¡¢VÑ¢gLV c¡¢Mmf§hÑL 3ew
fÐcnÑe£l¦f ¢Q¢q²a Llez
13ew p¡r£ LeØVhm, p¡cL Bm£ a¡l p¡rÉ hme ®k, ¢hNa 01.02.1993Cw a¡¢lM c¡l¡N¡ L¡S£ L¡j¡ml p¡b ¢a¢e N¡s£ Q¡¢mu
OVe¡ÙÛm ku ®cMe, fТaࢾc c¤C frl jdÉ j¡l¡j¡¢l qµRz c¡l¡N¡
L¡S£ L¡j¡m j¡l¡j¡¢l Lla ¢eod Llm Eš¢Sa qu f¤¢mnl Efl m¡¢W,
l¡jc¡ pqL¡l q¡jm¡ Ll Hhw JC pju ¢a¢e N¡s£l jdÉ hp¢Rmez Bp¡j£ e¡¢qc a¡L l¡jc¡ J m¡¢W ¢cu j¡la Q¡Cm ¢a¢e N¡s£l jdÉ öu
fse Hhw e¡¢qcl BO¡a N¡¢s¢Vl p¡jel Ly¡Q ®i‰ k¡uz aMe ¢a¢e N¡s£
qa ®hl qu e¡¢qc L BVL Ll¡l ®Qø¡ Llm Bp¡j£ e¡¢qc ®m¡q¡l lX
¢cu a¡l f¡u Hhw q¡a h¡¢l j¡lz
®Sl¡u ¢a¢e hme ®k, paÉ eu ®k, e¡¢qc l¡jc¡J ¢cu¡ BO¡a Ll¡l
Lb¡ ¢jbÉ¡ hmRe h¡ a¡l BO¡a Ly¡Q i¡‰¡l E¢š² ¢jbÉ¡z
14ew p¡r£ LeØVhm, Hjc¡c¤m h¡n¡l a¡l p¡rÉ hme ®k, OVe¡l
¢ce ¢hL¡m 3:45 O¢VL¡l pju ¢a¢e c¡l¡N¡ L¡S£ L¡j¡ml ®ea«aÅ OVe¡ÙÛm k¡ez ¢a¢e Bl¡ hme, OVe¡ÙÛm c¤dh¡S¡l Hm¡L¡u c¤¢V fТaࢾc fr m¡¢W,
l¡jc¡, lX CaÉ¡¢c ¢eu pwOoÑl p§Qe¡ Llm c¡l¡N¡ L¡j¡m p¡qh Eiu fr
L ®N¡mk¡N Ll¡ qa¢hla l¡Ma ®Qø¡ Llez ¢L¿º a¡l¡ Eš¢Sa qu
f¤¢mn cm L j¡l ¢fV Llez A¡œ²jZL¡l£cl BO¡a f¤¢mnl N¡s£l p¡jel Ly¡Q ®i‰ k¡uz
®Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, a¡L ®L¡e Bp¡j£ h¡ ®L BO¡a Ll¢Rm a¡ ¢a¢e hma f¡le e¡z
15ew p¡r£ LeØVhm, Bë¥m m¢ag a¡l p¡rÉ hme ®k, ¢hNa
01.02.1993 Cw a¡¢lM hm¡ Ae¤j¡e 3:45 O¢VL¡l pju f¤¢mn ®g¡pÑl
p¡b ¢a¢eJ plL¡l£ ¢fLBf N¡s£ ®k¡N OVe¡ÙÛm ku ®cMe c¤C cm
®m¡L m¡¢W, l¡jc¡ J AeÉ¡eÉ AÙ» ¢eu ®N¡mk¡N LlRz a¡clL b¡j¡e¡l ®Qø¡ qm Bp¡j£l¡ Nlj ®jS¡S a¡cl Efl q¡jm¡ Llz Eš² q¡jm¡u a¡l
h¡j q¡al aSѤe£a SMj fСç qe Hhw Bp¡j£ ¢fLBf N¡s£l p¡jel Ly¡Q
c¡ ¢cu ®L¡f ¢cu i ‰ ®gm, ah ®L i¡‰ e¡j hma f¡le e¡, ah
XL Ef¢ÙÛa BRz
®Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, c¤C frl ®m¡L pwMÉ¡ 100/150 Se qa
f¡lz
16ew p¡r£ pqL¡l£ c¡l¡N¡, A¡e¡u¡l q¡pe hme, ®f±lpi¡l
¢ehÑ¡Qe L ®L¾cÐ Ll OVe¡ÙÛm c¤dh¡S¡l c¤frl jdÉ j¡l¡j¡¢ll OVe¡ öe
¢a¢e J c¡l¡N¡ L¡S£ L¡j¡ml ®ea«aÅ AeÉ¡eÉ f¤¢mn pcpÉpq OVe¡ÙÛm k¡e Hhw ®cMa f¡e ®k, fСu 100/150 Se ®m¡L pjha qu Lb¡ L¡V¡L¡¢V J ®n¡sN¡m LlR, a¡cl q¡a m¡¢W ®n¡V¡, l¡jc¡, MsN CaÉ¡¢c ¢Rmz j¡l¡j¡¢l
b¡j¡e¡l fÐQø¡l HL fkÑ¡u Bp¡j£l¡ ¢rç qu f¤¢mnl Efl A¡œ²jZ Ll
k¡l gm 3(¢ae) Se f¤¢mn pcpÉ Bqa quz a¡cl Bœ²jZ f¤¢mnl
¢fLBf N¡s£l Ly¡Q ®i‰ k¡uz
®Sl¡u ¢a¢e hme ®k, Bp¡j£cl L a¡cl h¡s£ J ®c¡L¡e qa
®NËga¡ll Lb¡ paÉ euz paÉ eu ®k, Bp¡j£cl q¡a AÙ» ¢Rm e¡ h¡ a¡l¡ ®N¡mk¡N Ll e¡Cz paÉ eu k, Bp¡j£l¡ p¿»¡p£ L¡S Ll e¡C h¡ c¤d h¡S¡l OVe¡ OV e¡Cz
17ew p¡r£ H.Hp.BC. M¾cL¡l Bë¥m Ju¡c¤c hme ®k, OVe¡l ¢ce
¢hLm 3:45 O¢VL¡l pju j¡¢eLN”l c¤d h¡S¡l Hm¡L¡u NäN¡m qµR HC
pwh¡c ®fu ¢a¢e f¤¢mn ®g¡pÑl ¢fLBf N¡s£k¡N OVe¡ÙÛm k¡e Hhw cMe, p¡r£ ¢jeq¡Sl fr Hhw Bp¡j£ fr AÙ»pÙ»pq JC Hm¡L¡u œ¡pl
pª¢ø LlRez OVe¡ÙÛm ®kuC p¡r£ ¢jeq¡S E¢Ÿe a¡cl ¢eLV BnÐu fСbÑe¡
Lle ¢L¿º Bp¡j£NZ Eš¢Sa qu f¤¢mnl Efl ¢Ym R¤l Bœ²jZ Ll k¡l
gm 3 (¢ae) Se f¤¢mn pcpÉ Bqa qu Hhw N¡s£l p¡jel Ly¡Q ®i‰ k¡uz
aMe Bp¡j£cl L AÙ»pq ®NËga¡l Ll¡ quz
HC p¡r£ ®Sl¡u hme ®k, paÉ eu ®k, Bp¡j£l¡ p¿»¡p£ ®L¡e L¡S
Ll e¡Cz
18ew p¡r£ H.Hp.¢f. Bh¤m L¡m¡j ¢ju¡, ac¿¹ LjÑLaÑ¡ hme ®k,
j¡jm¡¢V ¢a¢eC ac¿¹ LlRez ac¿¹L¡m OVe¡ÙÛml j¡e¢Qœ °a¢l, p§¢Qfœ
°a¢l, SëL«a Bm¡ja, CeS¤¢l p¡¢VÑ¢gLV pwNËq Lle Hhw ¢a¢e p¡r£cl
161 d¡l¡u Sh¡eh¢¾c ®lLXÑ Llez OVe¡l fСb¢jL fÐj¡Z ®fu ac¿¹ ¢lf¡VÑ
h¡ Q¡SÑ¢nV Sj¡ fÐc¡e Llez
®Sl¡u HC p¡r£ hme ®k, p¡r£ LeØVhm Hjc¡c¤m h¡n¡l a¡l L¡R p¤¢e¢cÑøi¡h hm e¡C ®k, ®L¡e Bp¡j£ a¡L BO¡a LlRz Bp¡j£ e¡¢qc
LaªÑL N¡s£l Ly¡Q i¡‰¡l Lb¡ LeØVhm p¡cL Bm£J a¡l ¢eLV p¤¢e¢cÑøi¡h hm e¡Cz N¡s£ qa h¡¢ql qu p¡r£ p¡cL Bm£ e¡¢qc L dla ku BO¡afСç qu¢Rm, e¡¢L ¢fRe ¢cL ®bL S¢su dl¢Rm Hph
Lb¡ g±Sc¡l£ L¡kÑ¢h¢d 161 d¡l¡u p¡rÉ ¢hhlZ£a EõM e¡Cz Lw Bë¥m
m¢ag a¡l ¢eLV hme e¡C ®k,Bp¡j£ e¡¢qc l¡jc¡ ¢cu N¡s£l Ly¡Q i¡‰ z
®L¡e Bp¡j£l q¡a l¡jc¡, MsN h¡ m¡¢W ¢Rm Bm¡c¡i¡h a¡l Sh¡eh¢¾ca hm e¡Cz Lw Hjc¡c¤m h¡n¡l a¡l L¡R hm e¡C ®k, ®L h¡ ®L¡e Bp¡j£ SMj Ll¢Rm h¡ ®L¡e Bp¡j£l q¡a MsN ¢Rm z p¡r£ p¡cL Bm£, m¢ag
J Hjc¡c L ®L¡e Bp¡j£ ¢L ¢cu¡ BO¡a Ll a¡ HS¡q¡l EõM e¡Cz
A.S.I. m¡uL Bm£ hme e¡C ®k, ljS¡e J h¡h¤ml pj¢bÑa ®m¡Lcl jdÉ NäN¡m qu h¡ Bp¡j£ j¤e£l J e¡¢qc N¡s£ ®i‰¢Rm Abh¡ ljS¡e pj¢bÑa ®m¡LSecl d¡Ju¡ Ll¡ h¡ l¡jc¡, MsN ¢cu BO¡a Ll¡l Lb¡ ®p hm e¡Cz
fr¡¿¹l Bp¡j£ fr qa ®k 4(Q¡l) Se p¡g¡C p¡r£ p¡rÉ ¢cuRe
a¡cl jdÉ 1ew p¡r£ ®N¡m¡j ®j¡Ù¹g¡ Jlg m¡m¢ju¡, ÙÛ¡e£u h¡¢p¾c¡ a¡l
p¡rÉ hme ®k, N‰¡ X¡Em ¢jml p¡je je¤, n¡q¡S¡q¡e J AeÉ¡eÉl¡ j¡æ¡e
J e¡¢Sj¤¢Ÿel Efl Bœ²jZ Q¡m¡u ®R¡s¡ ¢cu¡z I pju JM¡e f¤¢mn ®g¡pÑ Bp Hhw Bœ²jeL¡l£cl d¡Ju¡ Llm a¡l¡ f¤¢mnl fТa CV, f¡VLm ®R¡s k¡l gm f¤¢mn Bqa qu J N¡s£l Ly¡Q ®i‰ k¡uz f¤¢mn Ae¤j¡e ¢hL¡m 4/4-15 V¡u ®pM¡e k¡uz f¤¢mn a¡cl dla f¡l¢ez f¤¢mn ¢gl Hp j¤¢el, c¤m¡m, e¡¢qc, n¡¢jjcl h¡p¡ ®bL ®NËga¡l Llz HC Bp¡j£cl L¡R aMe ®L¡e AÙ»f¡¢a ¢Rm e¡z Bp¡j£cl üi¡h i¡m,
a¡clL c¤d h¡S¡l ®bL dl¡l L¡¢qe£ ¢jbÉ¡z
2ew p¡g¡C p¡r£ ®j¡x e¤l¦m Cpm¡j Jlg e¤l¦ ¢ju¡ a¡l Sh¡eh¢¾ca hme, OVe¡ÙÛm h¡S¡ll Q¡Em hÉhp¡u£ e¡¢Sj¤¢Ÿe J j¡æ¡e ®L h¡h¤, j¡¢eL, l¡‹¡L Hl¡ ®jlRz ¢hL¡m 4:00 V¡u f¤¢mn Bp c¤×Lª¢aL¡l£cl dla,
ah dla f¡l¢ez Hpju a¡l¡ f¤¢mnl Efl CV, f¡VLm ¢cu ¢Ym j¡l gm f¤¢mnl N¡s£l Ly¡Q i¡‰ Hhw f¤¢mnl N¡uJ ¢Ym ®mNRz
3ew p¡g¡C p¡r£ ®j¡x ljS¡e Bm£, j¡¢eLN” ®f±lpi¡ ®Qu¡ljÉ¡e
a¡l p¡r É hme ®k, Bp¡j£cl ¢Qee, i¡m Q¢lœlz ¢hNa 1/2/93 Cw a¡¢lM ®hm¡ 3:30 V¡l pju plL¡l£ q¡Cú¥m j¡W ¢jm¡cl Bu¡Se Ef¢ÙÛa ¢Rmez h¤Ü Hp hm, E‹m L j¡e¤, h¡h¤ J AeÉ¡eÉl¡ j¡l¢fV LlRz öe OVe¡ÙÛm k¡e Hhw c¤Cfr L ¢j¢mu ®cez Hlfl öee ®k, j¡e¤l¡ j¡æ¡e J e¡¢Sj¤¢Ÿe L j¡l¢fV LlR Nw‰¡ X¡Em ¢jml L¡Rz I pju f¤¢mnl N¡s£ Bp Hhw j¡e¤cl d¡Ju¡ Llm j¡e¤l¡ CV, f¡VLm j¡lz f¤¢mn cm ¢gl
Hm ®cMe ®k N¡s£ i¡‰¡ Hhw c¤C Se f¤¢mn CVl BO¡a SMj fСçz f¤¢mn j¤¢el, e¡¢qc, ®cm¡u¡l L a cl h¡s£ qa dl Bez ¢a¢e Bl¡
hme ®k, a¡l pjbÑL J h¡h¤ml pjbÑLcl jdÉ ¢ehÑ¡Qe ¢eu ®L¡e NäN¡m
qu e¡Cz
4ew p¡g¡C p¡r£ ®j¡x j¡p¤c¤m L¡jl¦m qL a¡l p¡rÉ hme, OVe¡l
a¡¢lM 4/4-15 V¡u a¡l Nc£ Ol qa öee ®k, j¡æ¡e J e¡¢Sj¤¢Ÿe L
h¡S¡ll ¢cL Bp¡l pju N‰¡ X¡Em ¢jml L¡R j¡e¤ Nw AÙ»pq Bœ²jZ LlRz ¢a¢e H¢Nu k¡e Hhw ¢LR¤rel jdÉC f¤¢mn ®pM¡e Hp a¡cl d¡Ju¡ Llm a¡l¡ ¢Ym R¤la R¤la f¡m¡uz Hl gm N¡s£l Ly¡Q i¡‰z ¢a¢e Bp¡j£cl ®Qee Hhw a¡l¡ I ¢ce ®L¡e p¿»¡p£ L¡S Ll¢e hm ¢a¢e EõM
Llez ¢a¢e Bl¡ hme je¤cl CVl BO¡a f¤¢mnl N¡s£ i¡‰z
j±¢ML p¡rÉ fkÑ¡m¡Qe¡ Ll ®cM¡ k¡u, l¡øfrl 1ew p¡r£
HS¡q¡lL¡l£ ®Sl¡a ü£L¡l Lle, Bp¡j£ e¡¢qc MsN ¢cu f¤¢mnl hÉhq©a
¢fL Bf N¡s£l Ly¡Q i ¡‰¡ Hhw Bp¡j£cl L l¡jc¡, m¡¢W, MsN, c¤¢V
m¡q¡l lX J c¤¢V h¡nl m¡¢Wpq dl¡l pju 3 Se LeØVhm Bqa qu¢Rm
Hph hZÑe¡ HS¡q¡l e¡Cz l¡øfrl 2 -6 ew p¡r£cl L ¯hl£ ®O¡oZ¡ Ll¡
quz 7ew p¡r£ ®Sl¡u HCl¦f p¡Sne Aü£L¡l Lle ®k, e¡¢qc J AeÉ¡eÉ
Bp¡j£cl OVe¡ÙÛm qa dl¡ qu e¡C h¡ fÐL«a Bp¡j£cl L e¡ dla ®fl
HC Bp¡j£cl L a¡cl h¡s£ J ®c¡L¡e qa AeÉ¡ui¡h ®NËga¡l Ll¡
quRz 8ew p¡r£ a¡l p¡rÉ hme, OVe¡l pju qW¡v ¢fRe ¢cL qa CV, f¡VLm ¢erf J j¡l¡j¡¢l öl¦ qu Hhw HL fkÑ¡u f¤¢mnl ¢fL Bf Hl
Ly¡Q ®i‰ k¡uz 9ew p¡r£ a¡l p¡rÉ hme, OVe¡l pju c¤¢V fТaàå£ fr
j¡l¡j¡¢l Ll¡l SeÉ EcÉa qm a¡cl L h¡d¡ fÐc¡e Ll¡ qm a¡l¡
Eš¢Sa qu f¤¢mnl Efl Bœ²jZ Ll Hhw N¡s£l Ly¡Q ®i‰ cuz a¡cl
Bœ²je p¡cL J AeÉ HLSe Bqa quz ®Sl¡u ¢a¢e hme, ®L¡e Bp¡j£l
q¡a ¢L ¢Rm h¡ ®L¡e AÙ» ¢Rm a¡ ¢a¢e hma f¡le e¡z 10ew p¡r£ a¡l
p¡rÉ ®L¡e¡ Bp¡j£l e¡j hme¢e Hhw ¢a¢e ®Sl¡u hme ®k, OVe¡l pju
100/150 Se ®m¡L Ss¡ qu¢Rmz ah L¡l q¡a ¢L AÙ» ¢Rm h¡ ®L N¡s£l Ly¡Q ®i‰¢Rm h¡ f¤¢mn pcpÉcl ®L BO¡a Ll¢Rm p¤¢e¢cÑøi¡h hma f¡le e¡z 11ew p¡r£ a¡l p¡rÉ hme, OVe¡l pju c¤C fr j¡l¡j¡¢l Ll¡l
pju ýs¡ý¢s qu Hhw ¢fLBf N¡s£l L¡yQ ®i‰ k¡uz ®Sl¡u ¢a¢e hme
OVe¡ÙÛm fСu 100/150 Se ®m¡L pjha qu¢Rm Hhw ®L¡e Bp¡j£l ¢eLV ¢L AÙ» ¢Rm a¡ hm¡ pñh e¡z 12ew p¡r£ X¡š²¡l ¢k¢e Bqa f¤¢mn pcpÉcl
¢Q¢Lvp¡ ¢cuRz 13ew p¡r£ ®Sl¡u hme, paÉ eu ®k, e¡¢qc l¡jc¡ ¢cu¡
BO¡a Ll¡l Lb¡ ¢jbÉ¡ hmRe h¡ a¡l BO¡a Ly¡Q i¡‰¡l E¢š² ¢jbÉ¡z
14ew p¡r£ a¡l p¡rÉ c¤'frl j¡l¢fV J f¤¢mnl N¡s£l Ly¡Q i¡‰¡l Lb¡
hõJ ®L¡e Bp¡j£l e¡j hme¢ez ®Sl¡u ¢a¢e hme, a¡L ®L¡e Bp¡j£ h¡
®L BO¡a Ll¢Rm a¡ ¢a¢e hma f¡le e¡z 15ew p¡r£ hme, c¤'fr
m¡L pwMÉ¡ 100/150 Se qa f¡lz 16ew p¡r£ a¡l p¡rÉ ®L¡e Bp¡j£l
e¡j hme¢ez 17ew p¡r£ a¡l p¡rÉ ®L¡e Bp¡j£l e¡j hme¢ez 18ew p¡r£
ac¿¹ LjÑLaÑ¡ a¡l ®Sl¡u hme ®k, p¡r£ LeØVhm Hjc¡c¤m h¡n¡l a¡l
L¡R p¤¢e¢cÑøi¡h hm e¡C ®k, ®L¡e Bp¡j£ a¡L BO¡a LlRz ---------
Bp¡j£ e¡¢qc LaªÑL N¡s£l Ly¡Q i¡‰¡l Lb¡ LeØVhm p¡cL Bm£ a¡l ¢eLV p¤¢e¢cÑøi¡h hm e¡Cz ---------- Lw Bë¥m m¢ag a¡l ¢eLV hme e¡C ®k,
Bp¡j£ e¡¢qc l¡jc¡ ¢cu N¡s£l Ly¡Q i¡‰ z ®L¡e Bp¡j£l q¡a l¡jc¡,
MsN h¡ m¡¢W ¢Rm Bm¡c¡i¡h a¡l Sh¡eh¢¾ca hm e¡Cz Lw Hjc¡c¤m h¡n¡l a¡l L¡R hm e¡C ®k, ®L h¡ ®L¡e Bp¡j£ SMj Ll¢Rm h¡ ®L¡e
Bp¡j£l q¡a MsN ¢Rm z p¡r£ p¡cL Bm£ p¤¢e¢cÑøi¡h a¡l L¡R hme
e¡C ®k, e¡¢qcl BO¡a N¡s£l Ly¡Q ®i‰R h¡ ®p l¡jc¡ ¢cu¡ BO¡a Lla
®cM ®p öu fsz ®Sl¡u ¢a¢e f¤el¡u hme ®k, p¡r£ p¡cL Bm£, m¢ag
J Hjc¡c L, ®L¡e Bp¡j£ ¢L ¢cu¡ BO¡a Ll a¡ HS¡q¡l EõM e¡Cz
A.S.I. m¡uL Bm£ a¡l ¢eLV hme e¡C ®k, ljS¡e J h¡h¤ml pj¢bÑa ®m¡Lcl jdÉ NäN¡m qu h¡ Bp¡j£ j¤e£l J e¡¢qc N¡s£ ®i‰¢Rm Abh¡ ljS¡e pj¢bÑa ®m¡LSecl d¡Ju¡ Ll¡ h¡ l¡jc¡, MsN ¢cu BO¡a Ll¡l
Lb¡ ®p hm e¡Cz
l¡ø frl p¡ r£cl ®j±¢ML p¡rÉ J ®Sl¡ ¢hnÔoZ Llm ®cM¡ k¡u
®k, a¡l¡ flØfl ¢hl¡df§ZÑ, Ap‰¢a J œ¦¢Vf§ZÑ Hhw HS¡q¡l ®k OVe¡ hZÑe¡
LlR a¡ pjbÑe J fÐj¡Z e¡ Ll ¢iæal OVe¡ Aha¡le¡ LlR k¡ BCe
pjbÑek¡NÉ euz HC fÐpw‰ ¢fu¡l Bm£ M¡e Jlg ¢fu¡l Bm£ -he¡j- l¡ø,
3BLC(HCD)555, ‘¡ ¢fa quR ®k,- Upon a scrutiny it appears that the evidence of PWs. are full of contradictions, inconsistencies and omissions and that there is a departure from the fact as stated in the written ejahar. Moreso, not a single unrelated and disinterested person has been examined in this case and the vital witness namely, Whab Ali though cited as witness in the charge sheet has not been examined in view of such contradiction and their omission to tell the investigation officer about their reorganization of their having any electric generator it is difficult to believe such inconsistent evidence of PWs. who are related to one another.
HC ®j¡LŸj¡u ®cM¡ k¡u ®k, l¡øfrBf£mL¡l£-Bp¡j£l ¢hl¦Ü
B¢ea A¢ik¡N fÐj¡Zl SeÉ l¡øfr qa 18(BW¡l¡) Se p¡r£l p¡rÉ
NËqZ Ll¡ quR, k¡cl jdÉ 2-6 ew p¡r£ Sep¡d¡lZ Hhw Hcl fÐaÉL
L l¡øfr qa °hl£ ®O¡oZ¡ Ll¡ quRz AeÉ¢cL p¡r£ 1 J 7 ew qa
18ew p¡r£ f¤¢mn pcpÉ k¡l¡ fÐaÉL HL AeÉ ®bL ¢hl¡df§ZÑ hš²hÉ fÐc¡e LlRz ®k L¡lZ Bj¡l ¢eLV fÐa£uj¡e qu ®k, ¢hQ¡¢lL Bc¡ma
p¡r£cl p¡rÉ, ®Sl¡ Hhw f¡¢lf¡¢nÄÑL ¢hou¡h¢m kb¡kbi¡h h¤Ta e¡ ®fl
Bp¡j£-Bf£mL¡l£ BjS¡c ®q¡pe Jlg e¡¢qc ®L p¡S¡ fÐc¡e Ll i¤m LlRe, k L¡lZ ¢hQ¡¢lL Bc¡mal l¡u h¡¢am J g±Sc¡l£ Bf£m¢V j”¤lk¡NÉz
AaHh, p¡¢hÑL ¢hhQe¡u Efl¡š² Bm¡Qe¡ J fkÑ¡m¡Qe¡l f¢lfТra Aœ Bf£m¢V j”¤l Ll¡ qm¡ Hhw ¢h‘ SS, Afl¡d cje VÊ¡Ch¤Ée¡m, j¡¢eLN” Hl p¿»¡pj§mL Afl¡d cje j¡jm¡ ew 02/1993 Hl 10/05/1993 Cw a¡¢lM ®O¡¢oa l¡u J cä¡cn lc J l¢qa Ll¡ qm¡z
Bf£mL¡l£ BjS¡c ®q¡pe Jlg e¡¢qc ®L ¢ecÑ¡o p¡hÉÙ¹œ²j h-
Lp¤l M¡m¡p fÐc¡e Ll¡ qm¡z Bf£mL¡l£ L S¡¢je e¡j¡ ®bL AhÉq¢a
fÐc¡e Ll¡ qm¡z
HC l¡ul Ae¤¢m¢fpq ¢ejÀ Bc¡mal e¢b â¦a ®fÐlZ Ll¡ q¡Lz
______________ (¢hQ¡lf¢a ®j¡x ®p¢mj)